However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
BOLT may elevate translation to a new level by providing multi-turn bilingual complex conversation that does not diverge from context.
BOLT可以将翻译工作提升到新的水平，提供多向双语的复杂对话，而不会偏离主题。
We train students to be the best in shaping and solving complex problems, particularly the translation of molecular information and discovery into products and processes.
我们训练学生具有发现和解决复杂问题的最佳能力，特别是在将分子级的信息和发现引入生产和制造流程方面。
But Google's quick rise to the top echelons of the translation business is a reminder of what can happen when Google unleashes its brute-force computing power on complex problems.
但Google迅速窜升、跻身至翻译业务的顶级服务商，这一事实提醒我们，当Google全力发动其强大的穷举计算能力来解决复杂问题时，可以获得怎样令人赞叹的效果。
The complexity of translation, one of the most complex things in human history, lies in the multitude of and the delicate relationship among its relevant factors.
翻译的复杂性，一种在人类历史中最复杂的事物，存在于大量与事实相应的敏锐关系之中。
There are many instant translation tools on the web - but they are best used for individual words and short phrases, rather than for brochures, books or anything complex.
互联网上有很多即时翻译工具，但是它们最擅长翻译的是个别单词和短语，而不是宣传册、书籍或任何复杂的资料。
Because it's a complex format and requires users to sacrifice expressivity and pay enormous costs in translation and maintenance, the Semantic Web will never achieve widespread public adoption.
因为它具有复杂的格式，要求用户牺牲表现度，并在转换和维护方面投入大量成本，语义Web将永远不会得到广泛的应用。
Translation Server can translate at speeds ranging from approximately 200 to 500 words per second and can handle even complex, idiomatic expressions.
TranslationServer每秒大约能翻译 200到 500 个单词，可以处理相当复杂的习惯表达。
In English-Chinese translation, English sentences are generally long and complex in structure, which is rare for Chinese language.
在英译汉中英语句子通常长且结构复杂，而汉语则相反。
Translation is a complex communicative activity as old as the tower of Babel.
翻译是一项复杂的交流活动，历史悠久，就像巴贝尔塔一样古老。
Once the notion of meaning is questioned, the notion of translation becomes more complex.
一旦意义的概念被质疑，翻译的概念就变得更复杂了。
On one hand, translation is a complex social activity affected by social and historical factors.
一方面，翻译是一个十分复杂的社会行为，受社会和历史众多因素的影响。
Translation is a very complex process that integrates the dynamic interaction between the author, the source text, the translator, the target text and the target text reader.
翻译是一个相当复杂的动态过程，它是原文作者、原文、译者和译文读者之间动态作用的统一体。
Translation, as a complex activity, requires the translator to be faithful to the original. However, faithfulness has some limitations and one can never be absolutely faithful in translating.
翻译是一种复杂的交际活动，它要求译者忠实于原文，然而，对原文忠实是有限度的，绝对的忠实是不存在的。
Presently research on translation takes on multiform and various theories and viewpoints have come into being, intending to provide more reasonable explanation for this special complex activity.
当今的翻译研究呈现出多元的形态，各色各样的理论观点相继出场，以期对翻译这项人类特殊复杂的活动提供更为合理的解释。
There are scholars who regard translation as one of the most complex works in the universe. Indeed, translation has all-embracing fields of knowledge with diversified forms.
有学者认为翻译是世界上最复杂的工作之一，其涉及面包罗万象，形式多种多样。
Name translation is more complex in literature than in journalistic or academic situations.
文学作品中人物名字的翻译比新闻界或学术界对人物名字的处理更为复杂。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
这些工具可以用在任何本地化或翻译项目中，从简单的翻译一个文档到本地化一个复杂的软件。
The usage of complex and simplex in translation must be paid attention to in order to keep the translation and the original totally consistent both in meaning and proper expression.
为使译文最大程度地忠实于原文，又符合译语的表达习惯，在翻译中必须重视繁复与简短的运用。
Translation is probably the most complex type of event yet produced in the evolution of the Cosmos.
翻译也许是宇宙进化过程中产生的最复杂的一桩事件。
It not only deepens our understanding of complex biological processes and mechanisms but also enables the rapid translation of fundamental biological research to practical applications.
它不但加深了我们对复杂的生物过程与机理的理解，而且使得基础生物研究向实际应用的快速转化成为可能。
Based on all the explication given above, we can achieve satisfying translation result of some complex sentences and we also make a pretty smooth convergence of the three steps of conversion.
基于这种翻译策略，可实现对复杂规范句子的高质量翻译，并且通过充分考虑两种语境使得翻译中的三步转换过程之间的衔接更顺畅。
However, among the five skills, translation is a most complex yet high-valued one.
而在这五种能力中，翻译是最难也是最高层次的技能。
Therefore, translation of fuzzy language in classical Chinese poetry is a complex problem.
因此，诗歌翻译和诗歌中模糊语言的翻译是一个比较复杂的问题。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
Thus, in the very field of translation, translation for Business English is more complex than that for common English translation in a sense.
所以即使在翻译领域，商务英语的翻译也要比普通英语复杂些，是翻译科学中的薄弱环节。
Translation science is a complex subject, which requires interdisciplinary study.
翻译学是一门跨学科研究的综合性学科。
Translation science is a complex subject, which requires interdisciplinary study.
翻译学是一门跨学科研究的综合性学科。
应用推荐