This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
This novel device is capable of considerably boosting the rate of quantum communications and constitutes a key component in future quantum logic processes.
这个新设备能够极大地提高量子通信的速率，是未来量子逻辑处理器的关键组成部分。
The LVM relies on another storage component called the Device-mapper, which provides (among other features) the ability to multipath.
LVM依赖于另一个名为设备映射器的存储组件，其提供(在其他功能中)多路径功能。
The first level consists of the performance object, which is a unit that can model a physical device or abstract component in a system.
第一级包括性能对象，它是可以为物理设备建模，或者抽象系统中组件的单元。
An important component of the light-adjusting system is a control device about the size of a business card that's placed on a work surface.
照明调节系统中最为重要的部件是名片大小的一个控制装置，装置安装在一个工作台上。
This background server component runs transparently on the device and starts automatically when the device is powered on.
该后台服务器组件透明地运行在设备上，且在设备启动时自动运行。
Soon after, analysts scrambled to take the phone apart to pinpoint the major component suppliers for the device.
不久，分析家们为了确定这款手机的主要零部件供应商，纷纷对它进行分解。
MS08-071, which contains two separate vulnerabilities, both critical, updates the graphics Device Interface (GDI), the core graphics rendering component of Windows.
代号MS08 - 071，包含两个单独的“严重”补丁，更新了Windows的核心图形渲染组件-GraphicsDeviceInterface (GDI)。
What component can be added to this mix to insinuate Linux even more firmly into the consumer device arena?
我们在这里面可以添加哪些组件来使Linux更加稳健地进入消费设备领域呢？
The transcoding component of the portal framework handles the adaptation capability of the GUI for each portlet on each device accessing the portal.
门户框架的代码转换组件处理每个Portlet的GUI在每个访问门户的设备上的适应能力。
If you can't do component, you might have a device that supports S-video.
如果没有分量视频，那么可以使用支持s - video的设备。
Mobile Portal also USES component policies to associate the appropriate version of a digital asset, such as an image, to the target device.
MobilePortal也使用组件策略来连接匹配的数字化产品，例如将一幅图片连接到目标设备上去。
The data capture component of WebSphere sensor Events consists of a software stack that resides on or near the sensor device.
WebSphereSensorEvents的数据捕捉组件包含一个软件堆栈，这个软件堆栈驻留在传感器设备中，或接近于传感器设备。
A mechanical device used downhole to deliver an impact load to another downhole component, especially when that component is stuck.
井下使用的机械装置，用于向另一个井下部件传递一种冲击载荷，尤其当该部件被卡住时。
The designs of the vehicle's frame, transmission device, spring support, spring combination and driving wheel component, etc. were introduced.
介绍了该车的车架、传动装置、弹簧支座、弹簧组合和主动轮部件等设计。
By applying the layout, component, and theme policies for the target device, the resulting response from Mobile Portal is device-specific, presentation-aware markup.
通过为目的设备应用布局、组件、主题策略，使得从MobilePortal返回的响应是来源于特定设备的、具有明显表示的标记。
The small package outline and low profile make this device ideally suited for use in applications where printed circuit board area and component headroom are at a premium.
小型封装和纤薄的外形使该器件非常适合于印刷电路板区域和元件净空具有非常重要作用的应用。
A devoted audiophile might quibble with the nano's audio output compared to a higher-end component, but most iPod nano owners will be using the device on the go, and in that context, it sounds great.
一个音频发烧友也许会拿nano的音频输出和高端的配件相比来挑刺，不过大多数iPod nano的所有者都只是在路上用它听听音乐而已，在这种情况下，它的音质很不错了。
The group, led by Google, includes mobile operators, device handset manufacturers, component manufacturers, software solution and platform providers, and marketing companies.
这个组织由Google领导，包括移动运营商、手持设备制造商、零部件制造商、软件解决方案和平台提供商以及市场营销公司。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
Then, the main power circuit taking electric electronic component IGBT as key device is designed.
设计了以电力电子元件IGBT为核心器件的功率主电路。
Aligning method, aligning substrate, photoetching device and component manufacturing method.
对准方法，对准基底，光刻装置和器件制造方法。
Whether there exists a periodic impulse component in a vibration signal is an important sign of a mechanical device being faulty.
机械设备振动信号中是否存在周期性的冲击分量是其有无故障的重要标志。
If the device has multiple components, provide the rationale for the overall design and each component this is the most important part of your project description!
如果你的设备有多个组成部分，整个设备和每个组成部分的设计原理都应该描述清楚(这是“专题描述”中最重要的部分！)
The propulsion shaft is the most important component of power device of the ship; its stability is the basic promise of the ships life.
舰船推进轴系是舰船动力装置的重要组成部分，它的稳定性是舰船生命力的基本保证。
The night vision imaging device is a key component for night vision systems, therefore, we must place emphasis on the research and development of the image intensifiers.
夜视成像器件是夜视系统的关键部件，因而，我们应当把着重点放在夜视成像器件的研究与开发上。
Methods Low frequency component of bio speckles was detected by a new device which has small detecting space.
方法采用制作的新型探测装置，减小了观测范围，获得生物散斑的低频运动成分。
The structure design of the key component of the high temperature air generator, namely the shunt device, was expatiated in detail.
对高温空气发生器关键部件的分流装置的结构设计进行了详细阐述。
The structure design of the key component of the high temperature air generator, namely the shunt device, was expatiated in detail.
对高温空气发生器关键部件的分流装置的结构设计进行了详细阐述。
应用推荐