Container independence: in a managed component environment, components are hosted within a container.
容器独立性：在托管组件环境中，组件承载在容器中。
In many cases, however, the true component environment is extremely complex and it becomes. impractical to provide an adequate simulation.
但是，在大多数情况下，真实部件外界条件十分复杂，不可能保证精确的模拟。
Together, they make up the reading component of your overall literacy or relationship to your surrounding textual environment.
这些共同构成了你整体读写能力或与你周围文本环境相关联的阅读部分。
To configure your environment, click each component to bring up its properties.
要配置您的环境，请单击每个组件以显示其属性。
When configuring a secure environment, you must make sure that every component provides for appropriate authentication, authorization, and encryption of network traffic.
在配置安全环境时，您必须确保所有组件都能为网络通信提供相应的身份验证、授权和加密。
The core component of the environment that includes these features is team places.
包含这些特性的核心环境组件是团队空间。
Equally important is the ability to know what versions of each component are deployed to each environment, as well as the results of the testing.
同样重要的是，需要知道每个环境中部署了每个组件的哪些版本以及测试的结果如何。
The Service Component Architecture (SCA) is defining facilities that could be used by composite applications in an SOA environment.
服务组件体系结构(SCA)定义一些可以在SOA环境中由组合应用程序使用的工具。
This creates problems for management and maintenance and, in the worst case, it can lead to outages of an entire environment caused by only one component.
这可能会导致管理和维护问题，最坏的情况是，一个组件就可能会导致整个环境停用。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
You now know how to configure the SCA component to make direct calls to the remote EJB without making any configuration changes in your server environment.
您现在知道了如何配置SCA组件来直接调用远程ejb，而不需要在您的服务器环境中进行任何配置。
Handling the root component is the only tricky part of the adhesive between the designer host, the design-time environment, and the user interface.
处理根组件是设计器宿主、设计时环境和用户界面之间的粘合剂的唯一需要技巧的部分。
If your environment is unstable with regular component failure you may also wish to reconsider running the channels as trusted applications.
如果您的环境不稳定，经常出现组件故障，也可能要重新考虑是否将通道作为受信任应用程序运行。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
The transactional environment of the target component is not affected by this qualifier.
目标组件的事务环境不受这个限定符的影响。
The scenario includes configuring a test server and testing an EAB component in the development environment.
这种情形涉及了配置测试服务器以及在开发环境中测试EAB组件。
In a clustered environment, one logical component may consist of more than one physical node, with each node running on a JVM.
在集群环境中，一个逻辑组件可能由多个物理节点组成，每个节点在一个JVM上运行。
In a real environment, this would be another external component.
在实际环境中，它是另一个外部组件。
The Actuator component acts upon the environment.
执行者组件对环境采取行动。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
In a Team environment, this implies that any new subdirectories that are created because of adding multiple dot-separated component packages are also added to source control.
在团队开发的环境中，这将意味着因为添加多个以圆点分隔的组件包时所创建的所有新的子目录将也被加入源代码控制中去。
Rather than increasing timeouts statically whenever a new component is added that requires larger timeout values, the environment should be capable of adjusting dynamically to these new requirements.
在添加需要更大的超时值的新组件时，不必静态增加超时，环境应能够动态适应这些新需求。
It also defines methods for component changed and changing events, which are called by the design-time environment when a component is changing or has changed (such as when a property is changed).
它还为组件的已更改事件和正在更改的事件定义了方法，当组件正在更改或已经更改时(例如，当属性更改时)，这些方法由设计时环境调用。
Any: If a global transaction context has been propagated from the client, the runtime environment will dispatch methods from the component in a global transaction.
Any：如果一个本地事务上下文是从客户端传播的，那么在全局事务中运行时环境将从组件分派方法。
Designers who want to modify the metadata available to the design-time environment for the component they are designing can do so by implementing IDesignerFilter.
如果设计器希望为它正在设计的组件修改设计时环境可用的元数据，则可以通过实现IDesignerFilter来完成该工作。
Finally, with the Unit test Environment you were able to test the component to make sure your code works correctly.
最后介绍了如何使用UnitTestEnvironment测试组件，以确保代码正常工作。
The test client automatically deploys the selected module to the integrated test environment runtime support for Process Server, and invokes the component via the selected interface and operation.
测试客户端自动将选定的模块部署到支持ProcessServer 的集成测试环境运行时中，并通过选择的接口和操作调用该组件。
A BEP component is one such engine that can help in detecting important patterns in the environment, or enterprise.
CEP组件就是这样一个能够帮助检测环境或企业中重要模式的引擎。
Write, the word-processor component of OpenOffice, offers the type of environment and compatibility you'd expect within a typical word processor.
Write是OpenOffice的文字处理组件，它在一个典型的文字处理程序中提供了理想的环境和兼容性。
LOB System: This component usually exists multiple times in an IT environment and represents in the diagram any applications not otherwise represented.
LOB System：这个组件常常在IT环境中多次出现，表示图中没有给出的任何应用程序。
应用推荐