When a person has successfully completed a certain course of study, he is given a diploma by the school.
当一个人成功地完成了某一门课程的研读，学校将授予他一张文凭。
When a person has successfully completed a certain course of study , he is given a diploma by the school.
当一个人成功完成某一门课程的研究，学校将给他颁发文凭。
The work must be completed within a certain time limit.
这项工作必须在一定期限内完成。
Typically, certain events are checked to validate the completion of a milestone, and in case a milestone is not completed by the deadline, various alerts are generated and sent.
通常，通过检查某些事件来验证某个里程碑是否完成。如果某个里程碑在最后期限到来之时没有完成，各种警报将生成并发送。
Each would allow an inmate to serve a shorter sentence if he completed certain programmes, such as job training.
2个方案都规定，如果囚犯能够完成诸如职业培训之类的特定计划，那么便可以缩短他的服刑时间。
Each week, the team asks the customer to select a certain number of work units, based upon work completed in the prior iteration.
每一周，该小组都要请客户选择一定数量的工作单元，基于那些在先前的迭代中已经完成的工作。
In response to such cases, a human task allows the developer to specify an escalation to occur if a task is not claimed or completed within a certain period.
为了响应此类情况，人工任务允许开发人员指定在任务未被认领或未在某个时段内完成时进行升级。
Tasks are often modeled to express the expectation that they will be completed within a certain time frame.
任务通常被建模来表达一种预期：它们将在确定时间段内完成。
If the task is not completed within a certain time, then it is escalated.
如果此任务未在某个时间内完成，则对其进行升级。
However, there was no demand that a certain amount of working code be completed by any specific milestone, except for their final submission when the architecture had to work.
然而，除了最终提交之外，并没有要求在指定的时间点必须完成一定数量的代码。
For example, such an external trigger might be a user that clicks a button in a web application to indicate that a certain task is completed.
例如，这个外部触发器可能是用户对Web应用中表示任务完成按钮的一次点击。
It would be easy to define a single step which removes from these 4 tables all data related to editions that completed before a certain date.
定义一个单步来从这四个表中删除某日期之前完成的版本的所有相关数据将会十分简单。
Forty-one young men and women took a test designed to assess how neurotic they were, then were fitted with electrode caps that measured brain activity as they completed certain tasks.
41名被试首先参加了评估神经质程度的测试，随后被试要完成一些任务并同时记录脑电活动。
When everyone took a chair, a certain Mr. Li began to take the chair, and then awarded certificates for courses completed.
大家就坐后，某一位姓李的先生开始主持会议，然后颁发了结业证书。
I I feel quite certain that as a result of the course in filing which I completed at the Crosby School of Business, I can install and operate efficiently a filing system for your organization.
我相信在克洛斯比商业实习班修完一门课后，我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。
The compound bacterium agent is inoculated to the compost in certain proportion, the compost is moved into a fermentation tank for aerated aerobic fermentation, and the compost maturity is completed.
该复合菌剂按一定比例接种于堆肥，移入发酵池，进行通气好氧发酵，完成堆肥腐熟。
Due to the restrictions of objective conditions, the system's test completed in the Samsung handset simulator. But it is contrasted with a certain degree of practical value.
由于受到客观条件的限制，本系统的测试是在三星手机模拟器上完成的，但它仍不失具一定的实用价值。
You may be surprised to hear this, but failure does not exist, failure is simply someone else's opinion of how a certain act should have been completed.
你也许对世界上并不存在失败这个说法感到非常的奇怪，其实，失败只是别人对你做的某件事的一些特殊的看法。
Vibration characteristic was calculated by using finite element transfer matrix method of multibody system and modal test was completed for a certain naval gun.
使用有限元传递矩阵法分析了某大长径比弹箭的固有振动特性，成功求得了其固有振动频率和振型函数，计算结果得到试验验证。
The purpose of the game is to collect a certain amount of white light ball, with indicator to the person with the completed task.
游戏的目的是要收集一定数量的白色发光小球，交给与带有指示图标的人后完成任务。
The purpose of the game is to collect a certain amount of white light ball, with indicator to the person with the completed task.
游戏的目的是要收集一定数量的白色发光小球，交给与带有指示图标的人后完成任务。
应用推荐