He needed to make a complete break with the past.
他得与过去彻底告别。
The talk is of a complete break with the past.
大家都在讨论与过去彻底决裂。
It was supposed to be a complete break from my real-life career.
这应该是与我现实的职业生涯完全决裂。
After giving up drugs, he made a complete break with his past life.
戒毒后，他与过去的生活彻底决裂了。
But what I know for sure is that when I stop playing I want a complete break.
但现在能确定的是当我退役时，我想得到一次完完全全的休息。
His speech cooled the debate that threatened a complete break between the North and South.
他的演讲冷却了南北方之间的争论，减缓了南北方完全破裂的威胁。
With the iPhone, Apple is clearly trying to make a complete break with desktop operating systems.
很明显，苹果公司想通过IPhone，试图与台式机操作系统来个彻底的决裂。
Then there was need for a complete break. the mines were run on an old system, an obsolete idea .
下一步需要来个彻底的变革。这些矿井是按照陈旧的制度和过时的思想经营管理的。
This mood marks a complete break with the aggressive confidence of the Bush years and the "unipolar moment".
这一情绪标志着彻底告别布什（Bush）时代的盛气凌人和“单极时刻”。
Of course it is part of the joy of planning a holiday that it promises a complete break from everyday routine.
当然，设计度假的快乐之一就在于它能让你从日常的惯例公事中解脱出来，彻底地放松一下。
But as the fighting continued, public opinion changed. By the summer of 1776, more and more people supported a complete break from Britain.
但是随着战斗的进行，民意变了。到了1776年夏天，越来越多人支持同英国彻底决裂。
Today, his new series, Reenactment, represents a complete break-away from the restraints of traditional documentary photography, embracing photography and performance art in one body of work.
今天，他出手的这个《重现》系列，已经完全脱离传统纪实摄影的框架，集摄影与行为艺术于一体了。
After the break we'll have just over a week to complete it.
休假后，我们只有一个多星期的时间来完成它。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
He can also have his fun apps on the same device, but they'll never be able to get access or break into a more secure app because of the complete segmentation of profiles.
他也可以设备上装些感兴趣的应用，但这些应用将永远无法获得访问权限或者升级为安全应用，因为它们完全被环境配置文件隔离了。
For his first Chinese New year semester break, my 6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinese homework to complete in four weeks.
在我6岁的儿子第一个春节前后的寒假期间，他拿到42页的算术和42页的语文功课，要在4周内完成。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
When solving problems, it is often possible to break down the problem into smaller parts and also apply a number of patterns to solve the complete problem.
当解决问题时，很有可能要将这个问题拆分为更小的部分并且应用一系列的模式去解决整个问题。
Casting a wide net helps you break down the data silos that hamper analysis and allows you to deliver a timely and complete enterprise view of relevant information.
广撒网可帮助您克服影响分析的数据筒仓问题，并能交付及时、全面的相关信息的企业视图。
Additionally, you learn how to complete a sub-process as an example of what it takes to break down larger business systems.
此外，您将通过示例学习如何利用子流程分解较大的业务系统。
For his first Chinese New year semester break, my6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinesehomework to complete in four weeks.
我6岁儿子在春节放假的四周内要做42页的数学题和42页的语文题。
Once you see these lines break, it can be assumed that the trend is complete.
当你看到这些线路打破，可以推测，这种趋势已经完成。
Over the break, I am sending home some worksheets for writing and CDs for listening. Please have your child complete them by next Monday.
我会发给孩子们一些作业在假期做、发一些光盘让他们在假期听。请您确保孩子按时完成。
Show up at her workplace, meet her as she takes her break, and whisk her away to a lovely park. Have a picnic lunch, complete with candle and rose.
在她休息的时候，出现在她的公司，带她去一个美丽的小公园，享受一顿带烛光与玫瑰的浪漫野餐。
Our fourth lesson is now complete, and in the next lesson, number five, I'm going to talk about taking a break and eating lunch - my favorite parts of the day!
我们的第四课现在已经完成了，在下一课中，第五课，我将要说的是休息下，吃个午餐——这是我一天中最喜欢的部分！
The purpose of this method is to break down the big task into small tasks, and ultimately complete the entire task through a series of small accomplishments.
这种方法的目的在于把大任务分解成小任务，利用积累的方法最终实现事务的达成。
It is expected to break ground this October, and complete in 2016.
该项目预计十月破土动工，并在2016年完工。
The method that interactively extract feature points based on curvature difference break is proposed to complete extracting feature points.
提出了利用圆率线及圆率差分突变来交互拾取曲线特征点的方法，实现了特征点的识别和提取。
The method that interactively extract feature points based on curvature difference break is proposed to complete extracting feature points.
提出了利用圆率线及圆率差分突变来交互拾取曲线特征点的方法，实现了特征点的识别和提取。
应用推荐