The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
英国外交大臣今天披露,英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
Beyond the differences between civilizations, the cut, the colours and the materials weave the subtle and deep bonds of complicity like that of furtive glances.
线条、色彩和材料竟超越了文明与文明之间的差异,为它们织起了微妙却深挚的关联,仿佛默契于心的相视。
He denied complicity in the murder.
他否认自己曾参与谋杀。
And Jane, you are guilty of complicity!
而且,简,你是同谋!
The second part: the recognized standards of complicity renunciation.
第二部分:共犯关系脱离标准的认定。
This part analyzes the standards and elements of complicity renunciation theory.
该部分重点探讨了共犯关系脱离的标准和要件。
Instead, he cajoles us into questioning the complicity between artist and viewer.
相反,它诱使我们对艺术家和观众之间的默契产生疑问;
The girl confessed that she had committed the crime in complicity with her friend.
那女孩承认她和朋友一起犯了此罪。
The fractional dimension reflects the complicity and essential features of the system.
分数维的大小可以反映系统的复杂性,揭示系统的本质规律。
Amelia intervenes. She describes her abduction and escape, hinting at Paolo's complicity.
阿米莉亚上前劝阻并描述她被绑架及逃跑的经历,暗示保罗参与了该起事件。
The colony crime is different from general complicity, its emergence has deep social reason and special psychological motive.
集群犯罪不同于一般的共同犯罪,它的发生有其深层的社会原因和特殊的心理动因。
Different situations of complicity and offering and accepting bribes should be treated differently, and be convicted correctly.
对于共同犯罪和行贿、受贿罪的不同情况,要区别对待,正确定罪。
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".
他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
Telecom industry belongs to high technological service industry and its features define the complicity and high difficulty of marketing assessment.
由于电信行业属于高科技的服务行业,其本身的特性决定了营销评估的复杂性和高难度。
Pickpockets target tourists at sightseeing destinations, open-air markets, airports, and stores, often with the complicity of low-paid security guards.
扒手瞄准观光点、露天市场、机场、和商店的游客,通常与低薪保安串通。
Due to the complicity of the component's functions and the variety of device's packaging, the component level testing is getting more and more difficult.
随着器件功能的日益复杂和封装的多样化,实现器件级的鉴定越来越困难。
The fractal dimension is a quantitative parameter that describes the fractal objects and indicates the complicity and essential characteristics of the system.
分形维是描述这种分形体的定量参数,反映了系统的复杂性与本质特征。
The circuit realization complicity is low, in addition, the circuit power consumption is greatly reduced, and the invention has high practical application value.
电路实现复杂度低,而且电路功耗也大大降低,具有很高的实际应用价值。
Klarsfeld, whose postwar research was the first to reveal the extent of France's complicity in the deportations, agreed that enough had been done in recent years.
克拉斯·菲尔德的战后研究第一次揭示了法国在多大程度上参与共谋了逐犹行动。他认为,近些年来对此事的关注和努力已有了成果。
Besides, the new Judicial Interpretation makes clear principles of punishing different crimes, lowers the standard for unit crimes and adds the stipulation of complicity.
此外,新的司法解释还明确了触犯不同罪名时的处罚原则,降低了单位犯罪的标准,增加了共犯的规定。
Firstly, this article relates the co-perpetrators as a whole, including describing the differences between complicity and perpetrator, the concept of co-perpetrators and so on.
本文首先对共同正犯进行了概括性的叙述,介绍了共犯与正犯的区别、共同正犯的概念等;
Corrosion exists widely in the nature. Because of the complicity and bad work environment, the rig and oil recovery equipment in the oil field suffer from the serious corrosion.
腐蚀是自然界较为常见的一种现象,而工作于油田的石油钻采设备由于长期处于复杂而且恶劣的工作环境,遭受着严重的腐蚀。
Through the comparative analysis of above theories, the author believes that exemption of complicity renunciation is more in line with China's Criminal Law and Judicial Practice.
经过对以上学说的比对分析,笔者认为“共犯关系解消说”更符合中国刑法理论和司法实践。
At present, both the judicial apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止,学术界和司法实践中是仁者见仁,智者见智。
At present, both the judicial apparatus in practice and the jurists in research have quite different opinions on the issue of how to determine the desistance of crime among cases of complicity.
当前对于共同犯罪案件如何认定犯罪中止,学术界和司法实践中是仁者见仁,智者见智。
应用推荐