The first article introduces general product traceability by providing a complete component model view.
第一篇文章提供完整的组件模型视图，介绍产品可跟踪性的基本知识。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
Fine. But if you interpret "complete" to mean simply "code the component and submit," you have a problem.
好，但如果你认为完成只是简单地意味着编码组件并提交，问题就产生了。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
When it is complete, you can add this component to your palette, and then to a composite application.
完成设置后，就可以将这个组件添加到您的面板，继而添加到复合应用程序中。
This gives you complete control over the life cycle of your component.
这使您可以完全控制组件的生命周期。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
After configuration is complete, the control machine functions as simply another component in the platform.
完成配置后，控制机的功能和平台中的其他组件一样。
The project lasted approximately one year, at the end of which we successfully — and on time — delivered the component we were tasked to complete.
项目持续了将近一年，我们最终按时取得成功，顺利的完成了组件的交付工作。
Click Close to complete the configuration of the component machine.
单击关闭完成组件机的配置。
While the activity component is executing, the control component comes into play to make sure that event handlers are properly used to complete the activity component's task.
当活动组件正在执行时控制组件开始发挥作用，以确保事件处理程序被正确用来完成活动组件的任务。
However, there are a number of component types that, while they are useful building blocks for more complex applications, can also serve as complete applications themselves.
然而，还有很多的组件类型都是复杂应用程序的有用构建块，而同时又可以用作更复杂的应用程序本身。
A full description with a complete and detailed component descriptions followed by component interaction walkthroughs can be found in the Resources section.
在参考资料中可以找到完整的描述、对组件的详细描述和组件交互演示。
Component 2 responds to component 1, and the transaction is complete.
组件2响应组件1，事务完成。
Once the macro design (component and operational models and other design artifacts) is complete, the project execution shifts focus to micro design.
完成了宏观设计(组件和操作模型以及其他设计构件)后，项目执行的重点就转向微观设计。
You can download the complete source for the custom Flex component described in this article from the download section.
您可以从下载小节获取本文描述的定制Flex组件的完整源代码。
The editor creates a matching WSDL reference on the BusinessProcess component to complete the bridge.
编辑器在BusinessProcess组件上创建匹配的WSDL引用，以完成桥接。
Let's try that approach now by creating a couple of activities that will wake up the shipping droid and then notify the process order component when shipping is complete.
现在让我们尝试一下这个方法，以创建几个活动来唤醒配送droid，然后在配送完成时通知processorder组件。
ShippingTask provides a service for the ShippingProcess component to call when it wants to create a task that a human must complete (or in our case, a specialized shipping droid).
ShippingTask提供了一个服务，以便在 ShippingProcess组件希望创建必须人工完成的任务（或在我们示例中的特殊配送droid）时进行调用。
Log analysis is a powerful component of DB2 Recovery Expert that helps you maintain high availability and complete control over data integrity.
日志分析是DB 2RecoveryExpert的一个强大组件，可帮助您在保持数据完整性的情况下维护高可用性和完全控制。
An input component that provides clickable Suggestions to complete an entry. Figure 3 shows an example.
—一个输入组件，提供可点击的建议，以完成输入。
When the shipping process completes, it needs to send a message back to the OrderProcessing component to notify it that the order is complete.
配送流程结束时，需要向OrderProcessing组件发送消息，以通知后者订单已完成。
It might seem odd to develop complete applications within a browser, but Mozilla is now much more than that — it is a whole component and GUI architecture.
在浏览器中开发完整的应用程序似乎很奇怪，但是现在Mozilla还不仅如此——它是一整套组件和GUI体系结构。
When the installation is complete, the utility component is deployed as an OSGi bundle and the Web component is deployed as a WAB.
安装完成后，实用程序组件被作为一个osgi捆绑包部署，Web组件作为一个WAB部署。
Complete the form, specifying a serial number that begins with an even number so that the VerifyEmployeeStatus component returns false, which triggers the CreateSecurityIncident component.
完成表单后，指定以偶数开头的序列号，这样verifyemployeestatus组件将返回错误，从而触发CreateSecurityIncident组件。
Having read this article, you should have a deeper understanding of how Synth works and be able to generate a complete Synth XML document using the one-style-tag-per-one-component design.
阅读本文之后，对于Synth的工作原理您应该有一个更深的理解，并且能够使用一个组件一个样式标签(one - style - tag - per - one - component)的设计来生成一个完整的SynthXML文档。
The CartWrapperService component has its own concern — combining all services to a complete shopping cart (for example, it could also include calls to a pricing service).
Cart WrapperService组件也有它自己的相关因素——把所有的服务合并成一个完整的购物车(例如，它还可以包括对价格服务的调用)。
To generate the implementation for the OrderProcess component, complete the following steps.
按以下步骤生成orderprocess组件的实现。
This wildcard tells the Synth look and feel to give every component a default white Aharoni font. Listing 3 shows the complete XML code for setting the components' font and color.
这个通配符告诉Synth外观为每个组件指定一个默认的whiteAharoni字体。
As you assemble your modules, you have complete flexibility to assemble reusable parts, provided the references match the interfaces of the destination component.
在您组装模块时，您可完全灵活地组装可重用的部件，前提是其引用与目标组件的接口相匹配。
应用推荐