Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.
当然，有色人种的世界与其说是一个社区，不如说是一种生存所需条件。
And yet we know that evil is a condition of human existence.
但我们知道，邪恶是人类生存的一种状况。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
The mice weren't gnawing as quickly as they might and my condition wouldn't imminently threaten my existence.
我想，老鼠咬树枝的速度也不是那么快，而且我的疾病也不会那么快地就威胁到我的生存。
It is one of only two copies in existence in good condition, and was coined 'the impossible black tulip of cartography' by experts struggling to track it down.
这是世上仅存的两份质地完好的地图之一。曾辛苦追寻其下落的专家们称它为“地图中的黑色郁金香”。
It is one of only two copies in existence in good condition, and was coined 'the impossible black tulip of cartography' by experts strugging to track it down.
这是仅有的保存完好的两份地图之一，被追溯其踪迹的专家称为制图史上的‘不可能的黑色郁金香’。
The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it.
一件事的荒谬，不能成为驳倒它存在的论点。相反，这恰恰是它存在的条件。
As the clothes against the cold, with one of the health is also a necessary condition of human existence, while it is often overlooked.
正如衣物御寒一样，拥有健康也是人类生存的必要条件之一，而它却往往被忽视。
The irrationality of a thing is no argument against its existence, rather a condition of it.
一个事物的不合理性与它的存在性并不冲突，因为它其实它存在的一个条件。
The existence condition is then transformed to the stabilizability of the assistant system through a generalized inverse matrix and the assistant system.
利用广义逆矩阵并构造辅助系统 ，将降价观测器的存在条件转化为判断辅助系统的可镇定性 。
The sufficient condition for the existence of stable sliding surface was derived in terms of LMIs.
给出了线性矩阵不等式形式的稳定滑动模面存在的充分条件。
Water is man 's indispensable material condition for existence.
水是人类生存所必需的物质条件。
Finally, the economic meaning to the condition of existence is presented.
最后，对其均衡解存在条件的经济意义给出了解释。
The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of it.
一件事情的不合理性，与其通过驳斥其存在本身来证明，倒不如通过驳斥使这不合理性存在的条件来解释。
Thus the soul may itself be incorporeal and yet require a body as a condition of its existence.
因此，灵魂本身可能是无形的，但需要一个机构作为其存在的条件。
Necessary and sufficient condition for existence of the controller is established, and complete parametric representations of the controller are presented.
建立了该控制方案存在的充要条件，并给出了该控制方案的完全参数表示。
In the case of the implement (a thing produced by Labour) a price of some sort is the necessary condition of its existence: but the land exists by nature.
就工具(劳动生产的一种物品)来说，支付某种代价是其存在的必要条件，而土地却是自然存在的。
The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of it.
一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。
Based on LMIs, a sufficient condition for the existence of reliable control with uncertainty of pole configuration is given.
利用LMI给出了带有不确定性扇形区域极点配置的可靠控制器存在的充分条件。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
Then, by introducing a corresponding Krein space stochastic system and applying projection and innovation analysis, the minimum of indefinite quadratic form and its existence condition are derived.
引入相应的格林空间随机系统，应用格林空间投影理论和新息分析方法，得到了不定二次型的最小值及其存在条件。
An epidemic SIS model whose coefficient is almost periodic functions is studied. A sufficient condition of existence and uniqueness of positive periodic solution is obtained.
对系数是概周期函数的传染病s IS模型进行了研究，得到了概周期解存在惟一的一个充分条件。
The sufficient condition for the existence of limit cycle is proved using the Pioncare-Bendixson theory.
运用庞卡莱—班狄克逊环域理论，得到了极限环存在的充分条件；
The sufficient condition for the existence of limit cycle is proved using the Pioncare-Bendixson theory.
运用庞卡莱—班狄克逊环域理论，得到了极限环存在的充分条件；
应用推荐