There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.
监察员被派去参观核址并核实条约的遵守情况。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
Compliance with internal policies and procedures.
遵守内部的政策及程序。
Three Mile Island was in compliance with the regulations.
三里岛的事故就是遵守了条例。
Compliance with industry standards and legal regulations.
遵循行业标准和法律法规。
Compliance with numerous regulatory and industry mandates.
大量的法规和行业规定的遵从性。
What drives us to pursue compliance with industry standards?
是什么驱动我们去追求遵从工业标准的一致性？
Earlier American trade laws require compliance with that agreement.
此前的美国贸易法要求符合这一协议内容。
All the cases are strongly packed in compliance with your request.
按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。
The cost of non-compliance with industry regulations can be catastrophic.
对于不符合工业规则的代价可能是毁灭性的。
For compliance with CMMI, however, they define separate RUP processes.
然而，为了和cmmi兼容，他们定义了单独的RUP过程。
Assess compliance with policies in specific areas (e.g., derivatives).
评估特定领域政策的遵循程度(如，衍生产品)。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To determine compliance with standards or process maturity goals.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Take management action to keep the portfolio in compliance with business objectives.
采取管理的行为来确保项目组合同与商业目标保持一致。
It is the final stage gate in auditing a release's compliance with development standards.
它是一个发布是否符合开发标准的最后一关。
The code is reviewed to evaluate quality and compliance with the programming guidelines.
代码将被评审，以评估质量以及对编程指南的遵循性。
Assessing application quality characteristics to ensure compliance with policies and standards.
评估应用软件质量量度，以确保软件符合政策及标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Disclaimer: The reader is responsible for ensuring his own compliance with legal requirements.
免责声明：读者有责任确保自己遵从法律规定。
Disclaimer: IBM customers are responsible for ensuring their own compliance with legal requirements.
免责声明：IBM的顾客有确保他们拥有的是合法需求遵循的职责。
Compliance with the legal accessibility requirements mandated by several countries, including the US.
服从许多国家，包括美国，要求的合法易访问性需求。
The NEL staff was responsible for ensuring compliance with thisprocess and quality control at each step.
NEL职员负责照章执行NEL程序、确保每个步骤的质量控制。
Using the methodology described here, your code will be very close to compliance with the CPAN modules format.
使用这里描述的方法，您的代码将非常接近于符合CPAN模块格式。
Using the methodology described here, your code will be very close to compliance with the CPAN modules format.
使用这里描述的方法，您的代码将非常接近于符合CPAN模块格式。
应用推荐