The repair or insurance can be implemented only after the approval of the computer technical center.
由计算机技术中心批准后方可进行维修或投保。
The repair of computers is charged by the personnel from or assigned by the computer technical center.
计算机的维修工作由计算机技术中心人员或计算机技术中心指定的技术人员进行。
The computer technical center should purchase new computer according to PAR and the discarding notice and distribute them to the applicants.
计算机技术中心按par和报废单采购新微机，并按工作需要分配微机给报废微机单位。
The computer technical center reports the PRA and takes charge of the implementation with the general purchase section and manufacture project section.
再由计算机中心申报PAR，并与综合采购科和制造工程科一起负责实施。
I. computer software was under central management of computer technical center. The scope covers application and approval, type selection, test, evaluation and filing up of the software.
第一条在公司使用的所有计算机软件由计算机技术中心集中负责管理。管理的范围包括软件报批审评、软件选型、测试程序、软件评价、软件归档。
The computer technical center decides what system should be installed on computers at different levels according to hardware recourses and application situation in difference departments.
计算机技术中心根据硬件资源的现状和各部门在公司系统中的应用情况制订出不同档次计算机应该安装的操作系统和应用软件。
The Computer Technical Center should test the special software to see whether the software could work normally under the present system before the software is installed into the computer.
第十二条因工作需要必须安装专用的计算机软件时，应该由计算机技术中心人员对软件进行测试，看是否能在现有系统环境下正常运行。
Starting last month these two bicyclists, joined by archaeologists and a technical support team, are interacting with students via the Internet, the worldwide computer network.
从上个月开始，这两名骑自行车的人，连同考古学家和一个技术支持团队一起，通过互联网，即全球计算机网络，与学生们互动。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
Over these years, one conclusion has become increasingly clear: the more hard focus you dedicate to a technical subject - be it computer science, chemistry, or physics - the better you get.
过去的这些年，有个结论越来越清晰，即你在技术学科如计算机科学、化学或物理方面研究的越多，你将得到的也越多。
Because all they need is a phone and a computer with an Internet connection, many technical writers work from home.
因为他们的工作需要的只是一个电话，一个联网电脑。许多技术文档工程师都是在家工作的。
Those with a bachelor's degree in Web design or computer science are often qualified for entry-level jobs, but relevant experience and an associate's degree in a technical field is also acceptable.
如果是入门级别的工作的话，持有网络设计或计算机学科的学士学位就合格了，但是在技术领域的相关工作经验或大专学位也是可以的。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
To have any hope of meeting that need, in an environment which is both physically harsh and far removed from technical support, Mr Thorn realised that a robust computer was the first requirement.
为了在这样一个条件恶劣，远离技术支持的环境里找到一点满足这种需求的希望，桑先生意识到一台好用的电脑是当务之急。
At the same time, an attacker may not alwaysuse sophisticated technical wizardry to hijack your computer, but could insteadfind clever ways to trick you into making a bad decision.
与此同时，攻击者也许不会老用复杂的技术魔法来劫持你电脑，而是寻找聪明的方法来欺骗你作出错误的决定。
Many skills, for example, leadership, a second language, and technical skills such as computer programming, are very useful today.
许多技能，如领导能力、第二语言能力，以及技术能力，如电脑程序设计等，现在都非常有用。
The remaining space is taken up by technical transmission systems (computer, electricity, air condition, heating and water) and also by 18, 3 m3 of soil, the bed for eight Ficus Panda trees.
其他的空间则被技术传输系统(电脑、电力系统、空调设备、冷热水供应系统)和八棵树需要的18.3立方米土壤占用。
Indeed, by the time I was 31 I was married and had two daughters, and I was working as a technical writer and web guy in the computer industry.
而事实上，我直到31岁才结婚，我有两个女儿，我是一个专业技术撰稿人，同时还在一家电脑公司上班。
A year later, Altfest and Ross had a prototype, which they called Project TACT, an acronym for Technical Automated Compatibility testing-new York City's first computer-dating service.
一年以后，阿费斯和罗斯拥有了被他们称为TACT项目的原型机——技术自动化相容性测试的简称——纽约市第一个电脑相亲服务。
The Carnegie Mellon School of Computer Science Web site provides a short introduction to this approach, along with links to several technical publications on the topic.
CarnegieMellon学院的计算机科学网站提供了一种关于这种方法的简短介绍，同时还有几个相关主题的技术出版物的链接。
in fact, such water simulation techniques were recognized by an Academy Award for Technical Achievement for the mathematician/computer scientist Ronald Fedkiw of Stanford University.
实际上，这种模拟水的技术曾被授予奥斯卡奖技术成就奖，获奖人是斯坦福大学的数学家、计算机科学家RonaldFedkiw。
Peter received his doctorate in computer science from the Technical University Aachen, Germany.
Peter获得到德国亚琛技术大学的计算机科学博士学位。
In 1984, when I was the technical support manager for Cullinet Canada, Cullinet started their Personal Computer ADSO prototype, which would later become PowerBuilder.
1984年，Cullinet开始了它的PC版的ADSO的原型工作，那时我是Cullinet加拿大的技术支持经理。
The thirty-eight books in the Professional Computing Series are chock full of technical details on focused areas of computer science.
专业计算系列中的38本书籍充满了着重于计算机科学领域中的技术细节问题。
Putting Linux on the old computer means you won't be able to run Windows programs without some technical know-how and software like WINE .
安装Linux意味着如果你不使用一些技术手段或者软件比如wine (winehq.org)的话，你的旧电脑上将不能运行windows程序。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
The majority of my time on the Web involves looking up technical computer information, which I use for teaching Microsoft applications classes and providing technical advice at work.
在网络上我花了大部分时间查询计算机技术信息，我把这些信息用在微软应用课堂上并在工作上提出技术性建议。
The majority of my time on the Web involves looking up technical computer information, which I use for teaching Microsoft applications classes and providing technical advice at work.
在网络上我花了大部分时间查询计算机技术信息，我把这些信息用在微软应用课堂上并在工作上提出技术性建议。
应用推荐