Often, this is a hard requirement based on regulatory compliance rules.
通常，考虑到法规遵从性原则，这是一个非常困难的要求。
Yes, the industry will need the guidance documents and rules from the FDA to know what it means to be in compliance.
不错，食品行业有必要从食品和药品管理局得到指导文件和规则，以知悉哪些是要遵守的。
One area where rules technology is typically appropriate is identifying exceptions and enforcing compliance. Paul writes
规则技术典型适用的一个领域就是确定异常并强制服从，Paul写到
FxCop is one of the tools that can be used to help create better applications by enabling you to examine an assembly and check it for compliance using a number of different rules.
FxCop是有助于创建更好的应用程序的工具之一，通过分析程序集，并使用许多不同的规则来检查它是否符合这些规则。
Code review features scan code to validate compliance with pre-specified rules, such as naming conventions or J2EE best practices.
代码评审功能扫描代码，以符合先前指定的规则，例如命名约定或J2EE最优方法。
Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
As noted earlier, it is important for compliance with board rules that either a justification for sole source exists or an appropriate choice is selected from multiple submitted bids.
正如前面指出的，不管是专有采购辩解理由的存在，还是从多个已提交报价中作出适当选择，对于遵循董事会规则都是很重要的。
It's a social network that helps financial advisors keep in contact with clients - but is also in compliance with the rules from the SEC, FINRA and FSA.
这是一个帮助财务顾问和客户保持联络的社交网络服务，但同时遵守美国证券交易委员会(sec)、金融业管理局(FINRA)和金融服务局(FSA)的法规。
A legally authorised practising lawyerin compliance with the rules in force in his country of domicile may represent aplayer or a club in the negotiation of a transfer or employment contract.
得到法律授权、遵守居住国现行规章条例的从业律师可代表球员或俱乐部参与转会或雇佣合同的谈判。
At present these rules are observed mainly in the breach, but with time and public pressure compliance should grow.
现在，只有规定被发现违反的时侯才会被执行，但随着时间的推移和公众的施压，情况将会好转。
Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.
在未来会更加严格地执行相关措施——满足安全标准、符合排放规则。
You play by your own rules and resist compliance to any controls of society.
你只以自己的方式行事，而拒绝顺从任何社会的规范。
Corporate customers and their legal representatives whose loan applications have been once rejected by the Bank due to not compliance with related regulations and rules.
提出贷款申请后由于不符合相关规定被我行拒绝的法人客户和法定代表人。
Ensure compliance with the applicable P. R. C. laws, regulations, codes and rules of accounting.
确保符合中国现行法律，规章和会计制度，规定。
Compliance with the school rules is expected of all students.
遵守学校的规章制度是所有学生都应该做到的。
In the views of these members, bringing the Chinese anti-dumping rules into compliance with the WTO Agreement on its face was not sufficient.
在这些成员看来，使中国的反倾销规则仅在表面上符合《WTO协定》是不够的。
COMPLIANCE with laws: in the performance of this work hereunder, the Seller warrants the Seller shall comply at all times with all applicable laws, rules and regulations governing this Purchase Order.
遵照法律：在此之下这工作表现，卖主担保卖主一直将依从治理这份购买订单的所有可适用的法律、规则和章程。
Compliance with the international standards that countries have signed up for is "poor", it states; the gap between the rules on paper and what happens in practice is "substantial".
并声称其在对世界各国签署的国际标准的执行方面做的还不够好，因为纸面上的规定和实际的操作之间的差距是相当大的。
Individual customers whose bank loan applications have been once rejected by the bank due to not compliance with related regulations or rules.
提出贷款申请后由于不符合相关规定被本行拒绝的个人客户。
Compliance with Laws, Rules and Regulations.
遵守法律、条例及规定。
Compliance with laws, regulations and rules.
遵守法律、法规和规则。
For yachts, these rules can be difficult to meet full compliance as the regulations in SOLAS are predominantly written for internationally trading merchant ships.
游艇，这些规则可以作为难以满足SOLAS公约的规定主要是对国际贸易的商船书面得到全面遵守。
For orders placed outside the United States the buyer is responsible for ensuring successful compliance of customs and import rules and regulations that may apply to shipping of Polaris products.
对于在美国之外的订单，买家要为保证能符合海关规定、进口规则和任何关于北极星产品运输的规定而负责。
Traffic safety facilities must be constructed simultaneously and in compliance with the traffic safety rules and regulations.
根据交通安全法律、法规规定及时完善交通安全设施；
Providing expertise service of food and gas to customers in compliance to Safety, Environmental regulations and internal rules (IMS).
为客户提供与食品相关的气体技术服务并遵从安全、环保及相关的公司规定。
The Listing Rules expressly require compliance with the Codes.
《上市规则》已明确规定，上述两份守则必须予以遵守。
The Listing Rules expressly require compliance with the Codes.
《上市规则》已明确规定，上述两份守则必须予以遵守。
应用推荐