With Release 8.1, we've added the concept of performance requirements so that you can immediately validate those objectives at the end of your performance test.
有了8.1版本，我们已经添加了性能需求的概念，这样你就可以在性能测试的末期马上验证这些目标。
JR: the version of POET released five months ago is a proof of concept focused on JSF, we will release a more generic version in the future.
JR：现在的POET是五个月前发布的版本，它证明了JSF中存在的问题，未来我们也会发布一个更加广泛的版本。
The enablement will be through a concept known as the Software Release Record.
这个过程将贯穿一个众所周知的软件发布记录（Software Release Record） 的概念。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
The production release introduces a new concept called event consumers.
产品发布版本引入了一个名为事件消费者(event consumers)的新概念。
The C# concept of friend assemblies made it in, as well as relaxed delegates. The ability to curry delegates has been pushed off to a later release.
C#中的友元程序集（friendassembly）和非严格委托（relaxeddelegate）概念都保留了下来，不过curry委托则被推迟到下一个版本中。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The release train concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
发行版系列概念是为提供透明的、可预测的开发周期而设计的。
The simultaneous-release concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
同步版本的概念旨在提供一个透明的、可预测的开发周期。
It was really meant as a proof of concept anyway, so the expectations for release 0.1 were pretty low.
无论如何，它实际上只是一个概念证明，因此0.1版的预期是非常低的。
For the 1.3.9 release the concept has been extended by adding a bug rank (1-20), and the ability to filter by this ranking.
这个概念在1.3.9版中得到了扩充：增加了bug级别(1—20)以及根据级别进行过滤的能力。
Since the JRuby project is already in a 1.0 release, we are doing our first proof-of-concept on that platform.
由于JRuby项目已经发布了1.0版本，因此我们正在这个平台上进行第一次想法证实的尝试。
Release of the GT-2000 record player, embodying the GT (Gigantic & Tremendous) concept of achieving high rigidity and resonance-free play through absolute mass.
2000的面市，通过高强度和高质量的共振控制，体现了GT（排山倒海和惊人）概念。
Be responsible to organize Technical Review of product concept and detailed design, and officially release and freeze detailed design of product (data, drawing,...).
负责组织对概念设计方案、详细设计方案的评审工作并冻结和发布数据。
Rehan transpire in China concept, self-release and thus truly achieve physical and mental health.
在热汗蒸腾中吐故纳新，释放自我，从而真正达到身心健康。
The concept of energy release rate and the analysis method developed by A.
将断裂力学的能量释放率概念及A。
It also accord with function of Zen. It let us truly understand ourselves and release ourselves from illusion, allude, concept to be a freedom, active artist in life.
而这也符合禅的功能就是让我们如实地认识自己，并且从一切错觉，暗示，观念当中解脱出来，成为一个自由自在，充满活力的生活艺术家。
We will release another Technical Video tomorrow. So don't expect gameplay. This is for people who want to understand the concept.
我们明天将会为那些想要知道破解的框架和概念的朋友再发布一个技术视频，暂时不要期望什么对战视频。（有一种被水了的感觉）
And the method of calculating the proposed two new concept vehicles are put forward: Mitigation Brake should maintain a minimum speed and release time.
提出了两个新概念及计算方法：缓解列车制动时车辆全部缓解后应保持的最低速度及缓解时间。
Different schools, different style of the design concept of art and the pursuit of excellence in mastery, make more, updated design ideas and design techniques here passion release and sublimation.
不同流派、不同风格的设计理念在对艺术和卓越的追求中融会贯通，使更多、更新的设计理念和设计手法在这里激情释放和升华。
The concept of controlled-release nitrogen fertilizers( CRN) as a nitrogen management tool is not new.
用控释氮肥（rn）为氮素管理的一项措施已不是新概念。
Some comments of slow release fertilizer are involved in the concept, classification, manufacturing technology as well as the acting and releasing mechanism, application and evaluation etc.
对缓释肥料的概念、分类、制作方法、作用机理、释放机理、应用和评价等方面进行综述。
Strong spiritual impact on the intense emotional conflict, leading them to produce art on the evolution of the concept, but also so that they release a tremendous artistic passion.
强烈的心灵震荡，激烈的情感冲突，在导致他们在艺术观念上产生嬗变的同时，也使他们释放出了巨大的艺术激情。
Central location, breath-taking views, unique concept lounge, great food and delicious drinks, all under one Bedouin – Come and release your flavours.
市中心的绝佳地理位置，叹为观止的美丽景色，风格独特的摩洛哥酒吧，美味的食物和酒水尽在芭芭露莎的“给力星期一”。
Central location, breath-taking views, unique concept lounge, great food and delicious drinks, all under one Bedouin – Come and release your flavours.
市中心的绝佳地理位置，叹为观止的美丽景色，风格独特的摩洛哥酒吧，美味的食物和酒水尽在芭芭露莎的“给力星期一”。
应用推荐