Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The complexes have formed the distorted square antiprism geometry.
这些配合物形成了扭曲的方形反棱镜几何结构。
It is show that the complexes of galloyl type hydrolysable tannins with aluminum are formed.
结果表明，没食子酰基型可水解单宁与铝形成了配合物。
It functions in stoichiometric relationships forming heterotrimeric complexes with cycling and cyclin-dependent kinases.
其功能与周期蛋白和周期蛋白依赖性激酶形成的异源三聚体存在化学计量关系。
As Jung once said, we all have complexes;
正如容格曾说，我们都有情结；
You can fill a matrix with random ints and complexes.
您可以在矩阵中填充随机整数和复数。
Houston and Dallas were crowded with large new apartment complexes, sprawling in no apparent pattern.
休斯敦和达拉斯到处是新建的大型公寓建筑群，四处占用土地，明显没什么规划。
More modest, rooftop operations on apartment complexes, hospitals and schools could be test beds, too.
除此之外，其他更常见的楼宇，如公寓、医院和学校的屋顶上也可以开展相关研究。
If you consider shopping complexes to be similar to indoor cities, this prediction has indeed come true.
如果你认为综合商业中心和室内城市相像，这种预测则确已成真。
The Korea Times reports that Mrs Cha sells food and household items door to door at apartment complexes.
韩国时报报道说，车夫人目前的工作是在公寓区挨家挨户的出售食物和家用物品。
Long an has another 43 industrial complexes that use around 7000 hectares. Only a few of them run effectively.
隆安另有43个大工业中心，占地约7000公顷，其中仅有少数运作良好。
Xenon is a sufficiently good Lewis base, however, to coordinate with Au2 + to form a variety of coordination complexes.
不过，氙是足够好的路易斯碱，能与Au2 +配合，形成一系列配合物。
This was once thought to be what caused galaxies to form in supercluster complexes, although this idea has since been abandoned.
曾经有人以为这是造成银河组成超星系团的原因，不过后来这种想法被抛弃。
Krypton is not oxidized by PtF6, and in the solvent anhydrous HF (aHF), forms no complexes with transition-metal ions as xenon does.
氪不能被Pt F 6氧化。在无水氟化氢(aHF)溶液中，氙能形成过渡金属离子的配合物，而氪不行。
Scholes and his team studied the light-harvesting protein complexes within algae by using laser pulses to mimic absorption of sunlight.
斯科尔斯和他的研究小组利用激光脉冲模拟太阳光的吸收，研究了海藻的聚光蛋白复合物。
But Beijing and Shanghai now have vast suburban areas filled with gated complexes of high-rise flats that look down on wide highways.
但现在，北京和上海拥有大面积的郊区，那里遍布着俯瞰高速路的高层住宅小区。
In these complexes, families swipe a smart card and the ashes of the deceased are lifted mechanically from an underground vault to one of 10 viewing areas.
在这种设施里，死者家人只需刷一下智能卡，亲人的骨灰就会自动从地下存放处由机械提升上来，送到家人面前以供瞻仰。
They respond chemotactically to histamine, immune complexes, and eosinophil chemotactic factor of anaphylaxis, a substance released by degranulating mast cells.
嗜酸性粒细胞通过趋化作用对过敏反应中的组胺、免疫复合物和嗜酸性粒细胞趋化因子（肥大细胞脱粒肽）做出反应。
The Bronx, with its big public-housing complexes, lower education levels and large unskilled population, long has had the highest unemployment rate in the city.
布朗克斯区由于存在大量公房住宅、教育水平较低和大量非熟练工人，长期以来它一直是纽约市失业率最高的地区。
It now has new four-lane roads, upscale apartment complexes, a Carrefour store, and Shenyang's first Ikea (the sign outside reads: "no dream too big, no home too small").
如今，这里有四车道的马路、高档的公寓楼小区、一座家乐福超市和沈阳的第一个宜家商场(其外面的标语写道：梦无限、家亦无限)。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
应用推荐