As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.
以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。
Every poem and novel in the course deals with the 19th-century conception of mortality and the world beyond.
这门课上研究的每首诗歌和每部小说都涉及了19世纪人们对死亡和死后世界的见解。
But if the rest of the world might think you are past it, your darling little grandchild has no conception of age.
但就算整个世界都认为你老得不中用了，你可爱的孙子或孙女可没有年龄的概念。
It is an attempt to understand, analyze, to master and to translate their language, their conception of life, and their world view.
在这一过程中，我尝试去理解、分析并且掌握他们的语言、他们对生活的理解以及世界观。
But conception is possible in the thinking subject only because of the subject's encounter with the world.
然而，在思维主体里孕育观念之所以可能，仅仅是因为主体接触到世界。
The Greek pagan world was a different world by itself and therefore their conception of man was also quite different.
希腊的异教世界是一个完全不同的世界，所以他们对于人类的观念也是十分不同的。
He said he was enabled to see the world attentively and have the real conception of value.
他说：“我能让自己仔细地看看这个世界，有了真正的价值观念。”
The second section of this thesis discusses the meaning of life world and the conception that moral education returning to life world.
文章的第二部分论述生活世界及道德教育回归生活世界的基本含义和要求。
As soon as consumer culture is flooding over the whole world, it profoundly affects our life and silently changes our way of life as well as conception of values.
当消费文化在世界范围内泛滥起来，它深刻地影响着我们的生活，悄悄地改变着人们的生活方式和价值观念。
Since the conception of well-known trademark was first introduced in Paris Convention, special protection of the law for well-known trademark has become the tendency of world legalization.
自《巴黎公约》首次引入驰名商标的概念后，对驰名商标进行特殊法律保护已成为世界立法之趋势。
Then, the conception of the Optimal reclosing Time is introduced base on the researches on the automatic reclosing theory in the world.
其次，基于现阶段国内外对自动重合闸理论的研究，引出“最佳重合时间”的概念。
Artistic conception is a unique category of Chinese classical aesthetics and is also one of the most and central contributions to the world in Chinese cultural history.
意境是中国古典美学的独特范畴，是中国文化史上最中心也最具有世界贡献的一方面。
Numerous theories and practical works on conception, structure and training of metacognition have been done by many researchers all over the world.
国内外的许多研究者对元认知的概念、结构、训练等方面作了大量的理论和实践工作。
That the conception of 21st century being the century of the world music came from international music academic circles at the turn of the centuries.
新旧世纪之交，国际音乐学术界透出这样的信息：21世纪将是世界音乐的世纪。
We put forward the new conception of product physical model for product lifecycle information model based on product assemble model for the first time in the world.
为了解决这一问题，本文在国际上首次提出了产品全生命周期信息的物理模型这一全新的概念。
The economy of scope is high-disputed conception in the world of theory.
范围经济在理论界是颇具争议的概念。
In a sense, contemporary works of excellence do not promise to construct an artistic conception of harmony between thinking and poetry in the literary world.
在某种意义上，优秀的当代小说并不承诺文本世界中思与诗和谐的意境。
Those who seek a more peaceful world must have a conception of its nature.
希望世界比较太平的人必须对这个世界的性质有所了解。
Approaches: Adhering to the academy-first conception, the gallery is displaying elegance of Guangdong contemporary art to the world by means of research, comments, the media, the exhibition and etc.
途径：画廊坚持以学术先行，通过整理研究、学术评论、媒体宣传、展览、制作画册等方式向世界展示广东当代艺术的风采。
Approaches: Adhering to the academy-first conception, the gallery is displaying elegance of Guangdong contemporary art to the world by means of research, comments, the media, the exhibition and etc.
途径：画廊坚持以学术先行，通过整理研究、学术评论、媒体宣传、展览、制作画册等方式向世界展示广东当代艺术的风采。
应用推荐