We are deeply concerned to get out of this problematic situation.
我们非常想摆脱这种问题重重的局面。
She was concerned to write about situations that everybody could identify with.
她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。
If you want to go abroad, you find an agent concerned to act for you.
若你想出国，会找到一家相关的代理机构为你干活。
It suits all concerned to hint darkly that the Banks are paying a high price.
它满足所有的顾虑暗示银行将付出一个高代价。
WHO also understands that there is ongoing dialogue among the parties concerned to resolve the matter.
世卫组织还了解到，有关各方正为解决这一问题进行对话。
Stevens understands tragedy, but he is a comic poet, a humanist who is concerned to preserve and exalt the human.
史蒂文斯虽然懂得悲剧，却是个喜剧诗人和一个关注、保护与赞颂人类的人文主义者。
Peter Orszag is well-known as a fiscal conservative, who is concerned to keep spending and tax cuts in check.
彼得·欧尔萨格以财政保守著称，他会致力于节约开销并削减税收。
We expect the parties concerned to take flexible attitude and adopt active moves for the early resumption of the Talks.
我们期待有关各方能够采取灵活务实的态度，能为六方会谈早日恢复采取积极行动。
At home, she might be less confrontational than her husband, and less concerned to micro-manage Congress and the cabinet.
在家里，菲南德斯女士要比她的丈夫要和蔼可亲，并对如何更好地处理国会与内阁中一些事情并不十分关心。
I also wish to call on the countries concerned to negotiate and conclude a treaty on the peaceful use of outer space at an early date.
而且我还要呼吁，国际上有关国家应尽早谈判签订和平利用外空的有关条约。
China is chiefly concerned to diversify its foreign reserves, but other sovereign-wealth funds own national, as well as international, assets.
中国主要是关心其外汇储备的多元化，而其它主权财富基金则同时拥有国有的和国际的资产。
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
而另一个，你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的，音乐与诗学形式？
We will actively participate in related negotiations and make joint efforts with all the parties concerned to seek positive outcome of the negotiations.
中方将积极参与谈判，并同各方一道努力，推动谈判取得积极成果。
But the National Cancer Institute was sufficiently concerned to convene a closed-door workshop in July to discuss the public-health implications of XMRV infection.
但美国国立癌症研究院十分担忧，于7月召开了一个非公开的讨论会，讨论XMRV感染对公共卫生的影响。
The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.
对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
It's better translated this way: He said, 'Let there be light and there was light.'" And that translation suggests that the story isn't concerned to depict the ultimate origins of the universe.
这样翻译会更好：,他说，“要有光，于是便有了光“,这样说便表明故事并不旨在描述,宇宙最初的起源。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
Whoever assists a party concerned to destroy or forge evidence shall, if the circumstances are serious, be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than three years or criminal detention.
帮助当事人毁灭、伪造证据，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
The features of that tall fair personage shone with such a striking radiance that I could not contain my curiosity about him — he was the only one there whose name I felt concerned to know that day.
他魁伟白皙的容貌，焕发出一种引人注目的光彩，我禁不住对他产生好奇心- - -他是那天我唯一一心想要知道姓名的人。
As for the outstanding disputes and issues, China has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.
在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。
Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.
卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果，表示乌方将与各方共同努力，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
I find it difficult to be objective where he's concerned.
只要涉及他，我就难以做到保持客观。
We all know that very little of what we dream is concerned with what happened to us that day.
我们都知道，我们的梦想很少与那天发生在我们身上的事有关。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
应用推荐