Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
This capability allows you to track application changes on your server, which is important to maintenance the application for service level agreement (SLA) in a complex it environment.
这一功能使您可以跟踪您服务器上的应用程序变更，这对于在复杂的IT环境中维护应用程序服务级别协议(SLA)是很重要的。
Yet the difficulty of achieving international agreement on such complex territory suggests that this is very much a long shot.
不过，在这类复杂领域达成国际协议的难度预示着，这种尝试不太可能会成功。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
The promised code of conduct itself has still not materialised-let alone agreement even on a mechanism for tackling the complex mesh of overlapping territorial claims.
承诺的行为守则本身仍没有实现——更不用说建立处理复杂重重的领土要求的机制的协议了。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
A complex proposal advanced by the French banking lobby had been seen as a basis for such an agreement.
而法国银行业的说客们则就此项协议提出了一项复杂方案，作为执行该协议的基础。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
In a negotiation that involves many complex issues, negotiators who do reach agreement, more often than not fail to find a jointly acceptable efficient agreement.
一次谈判包括许多复杂的问题，谈判者能找到双方接受的有效协议，而更多经常地，他们能达成协定。
The numerical simulation and test results are in good agreement, which provide a new way for reasonable determination of the strength parameters of complex jointed rock mass in practical engineering.
数值模拟结果与试验测试数据较吻合，为实际工程中复杂节理岩体强度参数的合理确定提供了一条新的途径。
The theoretical result is in good agreement with the experimental result, proving that FEM is an effective way to study sonic field in fluid filled borehole in the complex formation.
数值计算结果与实验结果具有很好的一致性。结果表明，有限元素法是研究复杂地层充液井孔中声场的有效工具。
The results obtained from a trial computation concerning an in-situ subsurface project were found to be in agreement with the reality, although the geological situation involved was complex.
通过对地质条件较为复杂的地下工程现场进行的计算分析表明，其结果与现场实际情况基本相符。
The agreement stops short of that, but calls for complex rules intended to restrain bonus payments.
协议并未提到这一点，但是呼吁制定综合规则，限制奖金支付。
The experimental results are in good agreement with the theoretical ones. Some conclusions are drawn which are useful to the analysis and design of complex radar structure.
实验分析结果与理论计算吻合较好，为复杂天线系统的结构动力性能设计提供了理论和设计依据。
The good agreement indicates that CFD modeling can be used in the complex fluidized beds coal gasification processes.
试验结果和模拟的计算结果进行了对比，验证的结果表明了此CFD模型可以用来预测煤气化的反应过程。
The good agreement indicates that CFD modeling can be used in the complex fluidized beds coal gasification processes.
试验结果和模拟的计算结果进行了对比，验证的结果表明了此CFD模型可以用来预测煤气化的反应过程。
应用推荐