No compromise of my said claim may be made by said attorney without my consent.
未经本人同意,所委托律师不得就我提出的权利要求达成任何妥协。
Many wanted to freeze the EU's budget, but the more indulgent (and the self-interested) accepted a compromise of a 2.9% rise.
许多成员国本想冻结欧盟的预算方案,更多的成员国则表现出较为宽容的态度(或是出于自利),接受了一项折中方案,即预算增长2.9%。
Emerging standards like HTML 5 and frameworks like dojox.mobile can help address these needs at minimal cost without compromise of function.
新兴标准(HTML 5)和框架(dojox . mobile)可以以最低成本满足这些需求,而不影响功能。
Now that I completed that novel-writing goal, I don't need to wake that early anymore, but have settled on a happy compromise of waking at 4:30 a.m.
现在我已经完成了小说写作的目标,因此不用再那样早起了,但是我却很乐意做一个折中的选择,每天早上4:30起床。
He did it without compromise of his dignity.
他做这事而不损及他的尊严。
He did it without compromise of his dignity.
他无损尊严地做了此事。
She did it without compromise of her reputation .
她做这事而无损她的名誉。
Article 51 the two parties may reach a compromise of their own accord.
第五十一条双方当事人可以自行和解。
The reference here is to a compromise of principles for fleeting gains.
这里说的是为了短暂的收益而在原则上让步。
"Should array indices start at 0 or 1? My compromise of 0.5 was rejected without, I thought, proper consideration. " (Stan Kelly-Bootle)
数组索引应该是从0还是1开始呢?我的0.5的折衷方案,以我之见,没有经过适当考虑就被否决掉了。
A different poll, conducted by Populus for the pro-smoking group Forest, found that 73% opposed an outright ban; most favoured a compromise of some sort.
另一项由Populus为主张吸烟的组织Forest进行的民意调查发现,73%的人反对直接禁令;多数人赞成一定程度的折衷。
Several polls have also found that a majority of Americans favor a compromise of a combination of spending cuts and tax increases to reduce the deficit.
另外好几项民意调查也都发现,美国人大多数都希望看到的是,某种削减开支和提高税收的同时并举。
Setting that aside for a moment, the other problem with this model is that compromise of the hub exposes all of the business assets in the messaging network.
此话题稍后再谈;该模型的另一个问题在于,中心的损坏将暴露消息网络中的所有业务资产。
It was sponsored by a group of vendors who had existing implementations, and I think they deadlocked trying to find a compromise of the various query-building APIs.
发起JSR 69的那些厂商都有既有的实现,我觉得他们要在各种查询构建API里找到一种调和的方案,结果却僵持不下。
In order to obtain good compromise of the breakdown voltage and the specific on-resistance of SOI-LDMOS, a SOI-LDMOS with trench oxide in drift region is proposed.
为了获得SOI -LDMOS器件耐压和比导通电阻的良好折衷,提出了一种漂移区槽氧soi - LDMOS高压器件新结构。
It is a manner to deal with the dispute by the compromise of the two parties. The thoroughness and high proficiency in resolving dispute is much better than judgment.
它是通过纠纷双方的合意自行解决争议的一种方式,在解决纠纷的彻底性、高效性上,有着裁判无法比拟的优势。
The workable EW receiver is a compromise of all these factors, within the limits of the volume, weight, capability and expense to achieve high probability of interception.
因此,实际的电子战接收机是上述各种因素的折衷,使其在体积、重量、性能和造价诸条件限制下,获得最好的截获概率。
Because it is the outcome of the compromise of multi-parties and itself has many loopholes, the safeguard item is in controversial for a long time since it was established.
由于保障措施条款是多方妥协的产物且规则本身尚有漏洞,自其设立以来长期备受争议。
However, the Elementary and Secondary Education Act's formulation is not smooth; its process full with balances of power as well as the compromise of all interested parties.
而《中小学教育法》的出台过程也并非一帆风顺,期间充斥着权力的制衡以及各方利益的妥协。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
会议上的分歧时有发生,所以最好的处理方式就是公事公办,并将会议的结果记录下来:通过这样的方式,每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
Conclusion The results demonstrate that the intestinal lymphatic pathway plays an important role after compromise of gut barrier function in carrying out BET after hemorrhagic shock.
结论肠淋巴途径在失血性休克致大鼠肠道屏障功能下降、引起肠源性BET的发病学中具有重要作用。
Disagreements during meetings will happen, so the best way to go is to keep it as a business issue and document. the outcome: This way a compromise of everyone involved will be clear.
会议上的分歧时有发生,所以最好的处理方式就是公事公办,并将会议的结果记录下来:通过这样的方式,每个人都退让一步而得到的折中方案就清晰可见了。
With the increasing public environmental consciousness, chemical product and process design require simultaneous satisfaction and compromise of environmental and economic performance.
随着人们环境意识的不断提高,化工产品设计需要同时考虑环境和经济性能。
The view of law based on the relative unity and compromise of law and morality is that law is a social and historical existence at the same time, law is a unity of morality and normalization.
在法律和道德的相对统一和妥协中应树立的法律观是:法律是一种社会历史的存在,法律是合道德性与合规范性的统一。
According to modern Capital Structure Theory, there is a reasonable range for Capital Structure in a company, which is decided by the compromise of tax, cost of bankruptcy and dealership, etc.
根据现代资本结构理论,公司事实上存在着资本结构的合理区间,该区间取决于税收、破产成本、代理成本等多方面因素的权衡结果。
For the contradiction between time and performance in the modeling of combined-kernel support vector machines, it proposes a new scheme in finding the ideal compromise of performance and time.
针对组合核支持向量机建模中存在的耗时和性能的矛盾问题,提出新的方案,用于在时间和性能上寻找理想折衷。
Attacks on Internet sites and infrastructure, and the compromise of secure information, pose a particularly tricky problem because it is usually impossible to trace an attack back to its instigator.
因为通常不可能追踪到攻击者,对互联网站和网络基础结构的攻击,及其对安全信息的危害,是一个异常棘手的问题。
Results of the test using field data show that the spline fitting can make a better compromise of best fitting and smoothness, and the algorithm performs better in short-term traffic flow forecasting.
经过实测数据仿真试验表明,样条拟合能较好地兼顾最优拟合与曲线光滑度的选择,算法的预测效果良好。
Results of the test using field data show that the spline fitting can make a better compromise of best fitting and smoothness, and the algorithm performs better in short-term traffic flow forecasting.
经过实测数据仿真试验表明,样条拟合能较好地兼顾最优拟合与曲线光滑度的选择,算法的预测效果良好。
应用推荐