A large computer installation is headed by a system analyst.
一个大的计算机站是由系统分析员来领导的。
The person at a computer installation who designs, controls, and manages the use of the computer system.
在计算机部门从事设计、控制和管理计算机系统使用的人员。
Abstact: Computer installation and maintenance is an essential compulsory course for college students of all majors that involves wide knowledge and has the practical and applied nature.
计算机组装与维护是各专业的一门基础课程，是一门内容多、涉及的知识面广、实践性和应用性较强的课程。
The named instance is identified by the network name of the computer and the instance name that you specify during installation.
命名的实例是通过电脑的网络名以及安装期间您所指定的实例名来识别的。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
You will be prompted to restart the computer to complete the installation.
这时会提示重新启动计算机来完成安装。
To do so, I'll show you how to configure the master distribution, create an installation set for each platform, and then run the installation on each computer.
为此，我将展示如何配置主分布，如何为每个平台创建安装集合，然后在每台计算机上运行安装。
Complexity and high installation and maintenance costs are a reality of today's computer systems.
复杂性以及高昂的安装和维护费用是今天的计算机系统中存在的一个事实。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
比如说，一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
With its ability to access personal files from any computer via Internet without any installation has made cloud computing a vital factor in today's business activities.
由于云计算能够在不安装任何软件的情况下通过互联网访问任何计算机上的个人信息，从而使其成为当今业务活动中一个不可或缺的因素。
It is a tiny program that requires no installation. All it does is add new hotkeys and mouse shortcuts for the tasks we perform daily on our computer.
这么一个小不点程序不需要安装，它的功能就是为我们日常的使用添加热键和鼠标快捷方式。
In the latter case, you must first prepare a disk image for the installation, but the installation process itself is similar to that of installing on a regular computer.
后一种情况，必须首先准备一个磁盘镜像用于安装，但安装过程本身就和在普通计算机上安装一样。
A bar appears to indicate the progress of the install. Once the installation is complete, remove the CD, restart your computer and set your boot Menu or System BIOS to boot from your USB device.
出现进度条指示安装的进度，一旦安装完成，移除CD，然后重启电脑，并且设置启动菜单或系统BIOS从USB设备引导。
Installation from source code enables you to customize the Samba options and optimize the compilation for your particular computer and network needs.
通过源代码进行的安装能够让您定制Samba选项并为您的特定计算机和网络需求优化编译。
Run the installation on each computer.
在每台计算机上运行安装。
This is the third in a series of articles that cover the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第3部分，该系列涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
The off-the-shelf unit is ready to explore after a simple installation involving the computer, but Mr. Oschler added a few enhancements to the software, which he distributes at robodance.com.
在电脑上安装了一个简单的程序之后，现成的机器人装置就可以开始它的探索工作了。但是Oschler又对软件做了一些改进，并将其发布在robodance.com上。
Run the installation on each computer and then complete the configuration by specifying the location of distributed IBM Cognos components, and enabling and disabling required services.
在每一台计算机上运行安装，然后通过指定分布式IBMCognos组件的位置，以及启用和禁用所需的服务来完成配置。
You can find the Nokia UI API documentation on your computer in the doc directory of the 6310i MIDP SDK installation.
您可以在 6310i MIDPSDK 安装目录下的doc 目录中找到您计算机上的NokiaUIAPI文档。
This is the fourth and final part of a series that covers the installation and setup of a large Linux computer cluster.
本文是系列文章中的第4部分，也是最后一部分。该系列文章涵盖了安装和设置一个大型Linux计算机集群的全部内容。
The main program is the installation program that performs the installation of your application (s) on target computer.
主程序(main program)为安装程序，执行将您的应用程序安装到目标计算机上的过程。
For Windows administrators who perform an interactive installation (where you boot from the CD), the default computer name is less than intuitive.
Windows管理员以互动模式(从光驱安装)安装系统时，缺省的计算机名称对于用户来说没什么意义。
I focus on a basic CD-ROM installation on an i386 server (for example, a computer running an IBM server) by creating your own CD set.
我主要介绍通过创建您自己的一套CD在i386服务器(例如，一台运行IBM服务器的计算机)上基于CD - ROM进行安装。
The Ubiquity installer allows Ubuntu to be installed to the hard disk from within the Live CD environment, without the need for restarting the computer prior to installation.
无所不及的安装程序让ubuntu能够从直播CD环境安装到硬盘上，安装前无需重启机器。
Select Yes, restart my computer, and click on Finish to complete the Image Services installation
选择Yes,restart mycomputer并单击Finish完成ImageServices 的安装
Figure 1: the workflow starts with downloading software installation images from IBM Passport Advantage to a local computer that can stage the installation image.
图1：工作流显示了从ibmPassportAdvantage将软件安装映像下载到本地计算机。
Figure 1 shows a workflow that starts with downloading software installation images from IBM Passport Advantage to a local computer that can stage the installation image.
图1的工作流中，首先，从IBMPassportAdvantage将软件安装映像下载到本地计算机。
After installation, this computer (laptop, PC, rack server) is a BIMserver.
安装后，这台计算机(笔记本，台式机或者服务器)就成了一台BIMserver。
Use the Red Hat Enterprise Linux 5.3 DVD to install the operating system on the test computer. After the installation is complete, verify the version that you installed
使用RedHatEnterpriseLinux 5.3DVD来在测试电脑上安装操作系统。
The off-the-shelf unit is ready to explore after a simple installation involving the computer, but Mr.
在电脑上安装了一个简单的程序之后，现成的机器人装置就可以开始它的探索工作了。
应用推荐