这是一种完全的放松。
Complete release of the contracture tissue can correct the deformity.
手术完全松解挛缩组织可解除畸形。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.
图1 -4：每次迭代与前一次迭代相比，均生成了更完整的发布版本。
We might as well through the following several methods for the soul to a complete release, away from the psychological sub-health.
我们不妨通过以下几个方法，为心灵来一次彻底的释放，远离心理亚健康。
METHODS On the base of literatures at home and abroad, strategies to improve the stability of protein and facilitate its complete release were generally summarized here.
方法根据国内外文献，较全面地总结了PLGA微球中稳定蛋白，解决不完全释放的策略。
At the end of this lifecycle we have a "complete" release.
在该生命周期的末尾，我们得到了“完整的”版本。
This can be a product release, a sub-system of a complete system, or a collection of products to form a suite.
它可以是一个产品的发布，一个完整项目的子系统，或者是集成一些产品形成一个套间。
In Figure 1-4, progress is measured by how complete the integrated, working release produced by the development team is, and not by the completeness of the specification or other documentation.
在图1 - 4中，项目进展以开发团队对完整的，可运行的发布版本的完成情况所度量，而不是采用对规范说明或其他文档的完成情况。
Please see the release announcement for a complete list of fixes and update.
请参看发布声明以了解修复和更新的完整列表。
A release repository that does not contain complete packages, but only fragments, is not a very good candidate for a Definitive Software Library.
不包括完整的包，而只是一些碎片的发布仓库不是一个好的最终软件库的候选。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
A program element becomes a release candidate when coding is complete; however, successful execution of tests is required before the code is released.
当编码完成时，程序元素就变成了发布候选者；但是，在发布代码之前要求测试成功执行。
We had a release date and a thousand shots to complete in the last month.
我们确定了放映时间，而且有一千个镜头要在最后一个月完成。
Once parsing is complete, the application closes the reader to release any resources that it acquired during the process.
解析完成后，应用程序关闭读取器并释放解析过程中获得的资源。
Note that "release to trunk" doesn't mean that we are copying the code for one specific story to trunk. It means we are copying everything from work to trunk, i.e. doing a complete synchronization.
注意“发布到主干”并不是说我们仅把某个故事的代码直接拷贝到主干中，而是意味着所有的工作拷贝到主干中，做一次完整的同步。
When processing is complete, the ions can be made to release the "answer" as a photon.
当处理完成，可以使离子以声子的形式释放答案。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
To read a complete list along with supplemental material, consult the Rails 3 Release Notes (see Resources for a link).
要阅读带有补充资料的完整列表，请查询Rails3发布通知(请参阅参考资料中的链接)。
IBM's release of UDDI4J gives Web services developers a complete and robust implementation of the client side of UDDI.
IBM发布的uddi4j为web服务开发者提供了完整而健壮的UDDI客户端实现。
Call start to begin playback and drain to wait until the playback is complete, and close to release the audio line.
调用start开始播放，drain等待播放完成，close释放音频线路。
For a complete list of new features, check the Help section of the Rational Rhapsody Gateway release notes.
对于新特性的完整列表，您可以查看RationalRhapsodyGateway发布文本的Help部分。
Remember, you can download "tarball" JRE to install on your machine, but you can't update it using an APAR and you must download and install the complete JRE for each new release provided.
请记住，您可以下载要在您的计算机上安装的“tarball”JRE，但是无法使用APAR对其进行更新，要进行更新，您必须为提供的每个新版本下载并安装完整的JRE。
Note that the source packet includes the complete, final code for the 1.0 alpha release of the open source Glassbox Inspector performance monitoring infrastructure.
请注意源代码包包含开放源码的Glassbox Inspector性能监视基础设施1.0alpha发行版的完整最终代码。
A complete set of tutorials is available from the Maemo.org site to help guide you through the process along with a 545-page reference manual for the latest (Diablo) release.
or g站点提供了一套完整的教程来指导您完成该过程，同时最新发行版(Diablo)还附带了共545页的参考手册。
The initial versions of SXDE focused on assembling a complete development environment, wireless support, and DTrace support of the AMP stack. Among the features of the new release.
SXDE的最初版本致力于装配一个完整的开发环境、支持无线、支持AMP栈的DTrace。
A complete list of new features is available looking at the What's new section of the RubyMine web site. The key new features of this release include.
新特性的完整列表现在已经可以在RubyMine网站上的What 'sNew中可以查看到。
Once you've downloaded the release, complete the following steps to install and run it (assuming you use some flavor of Windows).
在下载了该版本之后，完成以下步骤来安装和运行这一版本(假设您使用Windows操作系统)。
Once you've downloaded the release, complete the following steps to install and run it (assuming you use some flavor of Windows).
在下载了该版本之后，完成以下步骤来安装和运行这一版本(假设您使用Windows操作系统)。
应用推荐