Other components of demand, such as consumption and construction, are recovering slowly, if at all.
需求的其他组成部分，如消费和建筑，正在缓慢的回升，希望这些都是根本上的。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
Obviously, they're doing something right at Codehaus to have so many great projects and such a demand for these projects to become components of other open source projects.
显然，Codehaus的人正在做正确的事，他们有这么多优秀的项目，而且还有这样一种需求，要把这些项目变成其他开放源码项目的组件。
With a pull approach, on the other hand, the parser is effectively an iterator for going through the components of a document on demand.
相反，在使用拉方式的情况下，解析器实际上是一个高效的迭代器，可以根据需要对文档中的不同部分进行遍历。
Exports to China from the rest of Asia were 27% lower in December than a year earlier, partly reflecting weaker demand for components for assembly into goods for re-export.
其他亚洲国家12月份对华出口较去年同期下降27%，一定程度上反映出用于包装成再出口货物的部门需求疲软。
Everybody has benefited, even rich Japan, which in 2002-03 was pulled out of a decade and a half's slump by Chinese demand for top-notch components and capital goods.
所有人都从中受益了，甚至包括富国日本。在02- 03年间，中国对其高端配件与资本货物的需求，将其从持续了10年半的衰退中拉了出来。
These design studies demand 500 to 2500 man-hours each, a comprehensive technical design of the various components of the Mission to Mars.
这些设计研究要求500到2500人时每，全面的技术设计的各个组成部分的火星之旅。
In production control system, the functions and contents of demand decision control, assembling control, components-supplying control and stock control are studied.
在生产控制系统中，研究了需求决策控制、装配作业控制、零部件供应控制和库存控制的作用与内容。
The application of ejection mechanism usually has a strict demand on its weight and performance, even much stricter on the dynamic response of its control components.
弹射机构的应用场合对系统的重量、动态响应性有严格要求，对控制元件的动态响应和重量要求也很苛刻。
In the end, the paper presents a demand analysis based on real situation and background of an auto components company, and drafts a supplier relationship management scheme for it.
最后本文以某汽车零部件公司的实际情况为背景，完成了该公司供应商关系管理的需求分析，并提出了该公司供应商关系管理规划方案。
Household consumption expenditure refers to the purchase of consumer goods and services residents value, which is the total expenditure or total demand major components.
消费支出是指居民户购买的消费品与劳务的价值，它是总支出或总需求最主要的组成部分。
To meet the demand of creep test for cables, this paper describes the testing principle and components of the creep test system of overhead electric conductor.
本文针对电缆蠕变特性测量的需求，描述了架空电导线蠕变量测试系统的测试原理与软硬件组成。
Optical communication is gaining its popularity in telecommunication, most obvious evident is the increase in demand of a large variety of fiber optic components.
随着光通信产品的用途越来越广泛，对光纤组件的需求也越来越大，而光纤连接器就是其中的一类。
The good heat transfer performance of radiator can address the demand of CPU and other electronic components with high heat flux.
散热器具有比较好的传热性能，基本达到了设计要求，可以作为台式机cpu或其它电子元器件的散热器。
Traffic demand forecast is one of the basic components of traffic impact analysis.
交通量预测是交通影响分析中的基础性工作之一。
In modern radar systems, the demand of radar signal generator is very strict, so it needs to choose advanced components in the radar signal generator design process.
在现代雷达中，雷达对信号源的要求逐步提高，这就要求在雷达信号源的设计上采用先进的器件。
The duration and course components of each teacher's training program can be tailored according to individual demand.
培训长短和课程安排可以根据要求另行商定。
The increasing number of cars on the road each year directly translates into mounting replacement demand for auto components.
每年道路上不断增加的汽车都在转化为汽车零部件(当然也包括汽车用品等，译者注)的市场需求。
But if you bring in small batches of components more often, you don't have to predict demand so far out.
但如果企业经常性的分批采购零件，那企业就不需对如此遥远的未来市场需求做出预测。
In the missile seeker infrared tracking system, the parabolic mirror is one of the important components. Thus the very high demand is put forward to its assembly and test.
在导弹导引头红外跟踪系统中，抛物面反射镜是其中的重要部件，因而对其装配和测试提出了很高的要求。
Owing to the increasing demand for raising the thrust weight ratio of modern aero engine, it is very important to optimize the structures of the components.
现代航空发动机不断追求提高推重比，优化其零部件的结构设计日益重要。
Based on building requirements and growth demand with network management system in the future, primary hardware components of the network management system are selected.
根据建设要求和今后平台系统的扩展需求，对平台系统的主要硬件进行了选择。
Based on building requirements and growth demand with network management system in the future, primary hardware components of the network management system are selected.
根据建设要求和今后平台系统的扩展需求，对平台系统的主要硬件进行了选择。
应用推荐