The Blueprint Container specification defines four main component managers: a bean manager, a service manager, and two service reference managers.
BlueprintContainer规范定义了四种主要的组件管理器：一个beanmanager、一个service manager和两个servicereferencemanagers。
The Content Manager component remains constant.
内容管理组件保持不变。
In that situation, a J2EE component can use connection objects without causing overheads on the database resource manager, since a pool manager creates the connection objects up front, at startup.
在那种情况下，因为池管理器预先在启动时创建连接对象，所以，J2EE组件可以使用连接对象，而不会导致数据库资源管理器上的系统开销。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
Although it makes sense for the next focus traversable visible component to get the initial focus, it really depends on the native focus manager.
虽然，下一个焦点可遍历的可见组件获取初始的焦点也是合理的，但这的确依赖于本机焦点管理器。
A manager is activated when it is asked to provide its first component instance.
当要求管理器提供其第一个组件实例时，管理器将被激活。
You could use a selection component here, but that does not prevent the user from selecting the wrong person for his manager.
在此处需要使用选择组件，但是用户仍有可能选择错误的经理人选。
The runtime framework controls communication between components and provides runtime support for the interaction manager, delivery context, and data component.
运行时框架控制组件间的通信，并提供对交互管理器、交付上下文和数据组件的运行时支持。
The transaction manager also coordinates recovery activities of the resource managers when necessary, such as after a component failure.
在必要时(如组件失败后)，事务管理器还协调资源管理器的恢复活动。
Use the resource authentication setting of the resource reference to specify how an application component provider associates a principal (user ID and password) to a resource manager.
使用资源引用的资源认证设置来指定应用程序组件供应者如何将一个主体（用户ID和密码）联系到一个资源管理器。
In addition, the script creates a new cluster pattern and places the script package on the deployment manager component.
此外，脚本创建了一个新的集群模式并将脚本包放到部署管理器组件中。
Live Application Mobility is actually an optional feature that is enabled within the WPAR manager component.
事实上，动态应用程序迁移是一项可选的特性，该特性可以在WPAR管理器组件内部启用。
This article will present an implementation approach using IBM Rational ClearQuest as a foundational component to overcome some of the challenges facing a Software Release Manager.
这篇文章将介绍了一种实现方法，使用IBMRationalClearQuest作为一个基本组件来克服软件发布经理所面临的一些挑战。
The sample download includes a document (Lead Manager - Notes 8.pdf) describing each component, page layout, and wiring.
样例下载包括描述每个组件、页面布局和连接的文档(LeadManager-Notes 8 .pdf)。
Under steady state conditions (no servers being started or stopped) the HA Manager component itself does not require a significant amount of memory or processing power.
在稳定条件下（没有启动或停用服务器），HAManager组件本身不需要大量内存或处理能力。
The Import Export Manager component consists of bridges (MetaBroker is also a bridge) that help in importing and exporting metadata to and from the metadata repository.
ImportExportManager组件由一些桥组成（MetaBroker也是桥），它们帮助导入和导出元数据存储库中的元数据。
The liveness functionality (opening and monitoring of connections) is the main work performed by the HA Manager component itself.
活性功能（连接的打开和监视）是HAManager组件本身执行的主要工作。
Deployment consists of sending of a BAR file from the tools to an execution group via a controlling component called a Configuration Manager.
部署过程包括通过名为ConfigurationManager的控制组件将BAR文件从工具发送到执行组。
As part of the Lead Manager sample, we created a mockup Eclipse component that presents a variety of user interfaces based on Settings made to the advanced properties.
作为LeadManager示例的一部分，我们基于高级属性设置创建了呈现各种用户界面的模型Eclipse组件。
The service's operations can be remotely accessed through a Manager component or EMS.
可以通过Manager组件或EMS远程访问该服务的操作。
Tivoli access Manager WebSEAL server: a security proxy component that enforces access to web servers and manages the web space centrally, linking all web servers into one logical web space.
TivoliAccessManagerWebSEALServer：一个安全代理组件，它实现对web服务器的访问和集中管理web空间，将所有web服务器链接到一个逻辑web空间。
Authentication is provided by the WebSphere Application Server security component, and the instance - and rule-based authorization is provided by Human Task Manager using work items.
WebSphereApplicationServer安全性组件提供身份验证，HumanTaskManager使用工作项来提供基于实例和规则的授权。
In Figure 5, the Job Manager component has been added as a part in the My custom cluster pattern.
在图5中，JobManager组件被添加为My customcluster模式中的一部分。
The Passport ID is the reference to the passport object, which is maintained, in memory, by the Content Manager component.
PassportID是 passport对象的引用，由ContentManager组件在内存中维护 passport 对象。
In this scenario, developers run analysis rules to find and fix problems in their component code and the development manager runs a standard rule set on the application code base using Build Forge.
在这个场景下，通过使用BuildForge，开发人员在他们的代码或组件中运行分析规则去找到并发现问题，而开发经理可以在基于代码的应用程序系统上运行一组标准的规则集。
Sun offers dynamic resource pool through its Solaris resource Manager (a component of the Container virtual server technology).
Sun通过其Solaris资源管理器(容器虚拟服务器技术的一个组件)提供了动态的资源池。
To contribute a rich-client component, send an email with the following information to IP-manager@openntf.org; see the OpenNTF site for more details
要贡献富客户机组件，向 IP-manager@openntf.org发送一封包含以下信息的电子邮件；有关详细信息，请访问OpenNTF 站点
The manager component is an EJB3 session bean and we will discuss it in the next section.
名为manager的组件是一个EJB3的会话bean，我们将在下节讨论该话题。
After it is added, your custom component is available to every place manager in Lotus Quickr.
在添加之后，您的定制组件就可以被Lotus Quickr的所有位置管理员使用。
After it is added, your custom component is available to every place manager in Lotus Quickr.
在添加之后，您的定制组件就可以被Lotus Quickr的所有位置管理员使用。
应用推荐