Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution。
只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Only gradually was the by product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
译文：只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Only gradually was the by-product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
这个机构指出的副作用只是缓慢的，而更缓慢道的是这种影响被认为是在机构的管理的中的一个指导性因素。
Only gradually was the by-product of the institution noted. and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
这种制度的副产品只有逐渐得到认识；而在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用的时间则更加缓慢。
Apart from the prescribed businesses, a banking institution may conduct an on-line verification when it handles other bank businesses for the purpose of intensifying the internal management.
银行机构为加强内部管理，在办理除规定业务之外的其他银行业务时也可进行联网核查。
The conduct of illegally providing loan for the relative persons damages the regulation of managing the loan and credit of financial institution seriously.
违法向关系人发放贷款行为严重破坏了我国的贷款管理制度和金融机构的信誉。
The structure of the finance institution credit capital influencing the credit conduct mechanism.
三是研究了金融机构信贷资金结构对信贷传导机制的影响。
An electricity regulatory institution shall conduct the supervision and administration of the use of enforcement certificates by its own functionaries.
电力监管机构对本单位人员使用执法证的情况实施监督管理。
The enterprise may entrust an intermediary institution to conduct the evaluation of internal control.
企业可以委托中介机构实施内部控制评价。
A banking financial institution, which has not formulated a code of conduct for employees, shall formulate one according to the Guidance as soon as possible.
至今尚未制定员工守则的银行业金融机构，应按照《指引》的要求尽快制定。
An important function of a code of conduct is, after all, not just the protection of the institution but the protection of researchers and subjects too.
毕竟，行为守则的一个重要功能不只是保护该机构，同时也保护研究人员和学科。
Article 4 the central competent health authority shall establish a specific institution fully responsible for the conduct of matters related to this Act, and the control and research of AIDS.
第4条(专责机构之设立及其业务)中央卫生主管机关应设专责机构，办理本条例有关事项及后天免疫缺乏症候群之防治与研究。
Article 4 the central competent health authority shall establish a specific institution fully responsible for the conduct of matters related to this Act, and the control and research of AIDS.
第4条(专责机构之设立及其业务)中央卫生主管机关应设专责机构，办理本条例有关事项及后天免疫缺乏症候群之防治与研究。
应用推荐