This is a great addition to your toolbox because any old translations you have in computer document form from past work can be converted into TMX for use in OmegaT+.
这对你的工具箱是一个很好的补充，因为你以计算机文件形式保存，从过去工作中积累的任何旧翻译作品，都可转换成TMX在OmegaT中使用+。
A computer document that links up a user and a system is one of the most important parts of a software system and a supplementary of the user interface of software.
计算机文档是软件系统的重要组成部分，它帮助用户与软件系统进行沟通，是软件用户界面的重要补充。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
Therefore, meaning can be inferred from the data making the document structured and more useful by a computer program.
因此，能够从数据推断出含义让文档变成了结构化的，这对计算机程序而言更为有用。
In general computer science terms, a full text search simply means you are search through all of the text in a document.
一般来说，计算机科学术语全文检索只是意味着你在文档中搜索所有的文本。
If a computer understands the semantics of a document, it doesn't just interpret the series of characters that make up that document: it understands the document's meaning.
如果一台计算机可以理解文档的语义，那么它就不会认为这只是构成这个文档的一系列字符了：它可以很好地理解文档的意义。
You might want to tick days on a calendar, keep a diary, tell a friend, or create a document on your computer to track your progress.
你可以日历上打勾、写日记、告诉你的朋友，或你的电脑上创建一个文档来跟踪你的进展。
Get a piece of paper or open a blank document in your computer and put down any topics that is related to your business.
拿出一张纸或者在电脑上建立一个新文档，记下与你博客主题有关的任何想法。
Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.
找一个笔记本，或者在你的电脑上建一个文件夹，存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。
You can't play Tetris, write a document, serve Web pages, or send an email with the Linux kernel itself -- and what use is a computer if you can't do those things?
你不能用它玩俄罗斯方块、写文档、开通网页服务，或者发送邮件 --如果你不能做这些事情，它怎么能称之为计算机呢？
Try opening your “corrupt” document from another computer.
试一试在另一台机器打开你的“坏掉”的文档。
Many systems are sold with the Acrobat software pre-loaded, and most browsers are configured to load it, so it's likely that your computer already knows how to display the document.
许多系统在安装时就已经安装了Acrobat软件，并且很多浏览器都支持PDF格式，所以您的计算机应该可以显示这些文件。
You can deploy both the Office document and the assembly to the client computer.
可将Office文档和程序集都部署到客户端计算机。
News sites that cover computer security have plumbed the document dump, turning HBGary and Barr into objects of ridicule.
那些报道计算机安全的新闻网站对转储的文档进行深入挖掘，将HBGary与巴尔当作了嘲弄的靶子。
For most computer users, editing a Microsoft Word document and instant messaging are two very different activities.
对于大多数计算机用户来说，编辑一个MicrosoftWord文档和即时通讯消息是两项完全不同的活动。
All your files are also accessible via the Dropbox web site, which is great for those times you're at a computer where you don't have Dropbox installed, but you still want to access a document.
您的所有文件也将可以通过在线网站访问，这样即便在没有安装Dropbox的电脑上也能使用。
When the recipient opened an attached document, a piece of computer code installed itself on the victim's computer allowing the hacker to take control of the computer.
当收件人打开附件时，一则计算机代码就会自动安装在受害人的电脑上，令黑客得以控制电脑。
Remember to save the changes to your document every few minutes in case something goes wrong with your computer.
记住每隔几分钟就把更改的文件保存到你的文档中以防你的电脑出现故障。
This document library stores the faxes your company receives. You can view your faxes, print them, and save them to your computer.
此文档库存储公司接收的传真。您可以查看自己的传真、打印传真并保存到自己的计算机上。
Does your factory implement procedures to document and control computer access and information?
工厂执行程序到文件和控制计算机通路和数据？
Assuming that when editing a document, often to input the words "the computer enthusiasts".
假设在编辑某篇文档时，经常要输入“电脑爱好者”这几个字。
If you cannot copy the document to your computer, contact your administrator to request permission to access and read the document, and to check if the network is working.
如果无法将文档复制到您的计算机上，请与管理员联系以请求访问和读取文档的权限，并检查网络是否正常工作。
The current vehicle Registration Document issued to the registered owner of a vehicle is a piece of paper with computer printouts specifying particulars of the vehicle.
现时签发给车辆登记车主的车辆登记文件是一张用电脑列印出各项车辆细节的纸张。
The document Update Utility keeps the documents on your computer up to date with copies of those documents in document workspaces.
文档更新工具可使您计算机上的文档和文档工作区中那些文档的副本保持一致。
After installing the Desktop Components on your computer, you can directly access files in your document library within particular applications.
在计算机上安装DesktopComponents后，可以在特定应用程序内直接访问文档库中的文件。
They may require instead taking the goals of the desired document retention policy into account when designing the computer system.
相反，在设计电脑系统的时候，他们只考虑实现文件保留政策的目标即可。
Use a document holder. It should be at the same height and distance as your computer monitor (holders mounted to the monitor are ideal).
使用一个文件架。它应该与你电脑显示器在相同的高度和距离(架子最好安装在显示器上)。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
The e-mail actually contained an Excel document that, once opened, installed malware on the employee's computer and from there spread to other computers within the company.
这种邮件事实上包含有一个Excel表格，一旦打开，雇员的计算机就会被装上恶意软件，并且从那里传播到公司内部的其它计算机上去。
应用推荐