Out there he's nothing but a used-up old con with arthritis in both hands.
可在外面，他只是个双手患着关节炎的老囚徒！
If you listen to the talk shows, you will hear your fellow citizens arguing passionately pro and con with advocacy and denigration, accusation and defense.
如果你听谈话节目，你会听到你的同胞们以鼓吹和诋毁、指控和辩护的方式满怀激情地争论着反对和赞同之缘由。
Christine Merrill who writes for Harlequin Historicals, usually spends her summer vacation with her husband and two sons at wherever World Con is being held that year.
克里斯汀·梅利尔，《历史丑角》的作者，通常和她的丈夫以及两个儿子会选择在每年世界大会召开的城市度假。
Con: the report with 96 dpi BackgroundImage would be displayed correctly in ReportViewer, but when printing or exporting to PDF, the quality would be very poor.
弊：以96dpi分辨率的图片为背景的报表在ReportViewer里应该能正确显示，但在打印或输出为PDF时，质量应该会很差。
That change came in the way of a kernel patch from Con Kolivas, with his Rotating staircase Deadline scheduler (RSDL), which included his earlier work on the staircase scheduler.
这种改变来自ConKolivas的内核补丁，其中包括他的RotatingstaircaseDeadlineScheduler (RSDL)，这包含了他在staircase调度器方面的早期工作。
The con: If you like metadata driven applications (and already struggled with ASP.NET databinding because there is no way to attach meta data)… well, prepare for some further loss of information.
缺点：如果你喜欢元数据驱动的应用，并且已经被ASP.NET的数据绑定所困扰时（因为没有其他的方法可以附上元数据）……那么，就准备着在将来丢失信息吧。
One con artist who used the site to rob his hosts was recently apprehended in Hawaii with the help of site members.
一个伪装成艺术家利用这个网站盗窃接待者财物的小偷前不久在会员的帮助下在夏威夷被捕。
For data security and safety, it's better to stick with hardware. Pro or con?
对于数据保密和安全来说，更好的办法还是要靠硬件。你赞成还是反对？
Disregard this "con" if: you already have experience and want to refine your skills with a formal business education before starting your own venture.
拍砖：如果某人已经具有实践经验，只是想在建立自己的事业前接受一些正规的商业教育来完善自己的技能呢？
It is important to know that studies constantly show that, in business, a woman with a deeper voice is con - sidered more intelligent, authoritative and credible.
必须知道的一点是，研究显示在职场上嗓音相对低沉的女性被认为更有智慧、更权威和更值得信任。
The con artists were the ones with the nice cars and fancy clothes—the local kids made good.
骗子们开着豪车，衣着华美——这些本地孩子就是成功的绝佳范例。
The con artists wore suits to minimize suspicion as they replaced shop barcodes with barcode stickers of their own to fool supermarket checkout machines.
这些骗子老手身带用于欺骗收银台读码机的假条形码，在他们用这些假条形码换下商店里的真条形码时身着西装，以减少人们对他们的怀疑。
Yet few achieve an emotional con- nection with their customers.
但是还是很少有企业做到了与客户建立感情上的交流。
With Mickey heading to Australia to help pull off a major con, Danny feels it's time for him to take the lead.
米奇去了澳大利亚做一个大案子，丹尼觉得是时候自己来带头了。
Disregard this "con" if: you don't mind seeking out a niche of like-minded peers, or if you're looking at b-schools with dedicated entrepreneurship programs.
拍砖：如果某人并不介意和有雷同思想的同龄人一起工作呢？又如果某人正在寻找有创业项目的商学院呢？
If you're lucky enough to be around during the autumn truffle season, try uova con tartufi - Fried eggs with truffle oil.
如果你足够幸运是在秋季松露季节前后来到意大利，那么一定要尝尝加了松露油的煎蛋“uovacontartufi”。
And they were delivered with a startling verisimilitude that seemed to plant flying insects and waving ferns on the heads of people in the next row — and had Comic-Con fans roaring with approval.
场景中描绘极其逼真，飞翔着的昆虫、摆动的蕨类植物似乎都在观众的额头上掠过，让Comic-Con动漫展上的影迷们都呼喊赞叹起来。
As part of Con-way Freight's project governance, business cases were developed with business sponsors before any major project was undertaken.
作为Con - wayFreight项目治理一部分，在进行任何主要项目之前，由业务发起人来开发业务案例。
The CoN was issued to AXIS PRO based on its compliance with rigorous standards established by the U. s. Army and following in-depth testing against validated guidelines.
授予AXISPRO软件CoN认证是基于其遵守美军建立的严格标准，并通过深入的验证测试。
It was found that the con-centration influences the mode and the ratio of complexation of tannic acid with gliadin.
发现，麦胶蛋白的浓度影响单宁酸与麦胶蛋白结合的方式，也影响二者的结合比例。
Aiming at the optimization problem in engineering, this paper proposes a new algorithm for con-strained optimization problem by combining PSO with death penalty.
针对工程中的优化问题，将粒子群算法与死亡罚函数法相结合，提出一种求解有约束问题的优化算法。
To be con-temporary not necessarily means to be present, to be here and now - it, rather, means to be "with time" than to be "in time".
成为“当代的”不仅仅意味着在场，在此时此地—它的意思是，“同时间一道”而非“在时间之内”。
This means minimal energy con-sumption, good indoor climate and use of materials with a low environmental im-pact in a life cycle perspective.
这意味着建筑有着最低能源消耗、良好的室内温度和在生活循环远景方面体现的对环境低影响的材料使用。
Wurth may exercise its legal rights of set-off and retention as well as the right to refuse performance in accordance with the PRC laws if the supplier fails to render the agreed con-sideration.
如果供应商未提供约定的对价的内容，伍尔特有权根据中国法律的规定行使法定抵销权和保留权，并且有权拒绝履行合同义务。
For a moment I can't think of a thing to say, but then, with a fleet cynicism worthy of a Vegas con man, I remember the words that have saved me on so many occasions over the past year.
有那么一会儿我根本不知道该说什么，后来，带着拉斯维加斯赌侠那样的犬儒精神，我想到了今年救过我好多次的话。
The UN Security Council voted with three pros, one con and one abstention.
联合国安理会投票，三票赞成，一票反对，一票弃权。
Comparing this tube with chalni con made in Japan and used frequently in X-ray television camera, we consider that D7072 is very suitable for application in this camera.
并与目前国内医用X线电视摄象机中常用的日本进口硒化镉摄象管进行了对比讨论，从而确认了D7072氧化铅摄象管在X线电视中的应用地位。
Here, the skincare pros reveal how your phone, office air con and where you sit in the room could be wreaking havoc with your skin.
护肤专家揭示，你的电话、办公室的空调以及办公位置都会损伤你的皮肤。
Here, the skincare pros reveal how your phone, office air con and where you sit in the room could be wreaking havoc with your skin.
护肤专家揭示，你的电话、办公室的空调以及办公位置都会损伤你的皮肤。
应用推荐