The calibration performance of the balance has also been presented. The result shows that the development of the multi-component balance is successful.
根据天平静校和标准收敛喷管的动校检验，该天平性能达到了设计要求，说明天平的研制是成功的。
It's worth noting that while some component models focus on one form of granularity, others attempt to strike a balance between the two extremes.
值得注意的是，虽然有些组件模型将重点放在一种形式的粒度上，但其他的模型都在尝试在两个极端之间取得平衡。
This policy evenly distributes replicas in the cluster which makes it easy to balance load on component failure.
这个简单策略设置可以将副本分布在集群中，有利于组件失败情况下的负载均衡。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Worse, banks’ balance-sheets are only one component of the credit bust.
更糟糕的是，银行的资产负债表是信贷破产的唯一组成部分。
The Hydrophilic-Lipophilic-Balance(HLB)values of mixed system and each component in the system are studied by NMR.
本文应用核磁共振法（NMR）测定了几种混合体系的HLB值与混合体系中各组分的HLB 值。
Love is a cruel, and only in the hearts of the scales on the balance of their hearts whether there is love in the other side of the component.
爱是一种残忍，只有在心中的天平上秤出自己在对方心中是否有爱的分量。
Unfortunately, the general population fails to see that sharks are a vital component of our oceans because they maintain balance in our underwater ecosystem and, now they are facing extinction.
很不幸地，一般民众却不了解鲨鱼是海洋中必需的生物，因为鲨鱼能维持水中生态系统的平衡，不过，牠们现在却面临绝种的命运。
The characteristics of agroforestry systems microclimate are: (1) Component values of heat balance are positive in day time but negative at night.
农林系统的小气候特征是：(1)热量平衡的各分量白天为正值，夜间为负值。
Several key techniques based on J2EE, including the component development, database access, load balance and multithreading, is discussed for building a distributed and dynamic application system.
文中讨论了J2EE在组件开发、数据库访问、负载平衡与多线程等多项关键技术在建立分布、动态、实际问题的应用。
Canopy interception is an important component in forest water balance.
树冠截留是森林水量平衡的重要组成部分。
To measure the horizontal component of geomagnetism, the "bifilar balance method" is used, together with an additional adjustable magnetic field to compensate the geomagnetic field.
采用“双悬线平衡法”，并利用外加可调磁场与地磁水平分量补偿的方法对地磁水平分量进行了测量。
Secondly, the enthalpy of elementary substance under standard state is defined as the criterion of component enthalpy, thus reaction heat is no longer needed in energy balance.
其次，热量衡算时，将标准状态下单质的焓定义为所有组分的基准焓，不再需要反应热数据。
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
量刑作为刑事审判活动的重要组成部分，量刑不平衡问题也就成一个普遍性问题。
This policy evenly distributes replicas in the cluster which makes it easy to balance load on component failure.
这个策略平衡地将副本分布在集群中以平衡组件失效负载。
The other component of rotative speed is used for test data of oscillating raises concept of balance.
旋转角速度的其他分量用于振荡天平试验数据。在综合使用数据时提出了综合因子的概念。
The two actuating vibrators are mounted on the same stand to balance the component perpendicular to the direction of screen motion.
为自动平衡垂直于筛体运动方向的分力，将两激振器安装在同一机座上。
Soil organic carbon (SOC) is an important component of the global carbon cycle, and it has direct effects on the global carbon balance.
土壤有机碳（SOC）是全球碳循环的重要组成部分，它具有直接影响全球碳平衡。
The results showed that swelling of rubber in asphalt went through a fast-growing process to achieve balance; SARA proved that rubber absorbed the light component in the asphalt.
结果表明：橡胶在沥青中的溶胀在经过一个快速增长的过程后达到平衡，四组分分析实验证明了橡胶主要吸收沥青四组分中的轻质组分；
Among all component values of heat balance, the latent heat flux occupies the highest proportion from net radiation, both turbulence heat flux and soil heat flux occupy lower.
热量平衡的各分量中，潜热通量占净辐射的比值最大，湍流热通量和土壤热通量均较小。
A corner six-component strain balance used for measuring forces in NH-1 trisonic wind tunnel is described in this paper.
本文介绍在NH- 1三音速风洞中进行测力试验时使用的拐角六分量应变天平的研制情况。
The left leg kicks to counter-balance the vertical force component of elevating and recovering right arm.
左腿打水来平衡右臂的抬升和空中移动长生的垂直分力。
The matrix method and diagonal matrix method of multi-component VLE flash are established in the paper by choosing mole Numbers as iteration variables and material balance as objective function.
本文以物料平衡为目标函数，选择液相摩尔分数为迭代变量，提出了多组元汽-液平衡闪蒸的矩阵法和对角线矩阵法。
Evapotranspiration is both the important component of water balance and the important part of the evaluation of water resources in arid areas.
蒸散量是水量均衡中的重要组成部分，是干旱半干旱地区水资源评价的重要内容。
Because soil water is a crucial part of water balance and water cycle at a river basin scale, it should be a significant component of integrated water resources management.
流域尺度土壤水评价和预测是流域水平衡和水循环的重要组成部分，也是流域水资源综合管理的主要内容。
One component is used to control steering, and the other to control balance.
一部分被用来控制方向，而另一部分用来控制平衡。
Lastly, the security and performance which often be cared about are deeply discussed, and security policy and Component Load Balance policy are given as solutions.
最后，本文就一般系统都非常关心的安全和性能这两方面进行了深入的探讨，并提出了安全性策略和组件负载平衡策略来解决这两方面的问题。
The component of rotation along the velocity vector is used with the rotary balance test data and other components of the rotation vector are used with the forced oscillation test data.
旋转角速度的其它分量用于振荡天平试验数据，综合地使用了各类试验数据。
The component of rotation along the velocity vector is used with the rotary balance test data and other components of the rotation vector are used with the forced oscillation test data.
旋转角速度的其它分量用于振荡天平试验数据，综合地使用了各类试验数据。
应用推荐