Each window is completely stripped from its framing, producing two panes of dirty, aging glass.
每扇窗户都从窗框里被完全拆卸下来，变成了两块又脏又旧的玻璃。
To start with, the hall was completely restored. A new self-cleaning glass roof was fitted.
该建筑这次被彻底翻新，装上了新的自洁玻璃屋顶，恢复了原来的样貌。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits.For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
It is very difficult to know exactly how many units there are in a glass of wine or measure of spirits. For this reason many health experts recommend women abstain completely throughout pregnancy.
不过要测量每次饮酒的量是非常困难的，出于这个原因，许多健康专家还是建议女性在怀孕期间完全戒酒。
In a completely smooth glass with no dust molecules in it, champagne would be completely still.
把它置于完全没有任何灰尘的光滑的玻璃中，香槟就不会有什么动静。
I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight.
我生活在一个密不透风的玻璃小屋中。
When the operation was concluded, and Edmond felt that his chin was completely smooth, and his hair reduced to its usual length, he asked for a hand-glass.
修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端祥着自己。
We could do something more radical, by looking at the whole shape and substance of the pint-- we could come up with something that is completely different to glass.
我们正在尝试更大胆的设计，或许完全改变品脱杯的形状，或许最终的成品会是一个截然不同的玻璃杯。
I am sealed in a cottage of glass that is completely airtight. Inside I breathe my exhalations.
我被封闭在密不透气的玻璃小屋里。
Abstain if you can; otherwise, have only one cocktail or glass of wine a day, and completely avoid acidic mixers like orange juice or soda.
可能的话还是把酒给戒掉吧，不行的话就每天只喝一杯鸡尾酒或是一杯白酒就好了，还要注意的就是要避免将酒与橙汁或是汽水之类的酸性的东西混着喝。
If only scratches, cracks can also make do with, of course watch is beautiful, the corner to crumble and completely damaged must be replaced watch glass.
如果仅仅是划伤、裂缝还可以凑合着用，当然手表不美观了，至于边角崩碎和完全破损的就必须更换手表的玻璃了。
If the surface of the glass burst completely, and rupture damage are inward (to the surface), covered with glass debris on the dial.
如果表面的玻璃完全的炸裂了，而且破裂残损面都是向内(向表盘面)，玻璃碎屑布满表盘之上。
In sunny days, these glass outer walls can be completely opened and that quiet seat zone instantly becomes a part of the exterior space.
而在风和日丽的日子里，这些玻璃外墙可以完全完全打开，安静的座椅区瞬间又成为了室外空间的一部分。
Completely transparent glass structure, spacious and bright, admire the view, be clear at a glance.
全透明玻璃构造，宽敞明亮，观赏风景，一目了然。
Glass later think, this is not the feelings of love at first sight are in fact the most lethal, it can quietly into the systemic erosion of every cell, then completely, then destroyed.
玻璃后来想，这种不是一见钟情的感情其实才是最具杀伤力的，它可以无声无息地腐蚀入全身的每一个细胞，那么彻底，那么毁灭。
It was pale white and almost completely see-through like milk in an owl-shaped glass.
它浑身苍白，几乎完全透明，就像是一个猫头鹰形状的玻璃杯里装着的牛奶。
Spread the diluted glass detergent evenly on the surface of glass by the spreading head, to clean out surface spots completely.
用喷头将稀释过的玻璃清洁剂均匀的喷洒在玻璃上，使之彻底清除表面的污点。
This relationship is further maintained by the ability to slide sliding glass doors completely away for an uninhibited view.
这种关系进一步下滑的能力，为不羁查看滑动玻璃门完全了。
The steel net framed glass wall can be used to store firewood, and when it open completely, it merges the interior and exterior into one.
重新设计的钢网架玻璃门，可以存储木柴，在完全打开的时候，将室内外融为一体。
Here's a quick way to create some nice looking translucent glass type that'll work great on any background, made completely with layer styles.
这里有一个迅速的方法来建立一些很好看的半透明的玻璃效果，在任何背景下都很棒，它完全由层来实现。
While some facades are completely windowless, others are largely made from glass.
而一些立面完全没有窗户，其他立面很大程度上是玻璃制成。
Funeral Parlor of the glass door was open, but the impact of the crowd, several times had to shut down completely.
殡仪馆的玻璃大门本来是敞开着，但在人群的冲击下，不得不几次完全关闭。
Replacement of the glass when necessary and some minor repairs would have rendered the building completely serviceable.
在必要时，更换玻璃并进行一些小修理，建筑物完全可以使用。
Thanks to the glass columns the space is completely uninterrupted and visitors have the perception of being inside a huge transparent exhibition showcase.
由于采用了玻璃柱，整个空间富有完整连贯感，而游客会感觉置身一个透明的展览展示。
But in order to preserve the original facade, which had tiny Windows that made central parts of the building completely dark, a second skin was created in glass.
建筑原的窗户狭小，让建筑中间部分完全黑暗，但是为了保留原来的外观，设计师用玻璃做了第二层表面。
Large glass panels slide completely outside the house, erasing the boundaries between the interior and the landscape.
大的玻璃板划出屋外，消灭了室内外的边界。
In order to not obstruct the view, the desk is made completely out of glass. All of this makes the space seem lifted above the surrounding landscape.
为了不阻碍视线，办公桌也完全为玻璃材质，整个空间好像漂浮在景观之上。
The decanter and the glass were completely empty.
玻璃瓶和玻璃杯都已完全空了。
The structure is completely covered in mirrored glass, creating an effective camouflage that is betrayed only by the rope bridge leading up to the house's entrance.
这个建筑完全用镜面玻璃覆盖，创造了有效的伪装，但是通向房屋入口的绳索桥“背叛”了它。
The structure is completely covered in mirrored glass, creating an effective camouflage that is betrayed only by the rope bridge leading up to the house's entrance.
这个建筑完全用镜面玻璃覆盖，创造了有效的伪装，但是通向房屋入口的绳索桥“背叛”了它。
应用推荐