"I appreciate your concern for my feelings," Bess said huffily, "but I'm a big girl now."
“多谢你关心我的感受，”贝丝气鼓鼓地说，“但我现在已经是个大女孩了。”
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Siena have one big injury concern, as Paul Codrea is still not fit.
锡耶那有严重的伤病问题，保罗·科雷德亚仍然没有康复。
A big reason for concern is that exchanges appear to have joined in an unholy alliance with this small group, which is allowed to see orders before the public.
高频交易让人担心的一大理由是，交易所似乎与这个小群体组成了邪恶联盟，让后者能够先于公众看到交易指令。
Today, advocates of big spending cuts often claim that their greatest concern is the burden of debt our children will face.
今天，主张大幅削减开支的人时常宣称，他们最关心的就是我们孩子即将面临的债务负担。
Big donor countries such as Britain, France, Canada and the United States also expressed concern.
英国、法国、加拿大和美国等较大援助国也表示关注。
My big concern is, will we have devices that are completely locked down, and the only software you'll install on them is software approved by a single vendor?
我最大的忧虑在于，将来我们的设备是否会完全封闭，我们所安装的每一种软件都必须经过某一家厂商批准？
Yet if the investment banks and the two giant conglomerates present a big regulatory headache, as much concern should focus on those banks further down the scale.
然而，如果投资银行与两家企业集团巨头就让监管者非常头痛，那这些身陷困境的银行得到的关注势必会更少。
Safety is a big concern for the private rocket builders, too.
安全也是私营火箭制造商担心的一个大问题。
“Iron is a big concern because it affects brain development,” says Dr. Greene.
“因为铁影响脑部发育，所以大家特别关心它”，格林博士说。
"Iron is a big concern because it affects brain development," says Dr. Greene.
“因为铁影响脑部发育，所以大家特别关心它”，格林博士说。
The big concern for me is that unless we curb carbon emissions we risk mass extinctions, degrading coastal waters and encouraging outbreaks of toxic jellyfish and algae.
我最大的担忧是，除非我们限制二氧化碳排放，我们就有可能面临大规模灭绝，沿岸水域退化和有毒水母及海藻大规模暴发的风险。
Aside from changes in looks, the gradual personality change of child stars is another big concern of audience and producers.
除了样貌上的改变，童星们身上正在改变的性格特征也成为观众与制片人关注的焦点。
“When you decentralize anti-poverty programs on the ground, the idea that elites will use that for capturing a program is a big policymaker's concern,” Besley says.
“当你将脱贫项目权力下放时，精英会用那个权力争夺一个项目的思想成为决策人的大担忧，”贝斯勒说。
Salinization of agricultural lands was a big concern after the tsunami.
农用土地的盐渍化是海啸之后令人关注的一个大问题。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
Main area of concern is the "big picture."
关注的大区域就是“大场景”。
Another big concern for Groupon will be ensureing that local companies are legitimate.
Groupon另外一大担忧是确保那些与其合作的中国本土公司是合法的。
This step results in a very busy model with a lot of mappings, which should not be a big concern, because you'll eliminate many of them in the next step.
这个步骤使用很多映射导致一个非常忙碌的模型，并且没有很大的关联，你将会在下一步中删除其中的很多关联。
In Britain, at least, it may be right still to see alcohol as a big public-health and social concern.
至少在英国将酒看做构成危害公共卫生和社会稳定的一大因素还是有道理的。
So maybe this isn't as big of a concern as I first thought.
因此也许这不一定像我先前想象的那样是个大问题。
In particular, managing user identity and access in the cloud is a tough problem to solve and a big security concern for organizations.
特别是管理用户和访问云端的权限对于组织来说是一个很大的安全方面的疑虑，也是一个棘手的问题。
Now bank of England chief Mervyn King wants to split up Banks "too big to fail" and talks about his concern over the "moral hazard" problem of bailouts.
如今，英格兰银行行长金恩却希望能够拆分尾大不掉的银行，并且对金融救援所产生的“道德风险”问题忧心忡忡。
This article focuses on a small piece of this big concern.
本文将对这个大问题中的一个小部分进行集中讨论。
But there are other big Numbers and big causes for concern.
但也有其它令人醒目的数据和令人关注的重大因素。
Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.
为了应对预期将至的入侵，考虑到公共安全，动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸，这对城市防卫来说无异于雪上加霜。
If price is a big concern for you, you can organize your own date in a public place (like a park or even at your own home) and prepare the meal yourself.
如果价格过高对你说是个担忧，你可以安排你的约会在公共地方(像公园或是自己家)，自己准备食物。
In traditional mainframe applications, thread usage is not a big concern as work is initiated by a handful of applications using a handful of threads.
在传统的大型机应用程序中，对线程的使用不是很重要，因为只有少数几个应用程序使用少数几个线程启用任务。
One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.
钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。
One big concern for Mr Qian is how to keep his workers, without increasing his wage bill even further.
钱先生一直考虑的一件事是怎样能在不进一步增长工资的情况下留住员工。
应用推荐