A new spooky island setting complete with new enemies, new plants, new decorative objects, new buildings, new ambient sounds and music and more.
一个新的幽灵岛设置完成新的敌人，新的植物，新的装饰物，新建筑，新的环境声音和音乐和更多。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致，使得完成新举措很容易。
Today, after taking a number of painful steps, and moving through a quick, efficient, and fair bankruptcy process, a new, stronger Chrysler is poised to complete its alliance with Fiat.
今天，在经历了一系列痛苦的环节以及快速、高效和公平的破产程序后，一个全新且更具实力的克莱斯勒完成了与菲亚特的结盟。
With the initialization complete, send the new message through your client instance to the originator.
初始化完成后，通过客户端实例把新消息发送给发送方。
When this is complete, you can review the new model with the stakeholders, verifying requirements and scoping the subsequent development work.
在完成了以上的工作后，您可以与利益相关者一同检查新的模型，验证需求，并确定后续开发工作的范围。
As for the complete loss of memories for names, trivia and other ordinary things that come with giving birth, the brains of new moms may simply have new priorities.
至于生孩子会使妈妈们完全失去对名望，琐事和其他平常事记忆的说法，新妈妈们的大脑可能有新的优先考虑的事情。
When using channels with DPL, only the changed and new containers are returned to the calling program when a DPL is complete.
将DPL与管道一起使用时，在 DPL完成后，只将已更改的和新的容器返回到调用程序。
In many ways, cloud computing is the realization of combining many existing technologies (SOA, virtualization, autonomic computing) with new ideas to create a complete it solution.
在许多方法中，云计算实现了将许多现有技术(SOA、虚拟化、自动计算)与新思想相结合，从而制定完整的IT解决方案。
When work is complete updating the writeable baseline architecture, you can baseline that Workspace, and a new child, writeable baseline is created, along with two new future-state child Workspaces.
当可写基线结构更新完成时，您就可以为该工作区创建基线了，以及一个新的子类，创建可写的基线，以及两个新的未来状态子工作区。
Since 1995, 64-bit processors have implemented the complete architecture, allowing full binary application compatibility with existing 32-bit applications and support for new 64-bit applications.
自1995年以来，64-位处理器实现了完整的体系结构，支持与现有32 -位应用程序的完全二进制应用程序兼容，并完全支持新的64 -位应用程序。
Earlier this year, Harvard Business School formally opened a new center in Shanghai, complete with classrooms designed to mimic Harvard's Boston campus.
今年早些时候，哈佛商学院正式在上海新设立了教学中心，配备有与哈佛商学院波士顿校园类似的教室。
Once he's associated the new requirement with the correct model element, the update is complete and he checks the files back in.
一旦他将新需求关联到正确的模型元素，更新便被完成，他再检入文件。
We delivered something new with each timebox, and what we were not able to complete within a timebox, we would move into another iteration.
我们在每一个限制的时间段里都交付一些新的成果，有时我们可能不能在这个时间段完成任务，那就将剩下的部分转移到其它的迭代中去完成。
With the help of the BEP framework, IBM can ensure that catalog data set-up is complete, correct, and timely in support of key business processes such as New Product Announcement (NPA).
在CEP框架的帮助下，IBM可以确保目录数据设置是完整、正确和及时的，以支持诸如新产品声明(New Product An nouncement,NPA)等关键业务流程。
In the New Plug-in project window (Figure 1), provide a unique name for the project in the id field, and complete the Version, name, and Provider fields with the appropriate information.
在NewPlug - inProject窗口中(如图1所示)，在id字段中为项目提供一个惟一名称，使用合适的信息完成Version、Name和provider字段。
After executing 'Validate in Source', the status changes from 'New' to 'Fail' with a description of: Unable to complete action for this report because there were unfulfilled prompts.
执行'Validate inSource '后，状态从'New '变为'Fail '，并提供一个说明：“无法完成这个报告的操作，原因是有未实现的提示。”
So right now, let's imagine two people with Napoleon's personalities, complete personalities, one of them in Michigan, one of them in New York.
那么现在试想一下，有两个人拥有拿破仑的人格，完整的人格，一个在密西根，一个在纽约。
With the transaction complete, we are turning our attention to creating the first "official" Microsoft version of the Teamprise Client Suite (new brand TBD).
既然收购已经完成，那么我们会把注意力转移到创建Teamprise客户端套件(Teamprise Client Suite)的第一个微软官方版本上(新的品牌TBD)。
With the new information in hand, we finally complete the game.
有了这些新情报在手，最后我们终于玩完的这整个游戏。
Offering the agency the moon tomorrow—complete with all the flashy new hardware required to get people and materials up there—in exchange for a shuttle-retirement plan today would be a clever ploy.
给宇航局明天的月亮，连同所有将人和材料送上月球所需要的那些新的华而不实的硬件，以换琅目前的飞船退休计划会是一个很聪明的手段。
When I run the test coverage process again with the new test cases, I get a much more complete report, as shown in Figure 2.
当我使用新的测试案例再次执行测试覆盖过程时，我得到了如图2所示的更加完整的报告。
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
Let's consider all of the steps that are necessary to write a complete rule plug-in with a new category and rule.
我们来考虑一下编写一个具有新类别和新规则的规则插件程序所必需的所有步骤。
You can then deploy it to create a new virtual server that is complete with a fully functional operating system and software applications or overwrite an existing virtual server.
然后可以部署它，创建包含完整操作系统和软件应用程序的新的虚拟服务器，或者覆盖现有的虚拟服务器。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
Just months after his Microsoft farewell, Bill Gates is quietly creating a new company — complete with high-tech office space, a cryptic name and even its own trademark.
告别微软只有几个月，比尔·盖茨就悄悄成立了一家新公司——连同一起成立的还有高科技的办公场所，隐秘的公司名称和它自己的商标。
When he returned to Paris with Ginette he had a complete new wardrobe and a pocketful of dough. He looked cheerful and healthy, and had a fine coat of tan.
他同吉乃特回到巴黎时又有了一衣柜簇新的衣服和一袋钱，他显得又开心又健康，皮肤也晒黑了。
Every day this week we'll be bringing you a new tech story from inside San Quentin, complete with photos and video. Check out today's episode: Prison Hacks.
这周每天我们会给你讲一个圣昆汀监狱里高科技的故事，配有图片和视频。看看今天这集：监狱黑客。
Every day this week we'll be bringing you a new tech story from inside San Quentin, complete with photos and video. Check out today's episode: Prison Hacks.
这周每天我们会给你讲一个圣昆汀监狱里高科技的故事，配有图片和视频。看看今天这集：监狱黑客。
应用推荐