Two important, long-ranging concepts first appeared here.
两个重要的、长远的概念首次在这里出现。
Try the tutorial if you're ready to start coding or visit the Architecture page if you prefer to learn the basic concepts first.
如果你想开始编程，那就试试教程。或者如果你想要先学习基本概念，那么阅读架构页面。
By introducing two concepts first and second believable levels is proposed a new technique of ensemble forecasting that is applicable to all level stations in the country.
通过引入第一可信度和第二可信度两个概念，建立了一种新的适于我国各级台站使用的集成预报方法。
Miss Jones, could you tell me more about your first job with hotel marketing concepts?
琼斯小姐，你能多给我提供一些关于你第一份酒店营销概念工作的信息吗？
First, we will create a regular expression rule file to extract the concepts of area and location from text documents.
首先，我们要创建一个从文本文档中提取面积和位置概念的正则表达式规则文件。
First of all, let us briefly describe the two mathematical concepts I plan to invoke in this discussion.
首先，让我们简略地描述两个我打算在这个讨论中引用的数学概念。
First, it makes it clear what is to be exchanged is not restricted to tangible products (goods) but can include concepts and services as well.
首先，该定义明确了用来交换的不局限于有形产品(货物)，而且可以也包括观念和服务。
It first explained key concepts such as code pages, code points, and encoding schemes, and indicated how to review their current value, and how to update the value.
它首先解释了诸如代码页、代码点和编码模式等关键概念，并说明了如何查看它们的当前值以及如何更新该值。
It is time we put old concepts of First and Third Worlds, leader and led, donor and supplicant, behind us.
现在是把这些过时观念：第一世界和第三世界，捐助国和求助国，领导者和被领导者，抛在脑后的时候了。
Let's first introduce two of the key concepts used in determining baseline performance: network latency and network bandwidth.
首先介绍在判断基线性能时使用的两个重要概念：网络延时和网络带宽。
These concepts evolved from the FFS work, but they first found organized expression in IDS.
这些概念从FFS工作演化而来，但是其有组织表达是在IDS中首次找到的。
Figure 3 depicts a scenario where concepts in free-form text are first annotated and later written to a database table together with existing structured information.
在图3所示的场景中，先给形式自由的文本中的概念加注解，然后把它们与现有的结构化信息一起写到一个数据库表中。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
In the first two articles in this series you mastered the basic concepts.
在本系列的前两篇文章中，您已经掌握了一些基本概念。
Let's first discuss the concepts behind parameterization and the overall process.
我们首先来讨论一下参数化及整个流程背后的概念。
This is India's first public-private aerospace research consortium and it is devoted to emerging network technologies and concepts.
这是印度的第一家私有航空研究企业，从事网络技术和概念的开发。
Be aware that for updating existing packages, all the same concepts except the first (write access to a location to store the package) apply.
注意，对于更新现有的包，除第一个概念(对存储包的位置的写访问)之外其他概念都适用。
First, let's look at definitions of some key concepts related to signing.
首先，让我们看看与签名有关的一些重要概念的定义。
This tutorial builds on several concepts introduced in the first two installments in this series (see Resources), so you should take them before attempting this tutorial.
本教程建立在本系列文章（请参见参考资料）的前两部分教程中所介绍的一些概念的基础之上，所以您应该在完成前两部分教程的学习之后，再开始学习本教程。
First, the STL includes several utilities: very basic concepts and functions that are used in many different parts of the library.
首先，STL包含一些utilities。用在库中许多不同部分的非常基本的概念和函数。
The first article in this series introduced you to HA concepts and how to install and configure heartbeat.
本系列的第一篇文章介绍了HA概念以及如何安装和配置heartbeat。
To understand how RUP and the PMBOK relate to each other, you must first understand their respective concepts and frameworks.
为了理解Rational统一过程和项目管理知识体系如何相互关联，你必须首先理解他们各自的概念和框架。
This installation is but one example of the commercialization of concepts and ideas that were first proposed over twenty years ago.
这个装置仅仅是一个在20年前首次提出的商业化的思想和概念的例子。
The key concepts of this article are explained first, and then these concepts are illustrated by using a sample portlet application.
本文首先介绍一下关键概念，然后使用范例portlet程序来展示一下这些概念。
Before we can address this problem, we have to first take a look at a few extensibility concepts introduced in Informix 9.x.
在解决这个问题之前，我们必须先看看Informix 9. x中引入的几个可扩展性概念。
In the first article of the IMS solution series, you learned the concepts of IP Multimedia Subsystems (IMS).
在IMS解决方案系列文中的第1部分中，我们介绍了IP多媒体子系统(IP Multimedia Subsystem, IMS)的概念。
The first few pages of this article discuss some basic concepts and principles of performance management in order to "level set."
本文的头几页将讨论性能管理的一些基本概念和准则，以便进行"级别设置" 。
The first book to be sold over the Internet was Douglas Hofstadter's Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought.
1995年在互联网上销售的第一本书是道格拉斯。侯世达的《流体的概念和创意类比：计算机模型的基本机制的思路》。
In the first article, you explored Registry and Repository concepts and capabilities and the role of Registry and Repository throughout the service-oriented architecture (SOA) life cycle.
在前一篇文章中，您探索了RegistryandRepository的概念和功能，以及Registry and Repository在整个面向服务的体系结构(SOA)生命周期中的作用。
This rest of this article describes the first of these fundamental concepts, how Projects provide a role-based context for work.
本文余下的内容将描述这些基本概念中的第一个，项目如何为工作提供基于角色上下文环境。
应用推荐