Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
They also add to the growing conviction that it might one day be possible to curb diarrhea, and prevent other diseases, by making sure our guts have the right complement of bacteria.
因而研究人员更增强了信念：通过证实存活在我们肠道内正常有益菌的补充，将在未来的某一天有可能控制腹泻，并且进而阻止其他疾病的发生。
Also, in his eyes, railways and airplanes are not necessarily opponents, they can also complement each other, which is one way of promoting the efficiency of transport.
同样，在他看来，铁路和航空公司也不一定是对手，他们可以进行互补，这是一种提高运输效率的方法。
Having thus far devoted considerable discourse to pointing out the differences of the three technologies, I'll now look at where the methodologies in question can potentially complement one another.
这样已经在指出三种方法的不同之处方面进行了相当多的阐述，我将考虑正在探讨的方法在什么地方可以互相补充。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
这些卫星承载的仪器能够互补，从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。
One absolute USAP requirement, however, is that all Antarctic personnel must have a full complement of ECW (Extreme Cold Weather) gear.
美国南极计划要求的一个绝对必备条件，就是全体南极工作人员必须配备全套ECW(极冷天气)装备。
One of the goals of Geronimo is to provide a high-performance application server, and JVM statistical analysis is a great complement in your quest for maximum application performance.
Geronimo的目标之一是提供高性能应用服务器，而JVM统计信息的分析是寻求最高应用程序性能的一项重要补充。
This is one of the key reasons why we built KISSinsights -to give ourselves and our customers a way to ask those "why" questions that complement quantitative analytics.
这就是我们建立KISSinsights的主要原因——让我们和我们的顾客提供可以问“为什么”的问题的途径，而这些问题对分析学来说是一个强大的补充。
On one of my regular phone calls with Bill, I told him that I was launching a new website to complement what I was already doing.
对我的一个经常打电话与条例草案时，我告诉他，我将推出一个新网站，以补什么，我已经这样做了。
Toshiba is one of the few companies left that still offers a full complement of Windows-based Tablet PCs.
东芝是寥寥数家尚提供完整的windows系的平板电脑支持的公司之一。
Elasticity of substitution — a measure of the degree to which two factor inputs complement or substitute for one another in production.
弹性代换——产品中的两个因素投入产品中相互补充或是代替的衡量度数。
The allowed number representations are two ' s - complement , one ' s - complement , and signed - magnitude . note that all of these number systems agree on the representation of positive numbers.
允许的数字表示法是二补数，一补数，和符号量值。注意所有这些数字系统同意正数数字的表示。
Complement of modern Chinese language is one of the most characteristic elements of grammar, and complement the external Chinese language teaching is a priority and difficult.
补语是现代汉语最具特点的语法成分之一，同时也是对外汉语教学的重点和难点。
Although one is blind and the other slightly mentally-challenged, they complement one another and make the mother feel that she has been well taken care of.
虽然一个眼盲，一个比较智能不足，但二个人互补，让妈妈有被照顾的感觉，而且他们做的很好。
Decay accelerating factor(DAF)is one of the important membrane regulating protein in the complement activating ways. The transgenic pigs for human DAF gene can used for xenotransplatations donors.
衰变加速因子（DAF）是补体激活途径中的一个重要膜调节蛋白，转人DAF基因猪可以作为人器官移植的供体。
Speaking with some of the verb infinitive phrase as object complement, when saved to, one tactic is: a sense so that the four two three watch.
在谈到与一些动词不定式短语作为对象补充，当储存到，一个策略是：从某种意义上使四个两三个观赏。
I think I shouldn't abandon the habit of English diary. So write this to complement the vacant one which should be writed before 12 o 'clock.
我想我不应该放弃写英语日记的习惯。所以我写这篇来补上应该12点前写的文章的那个空。
One of its remarkable characteristics is the mutual dependence and complement of science and technology.
其显著特点之一是科学与技术的相互依存。
On one side, as judgment for conducting again is the complement of judgment for rescinding, the validity of the latter affects the former a lot.
一方面，重作判决作为撤销判决的补充，撤销判决的效力对重作判决产生重要影响。
Two kinds of compensation ways complement each other, complement one another, run through the whole course trained in sports together.
两种补偿方式相辅相成，互为补充，共同贯穿于运动训练的整个过程。
The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives.
不同的解释彼此互补，而且让读者从不同的观点角度发现作品的统一性。
Rotterdam, in Holland, already the location of one of Europe's largest heat recovery incinerators, has a major composting plant to complement its waste management program.
已欧洲拥有最大的热回收焚化炉的城市之一的荷兰德鹿特丹，拥有有个配套的大型垃圾堆肥设备以完成其垃圾堆肥管理。
The pedagogy of combination of four collects several teaching forms organically in one body, and let them complement each other.
四结合教学法集多种教学形式于一体，使之有机结合，优势互补。
"We will display these smiles at the opening ceremony, after our artistic processing, to complement the theme of the Games: One World, One Dream," he said.
“我们将展示这些笑容在开幕典礼后，我们的艺术加工，以配合主题的游戏：同一个世界，同一个梦想，”他说。
Two sets of systems complement one another, Thus improved the planning quality and efficiency.
两套系统相辅相成，从而提高了配电网规划的质量和效率。
A influenced by the concept "man and heaven as one", "Wei" and harmony complement each other, thus forming the orientation of the aesthetic value with different Purpose and social effect.
由于受到“天人合一”观念的影响，“威”与“和”相辅相成，形成既有不同的目的和社会效果，又紧密结合的审美价值取向。
Chapter One is an overview of the subject-object reversible sentence of which predicate is verb-complement structure.
第一章是对述语为动补结构的主宾可逆句式的概述。
Chapter One is an overview of the subject-object reversible sentence of which predicate is verb-complement structure.
第一章是对述语为动补结构的主宾可逆句式的概述。
应用推荐