In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
Until the 1980s, using a computer program meant memorizing a lot of commands and typing them in a line at a time, only to get lines of text back.
直到1980年代，使用一个计算机程序还意味着你要记住很多的命令，一次性的把它们打出来，仅仅得到反馈的几行文本。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
我有一些电脑应用问题，他就在线教我，我听着他清晰而又专业的的指导说明。
If the planet continues to warm in line with projections of computer models of climate, the overall decline in phytoplankton might be expected to continue.
如果地球气温像电脑模型预测的那样持续升高，那么浮游植物的总体下降趋势也可能继续。
In other words, the (theoretical) maximum data rate over wireless from a single computer is more than the capacity of an OC-1 line!
也就是说，通过无线连接到单台计算机的(理论)最大数据速率超过OC - 1线路的速率。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
As a second step, read each line in the file into the computer memory as a character string at the start of the dictionary application or subprogram.
第二步，在dictionary应用程序或子程序启动时，将文件中的每一行以字符串形式读入到计算机内存。
A modeline is a configuration line in a configuration file that provides information to the server about a connected computer monitor and how to drive it at a specified display resolution.
modeline是配置文件中的一个配置行，它可以为服务器提供有关所连接的计算机显示器的信息，以及如何在指定的显示分辨率下对其进行驱动的信息。
By the way, a near transpose of the command line allows you to fetch and extract an archive created on the remote computer to your local computer. Here is that solution, run from the local machine.
顺便提一下，对该命令行中内容的顺序稍作颠倒，您就可以从远程计算机中获取创建的存档并解压到本地计算机。
More recently, H-P in 2008 launched an EliteBook line of laptops that lets the user access email, calendars and contacts without having to power up the computer.
2008年，惠普还推出了EliteBook系列笔记本电脑，用户可以在不启动电脑的情况下，收发电子邮件、使用日历和联系人功能。
Antec, which makes computer power supplies and accessories, has recently introduced three new models of its line of laptop cooling pads, which it says will help prolong a laptop's life.
Antec公司，一家主营计算机电源和附件生产的公司，最近推出了三种新型手提电脑散热板的模型——据说可以延长手提电脑的寿命。
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
Antec, which makes computer power supplies and accessories, has recently introduced three new models of its line of laptop cooling pads.
Antec公司，一家主营计算机电源和附件生产的公司，最近推出了三种新型手提电脑散热板的模型——据说可以延长手提电脑的寿命。
To benefit from the discussion, you should be familiar with at least one procedural programming language and the basic concepts of computer programming, including command-line processing.
要从本讨论中有所收获，应该至少熟悉一门过程编程语言和计算机编程的基本概念，包括命令行处理。
Dynamic programming is also used in matrix-chain multiplication, assembly-line scheduling, and computer chess programs.
动态编程还可用于矩阵链相乘、装配线规划和计算机象棋程序。
Although these requirements aren't directly related to the story line, they'll have an impact on the final result — just as nonfunctional software requirements must have on a computer system.
尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响——正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.
脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
This requires the candidates not just to hack through line after line of computer code, but also to drink shot after shot of whiskey at various points along the way.
规定应聘者不只要破解一行一行的电脑密码，还要在整个过程的不同时刻喝下一杯杯的威士忌。
Another line of evidence cited by marketers comes from studies of elderly people who improve certain skills by practicing a challenging computer-based task.
商家提出的另一项证据是，有研究表明，通过完成一项富于挑战的电脑游戏任务，老年人的某些技能有所提高。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
This was the era of the command line, and the only conceivable reason someone might have wanted to use a computer at home was to organize recipe files.
那是一个命令行时代，人们之所以使用计算机，唯一可想到的原因是处理隐秘文件。
This was the era of the command line, and the only conceivable reason someone might have wanted to use a computer at home was to organize recipe files.
那是一个命令行时代，人们之所以使用计算机，唯一可想到的原因是处理隐秘文件。
应用推荐