I sense that photography is concerning itself with real issues again.
我感觉现在摄影终于又开始关注现实话题了。
I can only surmise that JBoss is concerning itself with increasing its niche platform portfolio.
我只能猜测JBoss正在考虑增加它的小平台产品数量。
Instead of overly concerning itself with matchups and scouting reports, the team worked on being more efficient.
不是对对阵情况和球探报告过度忧虑，而是提高的球队的工作效率；
The other focuses on the dynamics of networks, concerning itself with phenomena that emerge from the interactions between neurons.
而另一个研究方向则是专注在神经网络的动态，是关于动态本身，以及因神经元间交互作用所伴随之现象。
A portlet can query the container for a specific service, and use that service without knowing the implementation or concerning itself with life cycle management.
Portlet可以在容器中查找特定的服务，并且可以使用这个服务，而不用知道实现或者担心自己的生命周期管理。
The information enclosed inside is that concerning itself in many years. That information includes invisible things, e. g. natural law of cause and result, holistic genetic rule, etc.
元性含有其自身许多年代的信息，这种信息是全息性的包含着自然因果全息律，全息遗传律等非肉眼所见之物。
Concerning murals, the picture above speaks for itself.
关于壁画方面，上边图片不言而喻。
As young creators, Zhu li and Zhang Jungang can follow closely their self-perception, focus on the life itself and try to find a spontaneous life system concerning the essence.
作为年轻的创作者，朱隶和张君钢忠实于自我感受，关注生命本身，寻求一个自发的关于实质的生命体系。
Dividend policy is a tactics concerning distribution of income, which involves various related interests. It will produce important influence to investor, market and listed company itself.
股利分配政策是关于收益分配的策略，它涉及到多方相关者的利益，对投资者、市场以及上市公司本身都会产生重大的影响。
Information is coded in the syntax using time stamps concerning the decoding and presentation of coded audio and visual data and time stamps concerning the delivery of the data stream itself.
信息通过时间戳编码，主要是关于解码以及显示音频和视频数据，时间戳是关于数据流本身。
As for the "being" of human itself, the morphology of being is either concerning the outer field of life or the innate spiritual world. Zhuang Zi pays more attention to the latter.
就人自身之“在”而言，存在形态既涉及外在的生活境域，也关乎内在的精神世界，庄子对后者给予了更多的关注。
Whether low-tide elevations can be appropriated as territory is in itself a question of territorial sovereignty, not a matter concerning the interpretation or application of the Convention.
低潮高地能否被据为领土本身是一个领土主权问题，不是有关《公约》的解释或适用问题。
The main problem concerning broadening the knowledge spectrum and basis of Chinese technical personnel of mechanical engineering is in the system of mainstay courses of mechanical engineering itself.
我国机械工程技术人员知识面和基础的拓宽，主要在机械类主干课程体系本身。
The paper holds original views concerning some basic problems of the Taigu School and some of these views are the ones of the Taigu School itself.
对太谷学派一些基本问题有独到之见，且是太谷学派本身的观点。
However, the new messages conveyed by the spectacular celebration for the National Day itself make the topics concerning China increasingly hot.
不过，国庆庆典盛况本身所传达的新信息，让中国话题更为引人讨论。
There has been many researches done on anticipation concerning simultaneous interpretation, but this thesis is focusing itself on the interpretation of various types.
前人对口译预测的研究多针对同声传译，本论文则针对各种口译形式。
If the count reaches zero, the object has no reason to exist anymore (at least, concerning external references), and it is free to destroy itself.
如果计数变为0，对象没有理由再存在了(至少，关注外部引用)，接着可以自由地释放自己。
If the count reaches zero, the object has no reason to exist anymore (at least, concerning external references), and it is free to destroy itself.
如果计数变为0，对象没有理由再存在了(至少，关注外部引用)，接着可以自由地释放自己。
应用推荐