In our model then, interpretation becomes one of a number of ways of getting to a "now moment" and moment of meeting, but such verbal exchanges are not a necessary condition for change to occur.
而在我们的模型中，交互作用成为达到“此时此刻”的“当下的会面”一些方法，但是这些动态的交互并非产生改变的必要条件。
This is our condition for spontaneous change.
这就是自发变化的条件。
That's our condition for spontaneous change.
这就是自发变化的条件。
And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.
我们这样选择的动机，很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件，或者更一般的条件。
It would also constantly monitor the person's condition and any change - a dramatic rise in heart rate for example - would signal an alert that action needed to be taken.
并且该系统会不间断的监视伤者的身体条件，任何的变化，比如心跳的急剧加速，那么系统将会给出警报信号——当前的动作应该被取消。
This does not mean ignore a call for help, nor the urging of your own soul to work toward the change of some circumstance or condition.
这并不意谓你该忽略别人求援的呼声，也不是要你忽略自己灵魂想要改变某些环境或状况的驱策。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
You should always expect for a sudden change of condition.
你应该总是期待一个突如其来的变化情况。
With the great increasing of data and the change of processing condition which have been processed for several years, the performance of the Hospital Information System(HIS) needs optimizing.
系统经过多年的运行后由于数据的大量增加，运行环境的改变等，需要对系统进行优化处理，以提高系统的性能。
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst.
因而，我忍受着这样悲惨的生活，对一个如此敏感的躯体来说，那是真正的悲惨。只需一个突然的变化就能将它从最好的状态抛到最糟的状态。
In current social condition, the: change of living style, the change of family model, the change of living attitude have affected the requirement for sanitation and bath space and facilities.
在目前的社会条件下，生活方式的变化，家庭模式的转变，人们生活观念的转变等都影响到了对卫浴空间及设施的需求。
This paper discusses the recognition of heart sound for evaluating the cardiac contractility change trend, which includes heart sound samples recorded at different exercise condition.
讨论了用于评估心力变化趋势的心音识别算法，包含了对不同运动条件下记录的心音样本的识别。
How to change current condition for break the environment of our city?
如何改善城市现有的状况对城市环境造成的破坏？
For the two-bar robot arm, we focus merely the whole kinetic energy at horizontal condition, and neglect the change of potential energy due to the bending deflection of the robot arm.
对二连杆机器人手臂在水平状态下仅考虑总的动能，而忽略由于手臂挠曲变形而产生的位能变化。
Multimedia technology and the discipline curriculum teaching fusion, caused the teaching condition and the environment has had the qualitative change, asked the new question for the teaching design.
多媒体技术与学科课程教学的融合，使教学条件和环境发生了质的改变，给教学设计提出了新的问题。
The studies revealed: Steady and appropriate water temperature is the necessary condition for the occurrence of the blooms, its rapid change is the key factor in the vanishing blooms.
研究结果显示：稳定、适宜的水温是水华形成的必要条件，水温的急剧改变是水华消散的重要原因。
For, though her first jailer had died, there was no change in the pitiful condition of Ariana Dumbledore.
因为，第一任看守死后，阿利安娜·邓布利多可怜的处境并没有改变。
The new equation is helpful to comprehend the change of sludge viscidity on a given condition, and will provide useful reference for sludge treatment, disposal and transportation designation.
得出的污泥粘度与污泥浓度、温度的关系式对了解污泥的粘度变化非常有帮助，同时，该关系式也将为污泥处理、处置方案的制定提供参考依据。
Research and adaptive management techniques, including baseline condition assessment and monitoring of change for both natural values and species have been established.
研究和适应性管理技术，包括基准条件评价和自然价值及物种变化的监测已经建立。
As my corrent job has given me a good condition for me to do what I want as well as a good salary, I wouldn't change my job this year.
现在的工作，给了我一个好的报酬，也给了我一个很好的环境去干我要干的事情，我就先不换工作了。
This article reported the prevalence condition, symptom, the change of the pathology, and the result of laboratory diagnosis for the outbreak of 30 ~ 50 days aged piglets' HC.
本文报导了某猪场30 ~50日龄哺乳仔猪暴发猪瘟的流行情况、症状、病理变化以及实验室诊断结果。
Under this condition, how to change the operation, increase the competitiveness and satisfy the requirements of market is the most important task for a corporation.
在这种情况下，企业如何改变自身的经营状态，提高竞争能力，满足市场竞争的要求，成为重要课题。
And not every family has the condition for their children to buy a house, so young people should change the concept of depending on their parents, and fight for their own financial independence.
而且并不是每个家庭都有条件替孩子买房，所以年轻人应改变依赖父母的观念，争取经济上的自立。
This paper discussed methane emission, the reasons for methane reduction in up corner, problems should be considered in the condition of change from normal ventilation into downriver ventilation.
对下行通风时瓦斯涌出及下隅角瓦斯减少的原因进行论证，对上行风改为下行风应注意的问题进行了论证。
In case a special condition arises, the Organizer reserves the right to adjust and change the curricula, instructors for the Workshop.
若因特定因素，主办单位得保留本系列研讨会课程及讲师之调整变更权利。
All sizes are used for reference only. According to the condition of material, our factory has the right change but not notice, pardon.
所有尺寸仅作参考，视物料情况，本公司拥有变更权利，并不另行通知。
All sizes are used for reference only. According to the condition of material, our factory has the right change but not notice, pardon!
所有尺寸仅作参考，视物料情况，本公司拥有变更权利，并不另行通知。
We are hoping against hope for a change in her condition.
我们希望她的病情有一丝转机。
We are hoping against hope for a change in her condition.
我们希望她的病情有一丝转机。
应用推荐