If the Web pages being transmitted are large (greater than 100k), then compression might also be beneficial for faster line speeds.
如果要传输的页面比较大(大于100k)，那么压缩可能对快速线路也有好处。
Add-on compression products which take the output from the Web server and compress the data through software or hardware may not directly improve the Web server performance.
那些从Web服务器获得输出并通过硬件和软件压缩数据的增件压缩产品并不能直接提高Web服务器的性能。
Content encoding applies to methods of encoding and compression that have been already applied to documents before the Web user requests them.
内容编码是指在Web用户请求文档之前就已经应用到这些文档的编码和压缩方法。
I hope this article has demonstrated clearly that HTTP compression for Web applications is a must for a satisfying user experience.
我很希望本文能够清楚展示：要获得满意的用户体验，Web应用程序的HTTP压缩是必须的。
However, for other Web servers which do not implement HTTP compression, a commercial product might be needed.
不过，对于其他未能实现HTTP压缩的Web服务器，可能需要商业产品。
HTTP compression and Web browser caching are two techniques used to speed the response time when accessing Web pages.
HTTP压缩和Web浏览器缓存是两种用来提高访问Web页面时的响应速度的技术。
In the popular Internet Information Services Web server version 5.0 (IIS 5.0), HTTP compression is supported on static files and dynamic content produced by server-side applications.
在流行的InternetInformationServicesWeb服务器5.0 (IIS 5.0)中，支持对静态文件和服务器端应用程序生成的动态内容应用HTTP压缩。
Since for a Web application most of the pages will be generated only on request, caching will not happen and hence compression is suited for these types of applications.
对于Web应用程序，大多数页面都只在请求时才生成，所以缓存不会发生，因此压缩非常适合这类应用程序。
It was expected that compression should consume more CPU resources on the Web server, but the lab tests indicated the impact to be minimal with a 2 to 3 percent increase in CPU usage.
当然，压缩应该会增加Web服务器上的CPU资源消耗；但是实验室测试表明，这个影响很小，差不多只增加 2%~3% 的 CPU 使用率。
High traffic Web sites use GZIP to make their user's experience faster, and compression is widely used to make files smaller for download and exchange.
大流量的Web站点使用GZIP来让用户感受更快的速度，而压缩被广泛用于缩小下载和交换的文件。
In addition, when integrated with the Web server as in the the case of mod_gzip for Apache, compression provides a more pleasant user experience.
此外，当与Web服务器集成后，就像Apache的mod_gzip一样，压缩将提供更加愉快的用户体验。
If the network line between the Web server and the browser is slow, using dynamic HTTP compression yields positive transmission results for most Web sites with little impact on the server.
如果Web服务器和浏览器之间的网络线路是慢速的，那么使用动态HTTP压缩会对大多数Web站点的传输时间产生积极影响，而且对服务器的消极影响不大。
HTTP compression. Compressing content from a Web server.
HTTP压缩：压缩来自Web服务器的内容。
The patch is not likely to incorporated in the current version of the Web server given that this type of compression is slated to be incorporated with later versions of the server.
该补丁不太可能加入到Web服务器的当前版本，因为这类压缩的开发主要针对于服务器的后续版本。
Weighing the pros and cons, the company decides to use HTTP compression with the Web server for the Web application.
衡量利弊之后，公司决定为此Web应用程序使用Web服务器和HTTP压缩。
HTTP compression reduces the size of HTML content returned to the browser, and Web browser caching reduces the number of times a file is downloaded to the browser.
HTTP压缩减少返回给浏览器的HTML内容量，而Web浏览器缓存减少把文件下载到浏览器的次数。
These studies indicate strongly that employing HTTP compression in Web applications is beneficial to download time, and thus to a good user experience.
这些研究表明在Web应用程序中部署HTTP压缩可以加速下载并改善用户体验。
The product should offer additional image compression features even if since is small because the images used in the Web pages are already in compressed format.
该产品应该提供额外的图像压缩特性，即使Web页内使用的图像已经是压缩格式。
Unlike mod_gzip, the Hyperspace product compression module need not be integrated with the Web server and can be used with any Web server.
与mod_gzip不同，Hyperspace产品压缩模块不需要与Web服务器集成并可用于任何Web服务器。
The company also has a pay-ware module written in Perl, designed for HTTP compression with both the IIS and Apache Web servers.
该公司也有用Perl编写的付费模块，专门为IIS和ApacheWeb服务器的HTTP压缩设计。
I am adding one header that will trigger compression on the server side, whether that is handled by the Web server or the application.
不论是由Web服务器还是应用程序处理，我将添加一个头来在服务器端触发压缩过程。
It is clear from these studies that good compression ratios are possible and the download time of Web content can be accelerated using HTTP compression.
从这些研究不难看出，好的压缩比是可能的，而且也可以通过HTTP压缩加速Web内容的下载时间。
But with most Web server vendors being more or less silent about introducing dynamic compression, other companies have started producing compression plug-ins for popular Web servers.
虽然大多数Web服务器供应商对引入动态压缩功能犹豫不决，但其他一些公司已经开始为流行的Web服务器生产压缩插件。
For HTTP compression to be used, both the browser and the Web server must support compression.
为了使用HTTP压缩，浏览器和Web服务器必须都支持压缩。
To give an example of compression performance, I tested IIS 5.0 dynamic compression using a typical application that accessed three Web pages.
为了提供压缩性能的测试示例，我使用一个访问三个web页面的典型应用程序测试了IIS 5.0动态压缩。
The Microsoft IIS 5.0 Web server supports compression of dynamic and static content. When considering using dynamic compression, administrators should be familiar with some issues.
MicrosoftIIS 5.0Web服务器支持动态和静态内容的压缩。
Starting with HTTP/1.1, web clients indicate support for compression with the Accept-Encoding header in the HTTP request.
Web客户端从HTTP/1.1开始表示支持 HTTP 请求中 Accept-Encoding 头压缩。
If you are developing a video for the web you will use a popular compression format with high compression and low resolution.
如果你在制作网上视频材料，可以使用低分辨率和高压缩率的常用压缩格式。
Many devotees using Apache Web server report good compression ratios.
很多人都认同使用ApacheWeb服务器可以得到很好的压缩比。
Compression is handled through an ISAPI filter, which is installed at the WWW Service level and is configured for the entire Web server rather than for specific Web sites.
通过一个ISAPI过滤器来处理压缩。这个过滤器安装在WWWservice级，它是针对整个Web服务器(而不是特定Web站点)配置的。
应用推荐