If you can't kill a complex feature, the next best thing is to hide it.
如果实在无法去除某个复杂功能，那么就将其隐藏。
Complex features can be activated or de-activated by means of pre-set feature sets or manually.
复杂的功能可以被激活或通过预置功能集或手动方式取消。
LINQ is such a large and complex feature that they want to let it settle for a while before they got back and start making major changes.
LINQ是一个庞大和复杂的功能，他们希望它可以稳定一段时间再考虑是否对其进行较大的改变。
When we were redesigning our content management system, we weren't able to kill one complex feature in particular: the bulk edit function.
当我们重新设计CMS系统时，我们无法去除一个复杂的功能：批量编辑功能。
Sentence structure Classes and Resource Trees are adopted to depict syntax structure of sentences, which have similar semanteme. Complex Feature Set is used to describe dictionary.
用产生式方法描述优化聚合规则，用句子结构类和资源树描述语义与句子结构的对应关系以及用复杂特征集描述句法规则和词汇。
In this paper spatial data organization structure chart of seamless GIS is advanced, the point, line, area, complex feature, DTM data and attribute merge table of block are discussed in detail.
本文给出了无缝gis空间数据组织结构图，并详细列出了图块的点、线、面、复杂要素、DTM数据以及属性拼接表的数据结构。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Complex biological systems have another structural feature: they are architectonic-that is, their anatomy, fine structure, and biochemistry all reflect a specific physiological function.
复杂的生命体系还有另外一个结构特征：它是一个完备的体系，它的解剖学、结构学、生物化学都表现着特定的生理学功能。
Such products are highly specialized, and can deliver a much richer feature set and even better performance for more complex text searches.
这些产品是高度专门化的，可以提供丰富得多的特性集，对于更复杂的文本搜索，甚至可以提供更好的性能。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
This is another fantastic feature to record complex steps-say, when a system is being reconfigured.
这个特性对于记录复杂的步骤(比如重新配置系统)非常有帮助。
When you combine this feature with the ability to store these (arbitrarily complex) structures in a binary DBM file, you can develop what amounts to a tiny database system.
当您将这种特性与将这些(任意复杂的)数据结构保存在二进制d BM文件中的能力结合在一起使用时，就可以开发出一个小型的数据库系统。
This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
The allocations feature does not execute complex and full allocations of costs (TM1 should be used in this case).
拨款功能不执行复杂且全面的费用划拨(这种情况下应当使用TM1)。
It's incredibly easy and tempting to over-evolve a popular product by adding feature upon feature until the product becomes increasingly complex and hard to use.
很容易对本来受欢迎的产品不断的添加功能，最终导致过度演变，使其变得越来越复杂，很难使用。
More complex games feature heavier use of EsObjects and pack them with more data.
更复杂的游戏功能较重使用EsObjects并且封装更多的数据。
You can write shell scripts to (re-)perform complex operations if the existing UNIX utilities and your shell's built-in features lack a feature you'd like to use regularly.
如果现有的UNIX实用工具和Shell的内置特性中不包含您希望经常使用的某项特性，那么您可以编写 Shell脚本 以便（再次）执行复杂的操作。
Although ending a hung or long-running query might seem like a complex task, the WebSphere Application Server tagging feature provides an easy way to simplify the task.
虽然结束一个挂起或者长时间运行的查询看起来是个复杂的任务，但是WebSphereApplicationServer的标记特性提供了一个简化任务的简便方法。
For the Rational Rhapsody animation feature to render these complex types the way that you want, serialize and unserialize operations are needed for each type.
为了让RationalRhapsody激活特性按照您想要的方式运行，您需要serialize与unserialize操作。
More complex classes can be called from Zope scripts (a new feature in Zope 2.3).
更复杂的类，可以从zope脚本中调用(这是Zope 2.3的一个新功能)。
Do you think there will be a "regular user" revolt against complex, feature-bloated software?
你认为会有“普通使用者”反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗？
For more complex merges, especially when the teams haven't been rebasing their branches on a regular basis, the team that developed the feature will need to assist.
复杂的合并，特别是团队们没有定期更新自己分支的情况下，需要开发相关功能的团队协助合并工作。
They feature a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests.
以潮汐水道的繁复、泥滩和耐盐的红树林的小岛屿而著名。
The complex buildings feature three different but organized zones.
这个复杂的建筑群分成三个不同但井然有序的区域。
The second feature, when set to true in conjunction with the first, enables these more complex constraints to be checked.
第二个特性，当与第一个特性同时设为true 时，将激活这类复杂约束的检查。
This paper briefly describes the flowsheet, parameters. operating feature and evaluation of the TRT at Baoshan Iron and Steel Complex.
本文简介了宝钢TRT设备的工艺流程、参数、系统运行特点以及对宝钢TRT运行的评价。
This paper briefly describes the flowsheet, parameters. operating feature and evaluation of the TRT at Baoshan Iron and Steel Complex.
本文简介了宝钢TRT设备的工艺流程、参数、系统运行特点以及对宝钢TRT运行的评价。
应用推荐