IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
In Part 2, we continue by describing references and wires, and show how to use them to assemble SCA components.
在第2部分中，我们将继续描述引用和连线，并介绍如何使用它们来组装sca组件。
Once each component is unit tested, it is easier to assemble and wire the components in the application.
一旦对各个组件进行了单元测试，就很容易在应用程序中组装和连接这些组件。
But as the components used to make these chips become smaller, with widths measured in dozens rather than hundreds of nanometers, they become increasingly more difficult to assemble.
但是随着用来制成这些芯片的元件变越来越小，宽度从几百纳米变成几十纳米，组装他们变得更加困难。
Places are team Spaces, which assemble the required set of components, and can be defined with appropriate membership.
位置是团队空间，其中集合了各种所需的组件，可以定义为具有适当的成员关系。
The SCA specification also describes a way to assemble these components into larger solutions.
SCA规范还描述了用于将这些组件装配为较大的解决方案的方法。
In the remainder of this article, a step-by-step guide to creating a sample application is given to illustrate how you can assemble a nontrivial application using container components.
本文的其余内容将提供一个有关创建样例应用程序的分步指导，演示了如何使用容器组件组装一个有效的应用程序。
Use a visual flow-based editor to assemble, combine, and coordinate a series of service calls together into a flow, or to configure components that can connect to other internal or external systems.
使用基于流程的可视化编辑器来组装、组合和协调一系列服务调用，以集成到流程中，或配置可以连接到其他内部或外部系统的组件。
Computers were once both expensive and arcane. Today, they are built mostly from off-the-shelf components, and even a relatively non-technical person can assemble one.
电脑曾经是神秘莫测且价格昂贵的物品，而现在人们通常用现有元件组装电脑，甚至一个非技术人员也拥有一台电脑。
You'll find that the process-related components aggregate (assemble) other data and process-related components.
您将发现流程相关组件会聚合（组装）其他数据和流程相关组件。
Until now you've been able to assemble SCA components in a service module using the necessary business logic to meet the integration requirements.
现在，您已经能够在服务模块内组装sca组件，同时使用所需的业务逻辑来满足集成要求。
It includes a sophisticated application framework for business users to easily assemble and customize linked applications, and to process components into composite applications.
它包括一个成熟的应用程序框架，可让业务用户方便地将相关应用程序和流程组件组装到组合应用程序中并进行自定义。
This view allows you to quickly assemble the skeleton of the UI by dragging and dropping components onto the design panel, as shown in Figure 2.
通过此视图，您可以通过将组件拖放到设计面板来快速组装ui的框架，如图2中所示。
It includes a new application framework for business users to easily assemble and customize linked applications and process components into composite applications.
它包括一个新的应用程序框架，可让业务用户方便地将链接的应用程序和流程组件组装和自定义到组合应用程序中。
Integration developers assemble solutions from new or existing components.
集成开发人员从新的或现有的组件组装解决方案。
UCM projects allow you to assemble the components that are necessary to a work effort, and also to control access to those components.
U CM项目允许您装配那些必要的组件，同时还可以控制那些组件的使用权。
With support from the modeling tool you can automatically generate the glue code between the components and all the necessary build files to assemble the component.
有了建模工具的支持，您就可以自动生成构件与所有需要的构建文件之间的连接代码，以集合构件。
The RUP encourages the use of components to assemble a system.
RUP鼓励使用组件来组合成一个系统。
The tooling used to assemble mediation handlers into deployable components offers simple and advanced handler list configuration options.
用于组合中介处理程序到部署组件中的工具提供了简单或高级的处理程序清单配置选项。
Robots are getting better at co-operating with each other: in some car plants a big robot now lifts a small one inside the vehicle to assemble components.
机器人间的合作使其更为强大：在一些汽车车间，大型机器人举起其中的小型机器人装配构件。
Figure 1 illustrates a conceptual architecture of our environment, showing the resource pools, the cloud management components, and the Assemble component providing the glue to pull it all together.
图1展示了我们的环境的一个概念架构，其中展示了一些资源池、一些云计算管理组件、以及作为粘合剂将各部分粘合起来的Assemble组件。
The service component Architecture (SCA) assembly model offers you the ability to assemble and wire service components using commonly used programming languages.
服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装模型提供了使用常用编程语言组装和连接服务组件的能力。
To illustrate the flexibility of this framework, it is described in a step-by-step way how to assemble a sample application using the Generic Browser and Symphony Spreadsheet container components.
为了解释该框架的灵活性，通过一种分步的方式描述了如何使用GenericBrowser和SymphonySpreadsheet容器组件组装一个样例应用程序。
On-demand enterprises aim to reconfigure and assemble services in an on-demand or just-in-time manner from disparate application components.
随需应变企业旨在从离散的应用程序组件的基础上，以随需应变或实时的方式重新配置和组装服务。
Assemble contains some component-level performance measurement and monitoring, or at least the enablement for that and the inclusion of heartbeat components.
Assemble包含一些组件级性能测量和监控，或者至少包含那些功能的支持组件以及心跳组件。
This article has also demonstrated how to assemble, deploy, and test a sample application that USES both Classic and Open SCA components where those components interact through the SCA binding.
本文还说明了如何组合、部署和测试使用ClassicSCA和Open SCA组件的示例应用程序，其中这些组件通过SCA绑定进行交互。
PC-makers, goes the theory, would rather buy a single integrated package from Intel than assemble components from several other suppliers.
PC制造商，理论上，会宁愿只从Intel购买单个集成套装，而不会从其他供应商们购买配件去组装。
It allows different teams to work separately on different components, and enables developers to assemble applications more quickly by reusing common components.
它允许不同的团队分别工作在不同的构件上，能够使开发人员更迅速地通过重用公共构件组装应用软件。
Chrysler escaped a wave of nationalisation in Peru because its local factory manufactured only half the components needed to assemble a car.
克莱斯勒就在秘鲁逃脱了一次国有化风潮，因为它在当地的制造工厂仅需一半的原料就可以组装一辆车。
Chrysler escaped a wave of nationalisation in Peru because its local factory manufactured only half the components needed to assemble a car.
克莱斯勒就在秘鲁逃脱了一次国有化风潮，因为它在当地的制造工厂仅需一半的原料就可以组装一辆车。
应用推荐