China has made a complete victory in its fight against poverty.
中国在脱贫上取得了全面胜利。
China Nutrifruit announced earlier that the Company expects to complete construction of its new fruit and vegetable powder facility and commence production in January 2011.
隆赫达公司早些时候宣布，公司有望在2011年1月份完成新建水果蔬菜粉生产线的设备安装和投入生产。
China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
I would like to emphasize that China enjoys complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
我想强调，中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
S and I suddenly find myself obssessed with news about China so much so that my day is not complete without reading news here in China Daily and 2 others.
我住在美国，突然发现自己如此痴迷于关于中国的新闻，一天不读中国日报和其他两家媒体的消息就感觉过得不完整。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
The signals today on clean energy coming from China and the US are pointing in complete opposite directions - one country on hold and the other moving forward.
今天，中美两国清洁能源指向截然不同的两个方向，我们从这些信号中看出：一个国家停滞不前，另一个国家昂首迈进。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
China will work with the US side to make the visit a complete success.
中方愿与美方共同努力，确保此次访问取得圆满成功。
To conclude, I wish China Brand Show 2009 &the Press Conference of the 106th Session of the Canton Fair a complete success.
最后，预祝本届“2009’中国品牌商品美国展暨第106届广交会推介会”取得圆满成功。
Read her complete article in China Daily page 18 or on the website.
全文请看今天《中国日报》第18版或中国日报网。
Many countries, including Australia, the U.S., China, Canada and Brazil have implemented large no-trawl zones, but stopped short of a complete ban.
包括澳大利亚、美国、中国内地、加拿大和巴西在内的很多国家虽然都已划定了大范围的禁止拖网捕鱼的区域，但并未实行全面禁令。
They will generate useful lessons for complete elimination of PCBs, chlordane and mirex not only in China but in all other Stockholm Convention countries facing similar challenges.
它们将会为实现消除持久性有机污染物氯丹和灭蚁灵带来有益的经验，不仅有益于中国，也有益于全体面临类似挑战的《斯德哥尔摩公约》签约国家。
And I wish the event of the "China-Pakistan Friendship Year" a complete success.
预祝“中巴友好年”活动圆满成功！
Construction began in 2003, and thousands of migrant workers from around China have been enlisted to complete the enormous task.
工程始于2003年，成千上万来自全国各地的农民工被招募来完成这项浩大的任务。
Not long ago, the border issues existing between Kazakhstan and China have been settled in a complete and overall manner.
不久前，中哈边境问题得到了全面彻底解决。
When asked if China would put Bird Flu under complete control within one month's time, the spokeswoman gave a guarded reply.
当被问及中国是否能够在一个月之内完全控制禽流感时，女发言人做了审慎的回答。
The case could pose serious challenges for Rio Tinto, one of the world's biggest mining companies, as it tries to complete the negotiations this year with China.
该案件会给力拓公司，世界最大矿业公司之一，带来重大的挑战，因为她要竭力完成今年与中国的谈判。
At the same time, it is also the variation of western theory of mass in China, especially the result of complete overthrow of mass value judgment.
同时，它也是西方群众理论在中国的变异，特别是对群众价值评判彻底颠覆的产物。
And Harvard University, has found a number of school education in China has a complete background to the Teacher.
而哈佛大学，全校竟找不出几个有完整中国教育背景的老师来。
To conclude, I wish the 8th China-EU Round Table a complete success!
最后，预祝中欧圆桌会议第八次会议取得圆满成功！
The move comes amid worries about inflation in China and complaints from factories in Guangdong and elsewhere about unfilled jobs as they rush to complete a surge in orders since February.
此举出台之际，人们正对中国的通胀感到担心，同时广东及其它地方的工厂抱怨称，在它们忙于应对自2月份以来激增的订单时，有不少岗位找 不到工人。
The move comes amid worries about inflation in China and complaints from factories in Guangdong and elsewhere about unfilled jobs as they rush to complete a surge in orders since February.
此举出台之际，人们正对中国的通胀感到担心，同时广东及其它地方的工厂抱怨称，在它们忙于应对自2月份以来激增的订单时，有不少岗位找 不到工人。
应用推荐