Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
To fund these measures, central government budget expenditures for compulsory education will increase by 218.2 billion yuan over the next five years.
为此，今后五年国家财政新增义务教育经费累计将达2182亿元。
Article 17 the State practises the system of the compulsory third party liability insurance for motor vehicles and establishes the social relief fund for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
The key point is to establish the standard compulsory education finance transfer payment system, straightening out transfer payment system, and strengthen compulsory education fund budget management.
重点是建立起规范的义务教育财政转移支付制度，理顺转移支付体制，加强对义务教育资金的预算管理。
Article 8 no compulsory measures shall be taken against the assets of a fund where debts are not incurred because of the assets of the fund themselves.
第八条非因基金财产本身承担的债务，不得对基金财产强制执行。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
It is the world-wide common practice to force all the motor vehicle owners to buy the motor vehicle accident liability compulsory insurance and to establish the social assisting fund.
以立法方式强制全体机动车所有者投保“交强险”并建立社会救助基金制度是当今世界的通行做法。
应用推荐