Apply the remaining two component patterns.
应用剩下的两个组件模式。
We will subsequently call them component patterns.
其后我们将称其为组件模式。
Analyze the input and output of the component patterns.
分析组件模式的输入和输出。
Applying the three service patterns is similar to applying the component patterns.
应用这三个服务模式与应用组件模式很相似。
We will subsequently call these service patterns (as opposed to the component patterns).
接着，我们将调用这些服务模式(与组件模式相反)。
The efficient solution may be to create a composed pattern, which comprises a set of component patterns.
最有效的解决方案也许就是创建一个包含组件模式集合的复合模式。
This is to delegate its expand operation to that of the corresponding parameter in the component patterns.
这样就将它的扩展操作委托给组件模式中相应的参数操作了。
A composed pattern captures the usage pattern of applying the component patterns and associated artifacts.
复合模式捕获了应用组件模式和辅助工件的使用模式。
The parameters in the composed pattern delegate their operations to those of the component patterns in two ways.
复合模式中的参数以两种方式委托给组件模式操作。
The patterns described in this article are merely a subset of the possible composite application and component patterns.
本文描述的模式仅仅是所有复合应用程序和组件模式的其中一小部分。
If you design things from scratch, as with a new application, picking one of the component patterns described previously can help.
如果您正在从头开始设计新的应用程序，那么选择前面提到的组件模式之一会有帮助。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations.
这一参数通过Rational Software Architect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
Although patterns may be combined, based on their intents and interactions of input and output parameters, semantic compatibility of the component patterns are not easily analyzed mechanically.
虽然模式可以根据目的及输入输出参数的交互组合在一起，但组件模式的语义兼容性并不容易进行机械性的分析。
The number of service methods needed depends on the business requirements, and so a set of patterns is needed that will extend an existing component with additional service methods.
需要的服务方法的数量依赖于业务需求，因此就需要一系列模式，这些模式将使用其他的服务方法扩展一个已存在的组件。
Because the basic component architecture and design patterns are common knowledge, it's fairly easy to find qualified talent to implement them.
因为基本的组件体系结构和设计模式大家都知道，所以很容易找到合格的人才来实现它们。
Our proposed approach strives to facilitate the use of those business similarities and turn them into reusable and extensible component or software patterns.
我们建议的方法是要促进对业务类似点的使用，并将它们转化为可重用和可扩展的组件或软件模式。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
This template was a fundamental component of the film's architecture; other components (templates) resolved different problems, such as the motion patterns of fish and plants.
这个模板是这部电影架构中的基本组件，其他的组件(模板)解决了不同的问题，比如鱼和植物的运动模式。
The other patterns include support for a subset of the component and module interaction types.
其他模式则包括针对组件和模块交互类型的子集的支持。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Other patterns will be at a lower granularity and contribute to the design of components or component interactions within a single tier.
其他模式将位于较低的粒度级别，作用于单个层次中的组件或组件交互设计。
Topology patterns are also available and provide more flexibility and configurability in regards to component installation, configuration, and integration.
此外，拓扑模式还为（中间件）组件的安装、配置和集成提供了更多的灵活性及配置能力。
The other patterns include support for a subset of the component types.
其他模式则包括针对组件类型子集的支持。
Interaction patterns — component interaction patterns help solve design problems related to collaboration, communication, and coordination of components of the architecture.
交互模式——组件交互模式可帮助解决与体系结构的组件的协作、通信及协调相关的设计问题。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
正如服务创建场景的访问模式中所述，间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Distribution patterns — component distribution patterns address problems and forces associated with distributing components across heterogeneous platforms and environments.
分布模式——组件分布模式处理与异类平台和环境中分布组件相关的问题和影响因素。
The patterns article includes a "golden" or "reference" pattern that covers the needs of all component types.
模式文章包括一项“黄金级”或“参考级”模式，该项模式囊括了所有组件类型的需求。
Significant patterns include design by contract, well-defined interfaces, composability, predictable behavior, and component testing.
重要模式包括契约式设计、定义良好的接口、可组合性、可预测的行为和组件测试。
Tools and techniques: Component design patterns.
工具和技术：组件设计模式。
应用推荐