Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
In Part 2, we will develop and test the Control and View components.
在第2部分中，我们将开发和测试控制和视图组件。
Stay tuned for Part 2 of this series, which focuses on the other components you need to add to your solution.
请继续阅读本系列的第 2部分，其中将重点讨论需要添加到解决方案中的其他组件。
In the next part of this exercise, we actually bind data to the visual components.
在接下来的这一部分，我们将把数据绑定到可视化组件。
We discussed in Part 1 how the ability to stack components into folders is very powerful.
在第1部分中，我们讨论了将组件添加到文件夹中的功能有多么强大。
Implementing simplified view components of the pending application can be very effective as part of the requirements process.
作为需求过程的一部分，实现待定应用程序的简化视图组件可能非常有效。
It may be possible to reuse some components of your existing application as part of your migration.
您现有应用程序的一些组件也可能被重用，作为您迁移的一部分。
These objects are used as part of the messages exchanged between process components and services.
将这些对象作为流程组件与服务之间所交换的消息一部分。
Part 2 of this series covers installing and configuring the components, and some of the special features of the components.
本系列的第2部分介绍了组件的安装和配置，以及这些组件的一些特殊特性。
The end result of any systems development methodology is a product, 1 usually composed of many atomic sub-elements (components) that can be identified by part number and field-replaced as a unit.
任何系统开发方法的最终结果都是一个产品，1通常被由许多原子级子元素（组件）组成，可以被部件号码和替换字段标识为一个单元。
And these back-end interactions will, for the most part, be between computer systems, business applications, and software components.
这些后端交互作用大部分将介于计算机系统、商务应用程序和软件组件之间。
As discussed in Part 1, SCA components are packaged into an SCA module.
正如第1部分所讨论的，SCA组件被打包成一个SCA模块。
When it comes to solution isolation, you should look at it from the perspective of ensuring that components that are part of the different solutions use their own thread pool.
对于解决方案隔离，则应该从另一个角度审视它们，确保作为不同解决方案组成部分的组件使用它们自己的线程池。
In our scenario, since all the applications were customized, we had to build OCF resource agents for the individual software components that were a part of the composite application.
在我们的场景中，因为所有应用程序都是定制的，我们必须为复合应用程序中包含的各个软件组件构建OCF资源代理。
The business direction is actualized by means of goals and goals components that are enabled in part by the creation and execution of various organizational initiatives.
业务方向是通过各种组织计划的创建和执行来部分地达到的目标和目标部件所实现的。
The IBM IMS components provide a key part of the overall IMS infrastructure by enabling applications and value-added function deployment in the IMS service plane.
IBMIMS组件提供了总体 IMS基础设施的一个关键部分，支持在 IMS服务平台中部署应用程序和增值功能。
Part 1 of this series introduces SOA concepts, and Part 6 describes components as key aspects of SOA.
本系列的第1部分，介绍了SOA概念，第6部分将组件作为SOA的主要部分进行了描述。
As we mentioned frequently, you can emulate components that you don't want to be part of a test, which means that the integration test client will provide return values for a service call.
正如我们经常提到的，您可以模拟不需要测试的组件，这意味着集成测试客户端将为服务调用提供返回值。
The “Check-in” and “Check-out” components may or may not be part of the application.
“签入”和 “签出”组件不一定是应用程序的一部分。
Each of the ib components and their part Numbers are described in the following sections.
每个IB组件及其部件编号将在下面的小节中介绍。
This scenario is frequently used when all components are internal, under the same security management and part of the trusted computer base.
此场景经常用于所有组件都是内部组件、使用相同的安全性管理且属于受信任计算机群的情况。
A module is one of the bigger, course-grained building blocks that is composed of smaller, fine-grained blocks known as components, a component is the part of a module that is the actual service.
模块是一种较大的粗粒度构造块，后者由称为组件的较小的细粒度构造块构成，组件是实际服务模块的组成部分。
This lists how many, of what components, are needed for each item (part, sub assembly, final assembly, finished product) of manufacture.
这个清单列出制造每个项目(零件，组件，总装，成品)所需要的原料数量和种类。
Additionally, we show that components can also play a key part of contributing to the overall functionality of the end result.
除此之外，我们还说明了组件也为最终结果的整体功能作出了巨大贡献。
You can then replace simple placeholder elements with values, components, or structures that become part of the page when the template engine processes them.
当模板引擎处理简单的占位符元素时，您可以用值、组件或作为页面一部分的结构来替换这些元素。
For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.
对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。
There it features a set of Rich Client JSF Components which are part of its Application Development Framework (ADF).
网站上提供了一套富客户J SF组件，属于应用开发框架(adf)的一部分。
Now I come to the most interesting part: Ajax libraries of service components.
现在最有趣的部分来了：服务组件的Ajax库。
Part 1 of this article introduced DB2 PE and illustrated its components. Part 2 took you into the product, demonstrating various practical usage scenarios, such as.
本系列的第1部分介绍了DB 2PE并举例说明了其组件。
应用推荐