He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
The resultant negative transparency is essentially complimentary to the original scene in both tone and color.
最后得到的负性透明片，在色调和颜色方面均和原景物成互补关系。
He was as courteous and complimentary to her as if it was the fairest and noblest of ladies whom he was addressing.
他对她恭维备至，赞不绝口，仿佛他是在向一位最美丽最尊贵的夫人讲话。
In general, Sony is marketing virtual reality as a new platform that is complimentary to big-screen console gaming.
总体来说，索尼把虚拟现实看作与大屏幕主机游戏互补的新平台。
In other words, truthfulness and smoothness in the process of "Expression" must be equally achieved as they are complimentary to each other.
换言之，表达过程中，真实性和通顺性必须一同被表现出来，因为他们是互补的。
The results showed that human chromosomal DNA has homologous sequence complimentary to the C fragment, and F fragment is HSV specific fragment.
结果提示：人染色体DNA中含有与C片段互补的同源序列；F片段为HSV特异的型共同性片段。
However, when you're alone with him, he never says a bad word about those friends, but rather is kind, loving, and complimentary to you about them.
然而，当你单独和他在一起，他对那些朋友从来不会说一个坏字，对他们而是，友善，爱意和恭维的话。
As a boyhood Everton supporter who now plays for Manchester United, it is not often Wayne Rooney has anything complimentary to say about Liverpool.
作为一个自小喜爱埃弗顿，现在为曼联踢球的球员来说，鲁尼说利物浦的好话可是百年不遇。
That wouldn't be a problem if those players' styles were always complimentary to the team or if they filled needed holes but that just isn't the case.
如果那些运动员的风格对队总是问候的或他们填充，那不是一个问题需要了洞但是仅仅不是情形。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
He had complimentary tickets to take his wife to see the film.
他有赠票，可以带他妻子去看那部电影。
Then to our clubroom concept, with complimentary refreshments, a European-style breakfast buffet and an evening wine and cheese reception.
其次是提供免费娱乐设施的娱乐室、欧式自助早餐、对客人以红酒和奶酪接待。
However, Mr Villaraigosa said he took full responsibility for breaking official protocol about declaring the gifts, which included complimentary tickets to the Oscars and baseball games.
然而，Villaraigosa表示，他违反了官方协议宣布的礼物，包括免费赠送奥斯卡和棒球比赛的门票，应该负全部责任。
Apart from complimentary cookies and cold sodas, none of the guests were what to expect Several weeks had passed since the last gathering on the base.
除了一些免费供应的曲奇饼干和冷碳酸水，这些客人们也别无他求。自从上次在基地聚集，已经过去了数周。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
I will be on the "PR, Social Media and Search" panel at 3:15 to discuss the intersection and future of these complimentary channels.
下午3：15我会在“公关，社交媒体和搜索”座谈小组讨论它们之间的共同之处和这些受赞许的方法的未来。
Supporters of the simplified format argue that salutation and complimentary close contribute little to the message except for a waste of time.
喜欢这种格式的人认为称呼和信尾客套话对信息本身来说没有什么意义，相反只能是浪费时间。
Scaled up to another level, facilitation and hosting can be seen as complimentary forms of leadership for two different systems.
假如我们把诱导者和主持人上升到另一个水平，他们就可以被看作是两个不同系统的领头人。
Once your needs are determined, IBM offers complimentary training plans to match.
一旦您的需求确定了，IBM将提供与之匹配的免费培训计划。
Not to mention, factory farmed meat-which is 97 percent of the meat currently available in the United states-is always served with a complimentary chemical cocktail.
更不用说工厂化生产的肉类(美国市场上97%的肉类都是这样生产的)总是要搭配一道化学药剂的拼盘。
Norway and Holland recently agreed to connect via an undersea cable so as to exchange Norway’s hydropower and Holland’s complimentary wind.
最近，挪威和荷兰达成协议，挪威水力发电和荷兰的风电将通过海底电缆互换。
The best way to get started is to simply be complimentary and polite and then ask for a lunch where you'll pick up the TAB.
最好的开始方法实际很简单，就是充满敬意并有礼貌的邀请对方共进午餐，说明由你来付账。
The split-complimentary color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.
分散的互补色系对于初学者是很好的选择，无论你怎么搭都很好看。
The bar has 12 varieties of whisky, and passengers can receive complimentary transportatoin in a Mercedes-Benz from their residences in Bangkok to the airport and vice-versa.
酒吧中的威士忌多达12种，乘客可以乘坐航空公司提供的临时接送奔驰豪华轿车往返于住处与机场之间。
Use colors to your advantage by carefully selecting complimentary colors and ones that showcase the values you're trying to sell.
通过仔细挑选互补的颜色突出你的优势，展现你想要出售的物品的价值。
There is no doubt that frequent players are strongly incented to use their loyalty CARDS to earn free room nights, food and beverage and a variety of other complimentary items.
毫无疑问，赌场会大力鼓励他们的常客利用会员卡，去赢取免费的酒店间夜、餐饮以及其它不同的奖励。
It's also good to mention something complimentary about their ability as a journalist.
顺便对他们作为记者的能力赞美几句也很好。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
应用推荐