To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
A final example of this form of theism is found in Hegel's conception of God as Spirit.
最后一个例子，这种形式的有神论，是发现在黑格尔的概念，上帝作为精神。
On different conditions, the competitive ability of athlete would be in different form, and be expressed in different conception.
运动员的竞技能力在不同的条件下有着不同的形态和特征，通常用不同概念予以表达。
Physical form of landscape functions. Let the garden stone in the "artistic conception" as the objects of aesthetic function.
物质形态所起的造景功能。让园林石在“意境”中作为审美客体的功用。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
As a typical pattern and conception of modern consumption, consumerism has directly led to a consumerism tendency in undergraduates' consumption pattern and survival form.
而消费主义作为一种典型的现代消费模式和观念，直接导致了大学生在消费方式和生存形态上的消费主义倾向。
Chinese traditional gardening artistic conception, as a form of artistic conception, occupies a pivotal position in the Chinese traditional garden.
中国传统造园意境作为意境的一种形式，在中国传统造园中占有举足轻重的地位。
The investigational object, spatial form, basic conception, and main category of the virtual space geography are introduced in this text.
本文着重介绍了虚拟空间地理学的研究对象、空间形式、基本概念、主要范畴；
But the research doesn't lucubrate not only in musical form but also cultural conception in China.
然而，不论在音乐形态方面还是文化观念方面，国内对爵士乐的研究还远说不上深入。
The changes of mutual relationships in "I Ching" correlated well to form an integrated conception through each hexagram and line, and then developed one complete cerebration system.
其中一贯的思维进路，乃透过卦爻的化零为整，加以贯通连结，以建立完整圆融的思想体系。
In poetry translation from the English language to Chinese, it is not rare that inappropriate choices of diction and form undercut the artistic conception.
在英语诗歌汉译的过程中，存在着许多因词害意、因形损意的现象。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
However near we bring the time of criticism to the time of action, we can never form a conception of freedom in time.
不论我们怎样使判断的时间接近于行动的时间，我们总是得不到时间上自由的观念。
There is a strong contrast of inner beauty and outer beauty, beauty of artistic conception and beauty in form between these two expressions.
有一种内在美与外美，意境美与美的构成强烈对比这两个词语。
The fourth chapter is "Artistic Conception of Image Combination of Poetry in Late-Tang-Dynasty Poetic Form".
第四章“晚唐体诗歌意象组合的审美境界”。
The translator must strive for the faithfulness in artistic conception, content, style and its form as well.
因此，译者首先要使译文传达原文的意境、思想感情和风格，其次要考虑译文的形式与原文忠实。
The diversity in form-shaping conception and expression craft is a major contributing factor for the different Sino-western painting arts .
造型观念和表现手法的差异是造成中西方绘画艺术差异的一个主要原因。
The paper discusses the conception and existing condition of hybrid library, in the meantime, analyses differential medium form collection and differential structure collection form of hybrid library.
本文从情报与情报工作的含义入手，分析混合图书馆强化情报服务职能的重要性，论述了混合图书馆情报服务的条件与特征。
The paper discusses the conception and existing condition of hybrid library, in the meantime, analyses differential medium form collection and differential structure collection form of hybrid library.
本文从情报与情报工作的含义入手，分析混合图书馆强化情报服务职能的重要性，论述了混合图书馆情报服务的条件与特征。
应用推荐