His success over the next two years might have to be built on more compromise, meaning that greater bipartisanship could reward him with re-election.
他在过去两年的成功可能都是建立在比较妥协的基础上的，这也意味着更好的两党合作可以用继任来奖励他。
Since then, Mr. Obama has indicated a willingness to compromise with Republicans on economic legislation, although he has not been specific about how he would do it.
奥巴马在选举后表现出与共和党人在经济法案上妥协的意愿。但是他还没有明确表示具体会怎样做。
"They see no reason to compromise," says Mitch Harwood, an attorney who has found himself on both sides of the negotiating table with Highland executives.
一名在与高地公司的谈判中发现自己保持中立的律师说：“高地看起来没有理由去妥协。”
Last week, the FCC abruptly called off closed-door talks with industry lobbyists that were aimed at reaching a compromise on net neutrality.
上周美国联邦通信委员会突然取消了与业界说客的闭门会谈，会谈旨在就网络中立达成妥协。
Any attempt at a compromise between Thailand's warring factions, which go beyond a simple red-yellow divide, is that much harder with Mr Thaksin on centre court.
泰国的激烈派别之间的任何一个折衷的尝试都超越了一个简单的红黄阵营，这对处于舞台中央的他信来说，更为艰难。
A compromise tends to leave everyone unhappy, and 30 years on so it proved with the shuttle.
这一妥协似乎不能让任何人满意，30年来航天飞机自有定论。
Israel is considering a compromise with the United States on the thorny issue of Jewish settlements.
以色列考虑在棘手的犹太人定居点议题上跟美国妥协。
In 2001 George Bush issued a ban on federal funding of research on new embryonic stem-cell lines-a compromise that meant that scientists could only work with cells from the batches they already had.
2001年，乔治·布什颁发命令，禁止联邦资金支持新胚胎干细胞株的研究，这实际上是一种妥协，意味着科学家们只能对业已产生的胚胎干细胞进行研究。
The speed of pulling one file over the wire on a request compared with the maintainability and findability of a style using an organized set of stylesheets remains a compromise.
对于一个请求只传输一个大样式表文件的速度比较快，而使用一套样式表的可维护性比较好，而且寻找特定样式也比较容易，需要在这两种方式之间进行折中。
A growing fear that the environment is on the brink of collapse is making many greens less willing to compromise, even with each other.
现在有越来越多的人认为并担忧环境正处于崩溃边缘，这种恐惧使得许多环保人士不愿妥协，甚至他们相互之间也不愿让步。
On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote, the sole Senator not to vote was cancer-stricken Ted Kennedy of Massachusetts.
10月1日, 这项法案被修改后的版本以74票对25票在参议院通过,唯一没有投票的是饱受癌症折磨的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪.
Mike Cohn's article, The art of Compromise: Scrum and Project governance, gives great advice on how to deal with governance in general. Cohn states.
在“妥协的艺术：Scrum和项目治理”一文中，MikeCohn对于如何解决项目治理的问题给出了很好的建议，他说？
On the web service side, with a port that accepts the UsernameToken, there is no compromise being made on interoperability of the service.
在Web服务端，通过使用接受UsernameToken的端口，不会对服务的互操作性造成任何影响。
Learn basic polite expressions needed to talk with business clients on the phone. Take contact details and reach a compromise with a difficult client.
学习最基本的礼貌用语与商务客户在电话中交谈。获取联系信息，与苛刻客户达成妥协。
Certain food companies have proved willing to compromise on the salt content of their foods, balancing consumer demand for taste with medical and federal concerns about salt.
某些食品公司已证明愿意妥协他们食品的盐分含量，平衡对味觉消费需求与医疗和联邦的忧虑。
When a woman made a decision on buying with another man or woman, the outcome was more likely to involve a compromise.
当一名女性和一名男性或者另一名女性一起做购买决策时，最终结果更可能是一个折衷的方案。
This time, on this issue, there must be no delay, or no hesitation, or no compromise with our purpose.
这个时候，在这种问题上，为了我们的目标，必须不能耽搁，也不能犹豫，更不能妥协。
The real solution to Libya problem is get them to form a compromise as China suggested , failing that let them sort it out like men on their own with no assistance from anyone.
如果不能屏蔽掉所有来自国外的援助，那么真正的解决之道，正如中国所说的那样，应该是促成双方的和解。
The result is better sound with virtually no compromise on comfort.
其结果是几乎没有更好的舒适性妥协的声音。
But with the clear conception which only a ten-year-old boy can have, I still understood that the compromise included eating that oyster, sitting on the side of my father's plate.
但是，尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
But increasingly, companies are expecting both managers and Millennials to compromise on their communication styles and work habits, with a goal of meeting somewhere in the middle.
但是，越来越多的公司希望，管理者和千禧一代能够在沟通方式和工作习惯上达成妥协，用折中的方式实现目标。
With fewer moderates in both major political parties, finding a sweet spot in the center to forge a compromise on divisive issues has become increasingly complicated.
由于主要大党内的温和派不多，因此要在有分歧的议题上找到一个大家都能同意的做法就变得越来越复杂。
If a difference of opinion existed on the point of the two classes of the Roman population, it was extinguished, with many other sources of heartburning, by the great Decemviral compromise.
“当时在罗马人民的两个阶级之间如果在这一点上存在着分歧意见，那么后来通过伟大的大宪官和解时代，它就连同其他不平的泉源给一并消灭了”。
I had to compromise with him on this point. Otherwise many of the problems satisfactorily at the conference yesterday. (settle).
在这一点上我必须向他妥协，要不然昨天会议上的许多问题都得不到满意的解决。
On one hand, he is a good person of contrasting with other characters; on the other hand, he embodies the compromise tendency of the author.
他一方面作为很好的陪衬角色，另一方面体现出作者的折中倾向。
On one hand, he is a good person of contrasting with other characters; on the other hand, he embodies the compromise tendency of the author.
他一方面作为很好的陪衬角色，另一方面体现出作者的折中倾向。
应用推荐