To put this into a more concrete context, let's assume I've written the Student class from Listing 5 like so
为了将此放到更具体的上下文中,假设我通过以下方式编写了 清单 5中的Student类
We can use the ways of sentence-type changing, words permutation, words adding, words changing and concrete context to disambiguate.
可以通过句式转换、词语换位、添加词语、改换词语和具体语境等方法来消除歧义。
The change of teaching organizations influences teachers' instruction and teachers' specific performance is related to its concrete context.
教学组织的变更直接影响了教师的教学行为,而教师特定的行为必与所处情境相关。
This paper analyses the pragmatic functions of pun in concrete context, namely, humor, satirizing, deepening and creating an artistic conception.
本文从语用学角度分析了“双关”在具体语境中的语用功能:幽默,讽刺,创造意境,寓意深刻。
Context itself is a static and comprehensive system, referring to various concrete contextual elements and roughly involving both linguistic and non-linguistic context.
语境本身是一个静态的,包罗万象的系统,泛指各种具体的语境因素,大致上可以分为语言语境和非语言语境两大类。
Moreover, this paper undertakes a comparative analysis of the semantic differences between the reduplicated form and root form of adjectives in the concrete context of their usage.
本文通过重叠词与原形词语义的比较以及重叠词在具体语境当中的的使用进行对比分析。
By reading, being tied in wedlock concrete context connection, the collocation relation between vocabulary, can go a step further correctly understanding individual word significance and usage.
通过阅读,结合具体的上下文联系,词汇之间的搭配关系,能进一步正确理解单词的意义和用法。
I'll give you a concrete example later on (in the context of the Bank of Allen project).
以后我会给出一个具体示例(在“艾伦银行”项目中)。
Here is a concrete example from the Simpay context.
有一个来自Simpay语境的具体实例。
In the context of the products under discussion, models are of two general types: conceptual and concrete.
在讨论中所涉及到的产品的上下文环境中,模型主要是两种通用类型:概念的以及具体的。
In a related blog post he also gives concrete examples how one might do this using MuleSource products, and emphasizes that SOA governance needs to be re-thought especially in the context of.
同时,在与之相关的一篇博文里他也给出了具体的例子说明如何使用MuleSource产品来达到这一目的,并强调了需要对SOA治理重新思考,特别是在以下这些环境中?
Exterior materials come from a single palette that responds to its context: glass, terra-cotta, painted clapboard, concrete, steel, copper, and granite.
外部材料为单一色调,回应其环境:玻璃、陶器、彩绘的隔板、混凝土、钢、铜和花岗岩。
The local porphyry emerging from washing concrete harmonizes the hue of the wall with the natural environment of the context.
水洗混凝土中显现出当地的斑岩,与墙体的色彩和基地文脉中的自然环境相协调。
The stamped concrete and green roof ensure that this new amenity blends effortlessly with the surrounding urban context of the town.
模压混凝土和绿色屋顶使得这个新的设施综合体与城镇周围的城市文脉轻易融合起来。
As the embodiment of national conception, the concept of territory originates from concrete historical context.
作为国家理念的体现,疆域概念产生于具体的历史语境。
In this context, material and structural test and theoretical analysis research is meaningful on new energy-saving building material, glazed hollow bead insulation concrete.
在此背景下,对新型建筑保温节能材料——玻化微珠保温混凝土进行理论分析与试验研究具有重要意义。
In chapter two, historical intension of making a concrete analysis of ease and orbit of development come in the historical culture linguistic context of combining each era mainly.
在第二章中,主要结合各个时代的历史文化文化语境来具体分析“逸”的历史内涵和演变轨迹。
Through analyzing the of "death", "evil", "love", "god", "nature" and so on, it is clearly to be seen that the concrete evolution of symbolic poetics theory forms and converses in the Chinese context.
通过对“死亡”、“恶”、“爱”、“上帝”、“自然”等关键词的分析,可以清楚地看到象征诗学理论在汉语语境中形成转换的具体演变轨迹。
Under this context, material and structural test and theoretical analysis research is meaningful on new energy-saving building material, glazed hollow bead insulation concrete.
在此背景下,对玻化微珠保温混凝土这一新型建筑保温节能材料及其结构进行试验与理论分析研究具有重要意义。
The instruction cultural context knowledge should as far as possible the concrete application, the visualization.
传授文化背景知识应尽可能具体化、形象化。
It has also illustrated through the typical examples the concrete usage of the deixis in the deictic context.
通过典例说明了在指示语境中指示词语的具体用法。
Teaching grammar in context that is concrete and practical would be an effective way to link grammatical knowledge with language use in actual situations.
在具体的、实际的语境中教授语法是一种连接语法知识和具体语言应用的有效的方式。
The criticism of history lacking of rational analyses has nothing to do with the concrete historical context.
对历史的批评则脱离了具体的历史情境,缺乏理性的分析。
Our understanding of the elements of linguistic context proceeds from the concrete to the abstract, with the scope of study ever expanding and methodology ever changing.
人们对语境因素的认识是一个从具体到抽象的过程,也是一个研究对象不断扩大、研究方法不断变化的过程。
However, because they are a lot, which one among them should be taken as practical duty in practical context, it depends on concrete judgment.
然而,由于自明的责任是一批责任,对于哪一个是当下情形中的实际责任或绝对责任,这仍然需要在具体情形中的具体判断。
Analysing the preceding context, we can get the basic characteristic of Marx's libertinism:the freedom is concrete, there is no abstract freedom;
通过上文的分析,我们能得出马克思自由观的基本特征。 即:自由是具体的,没有抽象的自由;
The second part of "modern color mural of a concrete manifestation of context" is highlighted as a core to start.
第二部分“现代壁画色彩文脉性的具体体现”则作为核心突出展开。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读,不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读,不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
应用推荐