The Japanese Majors 'graduation Thesis is the last assessment of the student's overall language performance before graduation as well as a comprehensive test of the school teaching quality.
日语专业本科毕业论文是对本科毕业生在校期间综合运用语言能力的最后一次考察，也是对学院教学水平的一次综合检验。
Firstly, the thesis makes a comprehensive portray of the construction of Japanese lifelong learning society, so as to give the readers a brief impression.
本文首先对日本终身学习社会的构建进行了综合性描述，以便读者对其形成一个整体印象。
Sino-Japanese Culture was a comprehensive publication founded in Nanjin in January 1941 and the first chief editor was Zhang Ziping.
《中日文化》杂志是1941年1月在南京创刊的综合性刊物，它的第一任主编是张资平。
We analyzed functions and operation modes of Japanese comprehensive commercial firm to learn from them to solve above mentioned problems.
分析日本综合商社的功能及运作模式，以期在解决上述问题中得以借鉴。
The article gave a comprehensive exploration about the aim and general situation of the Japanese envoy to China in Sui Dynasty, and revealing its role and affect in Chinese-Japanese cultural exchange.
文章从日本遣隋使来华目的、遣使概况和遣隋使在中日文化交流中的地位与作用等方面进行了较为全面的论述。
The hazards of ESD are severity in Japan, so Japanese scholars have conducted comprehensive research on ESD EM-fields.
日本是ESD(静电放电)危害问题比较严重的国家，日本学者对ESD电磁场进行了比较全面的研究。
In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.
韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。
The impact test is made by the Japanese Railway Comprehensive Technology Research Institute in order to evaluate properly the bumping safety of rolling stock.
为了正确评价铁道车辆的碰撞安全性，日本铁道综合技术研究所对车体构件进行了冲击试验，并分析了试验结果。
The necessity of "Comprehensive Studies" is what is pointed out in the report of the 15th session of the Japanese Central Educational Discussion.
就“综合学习”的必要性，日本中央教育审议会在第15次会议的报告中指出：“综合学习”是实施国际理解教育、信息教育和环境教育等的需要。
The necessity of "Comprehensive Studies" is what is pointed out in the report of the 15th session of the Japanese Central Educational Discussion.
就“综合学习”的必要性，日本中央教育审议会在第15次会议的报告中指出：“综合学习”是实施国际理解教育、信息教育和环境教育等的需要。
应用推荐