The problems were compounded by severe food shortages.
严重的食物短缺使问题进一步恶化。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
These challenges are further compounded by a conflicting demand.
这些挑战由于相互冲突的要求进一步增加。
The impact on Spain’s productivity is compounded by rigid wage rules.
这种临时性合约和刚性的工资制度一起影响着西班牙的生产效率。
The problem is compounded by the distorted incentives of corporate general counsels.
上述的（薪酬）问题被公司的总顾问扭曲的动机所复杂化。
This difficulty is compounded by ever increasing volumes of test data to be maintained.
这种困难在随着要维护的大量测试数据的增加而增加。
This was compounded by the emergence of what became known as the British budget problem.
我们现在所知的英国预算问题恰好在这时出现，使情况更加复杂。
This trend is compounded by the expectation of high unemployment for several more years.
对高失业率的预期还将使这个趋势变得更复杂。
The loss of power is compounded by a loss of consumer confidence, both at home and abroad.
无论是在国内或是国外，能源的不足和消费者信心的不足接踵而至。
The problem is compounded by the fact that synchronization is a built-in language feature.
此外，还有一个问题是，同步是一种内建的语言特性。
This is often compounded by social norms that do not give women voice or equal opportunities.
这通常由于不给妇女发言权或平等机会的社会规范而加剧。
Late in life, Frazetta suffered from declining health compounded by a long-neglected thyroid condition.
晚年，弗雷·泽塔健康状况每况愈下，长期被忽视的甲状腺疾病又加重了他的痛苦。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
The fund's problems were compounded by its borrowings, which were ten times bigger than its $600m in capital.
这种基金的问题与借款巨额贷款有关——贷款额超过6000万美元的资本金十倍。
The downbeat mood was compounded by new labour-market figures, which abruptly ended a surprisingly rosy period.
最新的劳动市场数据显示，劳动市场突然结束了令人惊叹的上升期，这更加剧了人们的悲观情绪。
The problem is compounded by the fact that the only people who can explain them are the bankers who created them.
让问题变得更加严重的是，只有创造这些东西的银行家才能解释它们是什么。
And the problem is compounded by the exceptionally high price of the services compared to other parts of the world.
与其世界其它地区相比，异常高的服务价格使得这一问题变得更为复杂。
This is compounded by a lack of exposure to sunlight and the limitations of an average diet to meet the optimal need.
这是因为缺少晒太阳和日常饮食难以达到最佳需求量的局限综合造成的。
Few of Europe's problems are new, but most have been compounded by the crisis, says Mr Sapir, the collection's editor.
论文集的编辑Sapir表示，欧盟的问题都是老问题，但危机使大多数问题更趋严重。
This is compounded by a dearth of good coaches at the grassroots-the money and prestige lie in coaching older prospects.
伴随着的还有优秀基层教练的缺乏——资金和注意力放在了之后的阶段。
This was compounded by falling prices for Mongolia "s primary sector exports and widespread opposition to privatisation."
这进一步导致蒙古在出口领域的价格劣势，蒙古国内出现广泛的反对私营化运动。
Mr Taseer's offence may have been compounded by the widespread perception that he, like most of the elite, was Westernised.
Taseer先生的罪行或许因这样的观念罪加一等，即和其他精英一样，他被西化了。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
Booting a computer takes valuable time, compounded by the rebooting that is inevitably necessary whenever a computer freezes.
启动计算机要花费宝贵时间，但每当计算机死机后，重新启动又是不可避免、绝对必要的，这就更花时间。
Linux users have no such luck, and the problem is compounded by the way most distributions use a different installation method.
Linux用户可没有这样的好运，且此问题又因多数发行版使用不同的软件安装方法而进一步恶化。
The volatility created by declining stocks is in turn compounded by speculation - traders betting on the rise or fall of prices.
投机加剧了储备减少引起的波动。投机商靠搏未来价格涨跌获利。
The significant damage to health is frequently compounded by the misery of stigma and social exclusion, especially for women and girls.
对健康造成的重大危害，还时常因忍受耻辱和社会排斥这样的痛楚而加重，特别是对妇女和女童而言。
The significant damage to health is frequently compounded by the misery of stigma and social exclusion, especially for women and girls.
对健康造成的重大危害，还时常因忍受耻辱和社会排斥这样的痛楚而加重，特别是对妇女和女童而言。
应用推荐