As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
近年来，通过研究复杂系统得出的主要洞见就是：一个系统要想进化成某种新的东西，唯一的途径就是要有一个柔性结构。
Mother Nature follows the principle of redundancy by selecting a simple mechanism or module as a building block for a complex system and then using that module over and over again in other systems.
自然母亲遵循冗余原理，她选一个简单的机制或模式做为构建复杂系统的积木，然后在另一个系统里反复的使用它。
Today's ever more complex IT systems and associated business policies form a central piece of any IT system.
当今日益复杂的IT系统及其相关业务策略组成了任何 IT系统的核心。
Such emergence is the defining characteristic of complex systems : systems with emergent properties of the system as a whole that aren’t properties of any part of the system.
这类变化确定了复杂系统的特征：系统具有各种变化的属性，但这些属性综合起来却不同于任何部分的属性。
IBM Rational systems Developer is a design and development tool that takes advantage of the full power of Eclipse and includes plug-ins that enable system architects to model complex systems.
IBMRationalSystemsDeveloper是一个设计和开发工具，它能够充分利用Eclipse的能力，而且还包含一些插件，使得系统架构师可以对复杂系统进行建模。
In the analysis of very complex systems, the governing equations for the system components form a large set of simultaneous equations.
在非常复杂的系统的分析中，系统组件的控制方程是由一个大的联立方程形成的。
I believe that many of the problems arising in our attempts to build complex systems are rooted in the lack of integration of software engineering, system engineering, and cognitive engineering.
我相信我们构建复杂系统的时候遇到的很多问题都是因为没有把软件工程、系统工程和认知工程结合起来。
Systems theory views the world as a complex system of interconnected parts.
系统理论将世界视为一个相互关联的零件的复杂系统。
In the last Lew years of the seventies, the fault tree of the noncoherent system was applied in the reliability analysis of complex systems.
七十年代末期，非相干系统失效树已开始应用于复杂系统的可靠性分析。
Warship maintains system is a complex systems, traditional method of modeling is difficult in displaying its action process or evaluating its support ability wartime.
舰船维修系统是一个复杂系统，传统的建模方法难以表现其行为过程，并正确评估其战时保障能力。
Based on the multi_agent system theory, we studied the theory, method and technology of the multi-robot distributed coordination systems performing complex tasks in uncertain environment.
基于多智能体系统理论，研究在非结构、不确定环境下面向复杂任务的多机器人分布式协调系统的实现原理、方法和技术。
The biological immune system is one kind of control systems, which has very strong robustness and self-adapted ability in the complex disturbance and uncertain environment.
生物免疫系统是一种在复杂干扰和不确定性的环境中具有很强的鲁棒性和自适应性的控制系统。
Hybrid systems are a class of complex system containing dynamic process and discrete event process, which approach engineering practice and are applied widely.
混杂系统是既有动态过程，又有离散事件过程的一类复杂系统，这类系统更接近实际工程，有广泛的应用。
Control the unemployment is a complex systems, we must strengthen the analysis and monitoring work of unemployment, set up the early warning system of unemployment.
控制失业，是一项复杂的系统工程，必须切实加强失业形势分析与监督工作，建立失业预警系统。
The fundamental mechanism of the decision making for complex systems is put forward by utilizing the analysis method of the dynamic system.
运用动力系统分析方法，提出了复杂系统决策思维的基本机制。
To get hold of these ever increasingly complex and changing systems of science, policy-makers throughout the world must count on the equally complex index system and quantitative analysis.
为了驾驭日益复杂和迅速变化的科技系统，各国决策者必须依靠同样比较复杂的指标系统和定量分析。
To build a truly complex and flexible and extensible workflow management system, workflow must be integrated into the development process to the development of information systems.
要建立真正复杂、灵活而且可扩展的工作流管理系统，必须将工作流的开发融合到信息系统的开发过程中来。
Though these two systems only occupy 5% of the total number of channels of Slow Control, they play very important role in the whole system and both of them are very complex and difficult to implement.
详细阐述了这两套系统虽然只占慢控制约5%通道，但是它们在慢控制系统中起到了非常重要的作用，是慢控系统中复杂性、难度性最大的子系统。
Industrialized design system of residential decoration is a complex system, including decorate product systems, standard systems, modular design system, rapid reaction and design system.
住宅装修工业化设计体系是一个复杂的系统，包括家装部品系统、家装标准系统、家装模块化设计系统、家装快速反应设计系统。
SIMULINK toolbox which can simulate the linear or nonlinear, continuous or discrete, or both of the hybrid systems, nonlinear system of complex simulation of the effect becomes more apparent.
其中的SIMULINK工具箱可以模拟线性或非线性、连续或离散或两者的混合系统，对复杂的非线性系统仿真模拟的效果更为明显。
Cultivating the creative personnel is a complex systems engineering which includes the power system, function system and guarantee system. Each of these systems can be divided into more subsystems.
创造性人才培养是一项复杂的系统工程，它包括创造性人才培养的动力系统、创造性人才培养的运行系统、创造性人才培养的保障系统，每一个系统又分为更多的子系统。
Power system is one of very complex dynamic systems.
电力系统是非常复杂的动态大系统之一。
The present paper studies the complex systems from the viewpoints of system dynamics.
本文从系统动力学的角度探讨复杂系统。
According to the theory of systems engineering, this paper study on the components of railway container transportation system and the complex relation of these components.
论文界定了铁路集装箱运输系统，根据系统工程理论，对该系统的组成和各组成部分间的复杂关系进行了研究。
The collapse brittleness of complex system was studied using the noncooperative game theory to provide theoretical basis for control of complex systems.
同时将非合作博弈的理论和方法引入到复杂系统崩溃的脆性的研究中，指出子系统之间的非合作博弈是复杂系统脆性的一个根源。
The collapse brittleness of complex system was studied using the noncooperative game theory to provide theoretical basis for control of complex systems.
同时将非合作博弈的理论和方法引入到复杂系统崩溃的脆性的研究中，指出子系统之间的非合作博弈是复杂系统脆性的一个根源。
应用推荐