Providing laptop computers for all first-year school children in Kenya is expected to cost hundreds of millions of dollars.
向肯尼亚每位一年级学生提供笔记本电脑预计将耗资数亿美元。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem to offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管视频、计算机和互联网等创新技术似乎改善了学校的教学方法，但这些技术常常分散了真正的学习。
For our deployment we created a collection based on a query that included all client computers in our domain.
对于我们的部署，我们基于一个查询创建一个集合，该查询包括我们域中的所有客户计算机。
The main reason for shutting down all computers is to monitor feedback from the boot process when each computer is started up again.
关掉所有计算机的目的在于，可以在再启动这些计算机的时候观察到启动程序的反馈信息。
Orders for computers, electrical equipment and transportation equipment all fell, and shipments of all durable goods slipped 1.4 percent for the month.
本月电脑、电子设备和运输设备的订单也在减少，对所有耐用品的运输需求也下降了1.4%。
This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.
这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。
Our computers, all linked up through the Internet, are beginning to carry out all three of the critical processes required for a new evolutionary process to take off.
所有那些连接在互联网上的我们的电脑，正在开始着所有的关键的进化“三步骤”，一个新的进化过程正在起飞。
After all, computers were machines that executed one instruction after another — but they were so fast that most of us couldn't imagine a different paradigm for the problems we were solving.
毕竟，计算机是执行一个接一个的指令的机器——但是它们如此之快，以至于大部分人不能设想用于我们正在解决的问题的不同的范型。
When you move between computers a lot it can be difficult to remember the logins for all the websites you use.
当你在不同的电脑之间切换时，要想记住所有的网站的登录信息那可不是件容易的事情。
For most computers, this place is the hard disk drive, but files can exist on all sorts of media: flash drives, CD and DVD discs, or even tape backup systems.
大部分来说计算机，这一个地方是硬盘磁碟机，但是文件能在所有的媒体上存在：闪现驾驶、激光唱碟和数字化视频光圆盘，否则甚至以带子绑起预备的系统。
This makes me all sound like punched card computers to you, But for me i was very proud of my 2400 baud modem.
我说这些肯定让你们觉得,我好像是台穿孔卡片计算机一样古旧，但我自己那时对自己,2400波特率的调制解调器相当自豪。
If you don't want exactly the same set of bookmarks on all your machines, you can set up different profiles with different bookmarks for your work and home computers.
假使你并不需要同步每一台电脑上的书签，那你也可以在工作电脑和家用电脑上设置不同的书签内容。
Mr. FISHER: ...then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
Fisher先生：...然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
Given that pretty much all the smart phones out there are as powerful as the computers I used 5 years ago, we need to factor in that mobile devices are the next frontier for badness.
现在智能电话的配置相当于5年前我使用的电脑的配置，我们需要考虑移动设备在未来遭遇安全威胁的情况。
Famously, Jerry Yang and David Filo of Yahoo (YHOO - news - people) and Michael Dell all turned their passion for computers into successful businesses.
众所周知的，雅虎的杨致远和大卫，费罗和麦克尔，戴尔已经将他们对计算机的热情转化成为成功的商业行为了。
then, of course, you could just use computers instead to do all of this deciding for us.
然后，当然，你可以只使用电脑，而不做这些决定的。
Discover some of the challenges developers face when developing Ajax applications that are maximized for all types of computers, browsers, and users.
通过本文，了解开发人员在开发面向所有类型的计算机、浏览器和用户的最优化的Ajax应用程序时所面临的挑战。
If you wanted to query for all Computers, you would execute the following query.
如果想要查询以找出所有Computer，可以执行下列查询。
We're currently reusing the list template (generated as part of the scaffolding for the ComputerBean), and that template is designed primarily to list all computers.
我们当前重用了list模板(作为ComputerBean的脚手架代码的一部分产生)，而那个模板最初是为了列出所有计算机而设计的。
"If all you know about computers is how to save text files, then this is the book for you, " the site says.
其网站说：”如果你对电脑的了解仅限于怎样保存文本，那么这本书就是为你而准备的。
However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
The genetic information will be stored in computers for future studies by scientists all over the globe.
基因信息将贮存在计算机内以供全球科学家将来研究之用。
And for desktops, it would have been a decade where most all desktop computers came with flat-panel displays.
而对于桌面电脑来说，那将意味一个全部电脑都装有平板显示器的年代。
It also has the potential to affect the economics and usage of home computers, lessening consumers' need to buy big hard drives to store and back up all of their files, for example.
该项服务还可能影响家用电脑的支出和使用，比如说，用户可能不再需要购买大容量硬盘来存储和备份所有文件。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
In this way you know all the computers powered on are either flashing their BMC firmware or waiting for the IP address to be set.
这样，就可以知道所有开着的计算机正在刷新BMC固件，或者等待设置IP地址。
There are a limited number of computers being used for accessing your application, so you can be assured that they all using the right browser and plugin combination.
用于访问应用程序的计算机是有限的，因此可以假设都安装了适当的浏览器和插件。
There are a limited number of computers being used for accessing your application, so you can be assured that they all using the right browser and plugin combination.
用于访问应用程序的计算机是有限的，因此可以假设都安装了适当的浏览器和插件。
应用推荐