A given team would tend to complete about the same number of these equal-sized stories each iteration, and management could make plans based on the team's known capacity.
稳定的团队会倾向于在每个迭代中完成同样数目的这些大小相等的故事，并且管理层也会根据团队已知的能力来制定计划。
The answer is that you design just what you need to complete the customer stories for the current iteration — not a bit more.
答案就是只设计完成当前迭代的客户素材所必需的东西——多一点都没有必要。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的，从而完成对发送模块的讨论。
Ron Jeffries shared that he likes to see stories sized such that a pair of programmers can complete two or three stories in a week. He was less enamored with the concept of points
RonJeffries 觉得，他希望看到一对程序员能够在一周内完成两到三个故事，这样的故事大小才是合适的。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
What Figure 4 also communicates is that the development team cannot complete all the user stories in the release backlog.
图4同时也表明，开发团队无法在发行版计划安排中完成所有用户描述。
We recently looked at the stories behind some of the brands in the show's three complete seasons in Mad men is back, and so is product placement.
这部剧集的前三季中出现了一些品牌，最近，我们通过《“广告狂人”新一季开播，植入式广告随之回归》一文对这些品牌背后的故事有了一些了解。
I would argue: the stories in movies are complete fictions and can be resolved in any way the director chooses.
我可以断言：电影中的故事都是虚构的，导演也可以用任何方法表现出来。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
Everyone has in the past, there are stories, though not so complete.
每个人都有过去，都有故事，虽不是那么完整。
Typically, tasks are assigned to team members, but the stories remain unassigned, and the team or the Product Owner decide when a story is complete.
一般来说，任务会分配给某个团队成员，但是事例仍然尚未分配，而团队或者ProductOwner会决定什么时候完成一个事例。
The magazine has a Christmas supplement of some complete stories.
这份杂志的圣诞增刊登载了几部完整的短篇小说。
such as The Complete Works of Carnaiky, Series of Goat-skin Bound Books,Autobiographies of World Leaders, The Stories of World Financial Tycoons, etc, etc.
什么卡耐基全集、羊皮卷丛书、世界各国首脑自传、国际经济大亨奋斗故事……
The modem will chatter away all day, updating stories from around the world as they happen, complete with moving pictures and sound.
调制解调器将每天喋喋不休，更新世界各地发生的故事时，配有完整的画面与声音。
From the thirties onwards he began to construct in his mind with stories of Xiangxi world complete a series of representative works, such as Border Town, long river and so on.
至三十年代起他开始用小说构造他心中的“湘西世界”，完成一系列代表作，如《边城》、《长河》等。
On which stories did the team make progress, and which are almost complete?
团队在哪些情景中取得了进展以及哪些情景几乎已完成？
Her posthumous The Complete Stories (1971), covering all her prominent thirty-one pieces, was awarded National Book in 1972.
去世后出版的《短篇小说全集》收录所有短篇作品，并于1972年获得“全国图书奖”。
Her posthumous The Complete Stories (1971), covering all her prominent thirty-one pieces, was awarded National Book in 1972.
去世后出版的《短篇小说全集》收录所有短篇作品，并于1972年获得“全国图书奖”。
应用推荐