LVMH also holds derivative instruments over some Hermes shares and intends to request their conversion. Once that process is complete, LVMH will hold 17.1% of Hermes' capital.
路易·威登集团还持有爱马仕股份的金融衍生工具，打算把这部分资产转为股权，如果完成转换过程，路易·威登将持有爱马仕集团17.1%的股份。
It contains a name, a brief narrative, and acceptance criteria, conditions that must hold true for the story to be complete.
它包含名字，故事概要，验收条件以及完成故事的必要条件。
Calculate the number of bytes required to hold the complete ASN.1 byte array representation (the sum total of the number of tag bytes, length bytes, and content bytes).
计算容纳完整的ASN . 1字节数组表达所需要的字节数(标签字节、长度字节和内容字节的总和)。
Have a helper hold your pet, if necessary, while you complete the paw-printing process.
有必要的话请找个帮手帮你按着你的宠物。：D这样你就完成了这一步了。
The trace buffer has not been set large enough to hold a complete set of relevant trace events.
跟踪缓冲区设置得不够大，不足以容纳一组完整的相关跟踪事件。
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
In this case, it is a complete waste of time to hold a contest.
在这种情况下，它是一个完整的浪费时间，举行一次竞赛。
You may not complete a task that is on hold (suspended).
不能结束暂停的任务。
The database administrator might have to complete the orphaned transaction branches for releasing the database locks that they hold. For the database administrator, this is a two step process.
该数据库管理员必须完成孤立的事务分支，以释放这些事务分支所持有的数据库锁。
No longer do they hold sway over you, as you have become aware of their covert plans to put you under their complete control.
他们完全无法再支配你们，因为你们已经完全了解他们企图把你们控制在他们魔掌下的计划。
When joining an array, the browser allocates enough memory to hold the complete string, and never copies the same part of the final string more than once.
当联结一个数组时，浏览器分配足够大的内存用于存放整个字符串，也不会超过一次地拷贝最终字符串的同一部分。
These kingdoms will hold all tones that are pale ivory to gold in vibration in the 144 note scale to augment a complete synthesis of vibrations of the Language of Light.
这个王国将掌握144个音阶中所有浅象牙色到金色振动的音调，增大光之语振动的完整合成。
It with barehanded, hold the different from complete on the apparatus difficulty in light apparatus action for live, and have the strong and art sport item.
它是以徒手、手持轻器械和在器械上完成不同难度动作为主，而且具有较强艺术性的运动项目。
I know that she knew that if she kept at it long enough, I would eventually pick her up, hold and coddle her, and I would complete the task I asked of her.
我明白她知道如果她持续足够长的时间，我会最终把她抱起来、拥抱她、娇惯她，然后我来完成她的任务。
The superbly decorated conference center, advanced facilities, complete function and grand spectacle, can accommodate 600 people to hold different kinds of meetings.
会议中心装修豪华，设施先进，功能齐全，场景壮观，可接纳600人的大型国际国内会议和各类中小型会议。
A novel token hold-match-fetch structure was designed to complete the synchronization and random service control.
其中采用了新的令牌暂存-匹配-发射结构完成令牌的同步和对随机执行的控制。
I just couldn't hold complete sentences in my memory while writing.
在写的时候我就是记不住完整的句子。
The retail's logistics in China is severely backward and is not on a same level as the foreign strong retails that hold high efficient and complete logistics system.
而我国零售业的物流严重滞后，与国际零售巨头的高效完备的物流系统相比，根本不是一个档次。
Certificate in Drama is available to those students who do not hold an undergraduate degree from an accredited college, but who are admitted and complete the same training as M. F. A. students.
同时该院也对一些来自信誉度较高的学校、获得艺术硕士同等学力，但没有获得大学学位证书的学生，授予戏剧相关认证。
Two people can hold hands to walk the complete life is surely fine.
两人能携手走完整人生固然美好。
There was plenty of space for two complete teams to comfortably hold long negotiations.
有足够的空间，为完成二队从容地进行长期谈判。
It is a complete, monolithic ADC with an on-chip, high performance, low noise sample-and-hold amplifier and programmable voltage reference.
这是一款完整的单芯片adc，内置片内高性能、低噪声采样保持放大器和可编程基准电压源。
The same is true for a lot of infectious bacteria, which hold off mounting a full assault-complete with toxins-until there are enough of them around.
对于大量的具有传染性的细菌而言，情况也是这样的。在没有聚集足够多的细菌的时候- - -完全具备了毒素- - -它们不会发动全面的进攻。
Nevertheless, I had to wonder how he found time to hold down a summer job and complete a college course in between all that typing with his thumb.
不过，我还是想知 道他是如何在这么多的打字活动中保住了暑期工，还完成了大学课程。
The hold-up in Anelka's move to London is not the only transfer to stall with Chelsea still yet to complete the signing of defender Branislav Ivanovic.
对于阿内尔卡的转会谈判并不仅仅是切尔西正在进行的，蓝军正试图完成对后卫伊万诺维奇的签入。
The hold-up in Anelka's move to London is not the only transfer to stall with Chelsea still yet to complete the signing of defender Branislav Ivanovic.
对于阿内尔卡的转会谈判并不仅仅是切尔西正在进行的，蓝军正试图完成对后卫伊万诺维奇的签入。
应用推荐